All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Werkzeug Verrundung ist von dem Problem der topologischen Benennung betroffen, wenn die Änderung an einem Modellierungsschritt vorgenommen wird, der früher in der Prozesskette liegt und die Anzahl der Flächen oder Eckpunkte beeinflusst. Dies kann zu unvorhersehbaren Ergebnissen führen. Bis dieses Problem gelöst ist, wird empfohlen Fasen und Verrundungen als letzte Schritte in der Modellierungskette anzuwenden.
 h English (en)The fillet tool is affected by the [[Topological_naming_problem|topological naming problem]] when making a change to a modeling step earlier in the chain that affects the number of faces or vertices. This could cause unpredictable results. Until this problem is resolved it is advised to apply chamfer and fillet operations as the last steps in the modelling chain.
 h français (fr)L'outil Congé est sensible au [[Topological_naming_problem/fr|Problème de dénomination topologique]] lors d'une modification d'une étape de modélisation antérieure dans la chaîne qui affecte le nombre de faces ou de sommets. Cela pourrait entraîner des résultats imprévisibles. Jusqu'à ce que ce problème soit résolu, il est conseillé d'appliquer les opérations de chanfrein et de congé comme dernières étapes de la chaîne de modélisation.
 h italiano (it)Lo strumento per il raccordo è soggetto al problema della [[Topological_naming_problem/it|denominazione topologica]] quando viene apportata una modifica ad una fase di modellazione precedente nella catena che influenza il numero di facce o vertici. Ciò può causare risultati imprevedibili. Finchè questo problema non verrà risolto, si consiglia di applicare le operazioni di raccordo e di smusso negli ultimi passi di modellazione della catena.
 h polski (pl)Zwróć również uwagę, że na funkcję zaokrąglania części wpływa [[Topological_naming_problem/pl|Topologiczny problem nazewnictwa]], gdy jakakolwiek zmiana jest dokonywana na wcześniejszym etapie modelowania w łańcuchu, który wpływa na liczbę powierzchni lub wierzchołków. Może to powodować nieprzewidywalne rezultaty. Dopóki problem ten nie zostanie rozwiązany, zaleca się stosowanie operacji fazowania i zaokrąglania jako ostatnich kroków w łańcuchu modelowania.
 h русский (ru)Также обратите внимание, что на функцию скругления детали влияет [[Topological_naming_problem/ru|Topological naming problem (Проблема топологического именования)]], когда любое изменение выполняется на этапе моделирования ранее в цепочке, которое влияет на количество граней или вершин. Это может привести к непредсказуемому результату. До тех пор, пока это не будет решено (возможно, с V0.19), рекомендуется применять операции фаски и  [[Part Fillet/ru|Скругление]] на последних этапах цепочки моделирования.