All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* [[App_Link/de|App-Link]]-Objekte verknüpft mit passenden Objektarten und [[App_Part/de|App-Part]]-Container, die passende sichtbare Objekte enthalten, können auch mit diesem Werkzeug überprüft werden. Für [[App_Link/de|App-Link]]-Objekte wird die Form des verknüpften Objekts geprüft. Für [[App_Part/de|App-Part]]-Container werden die enthaltenen sichtbaren Objekte als Verbund geprüft. {{Version/de|0.20}}
* FreeCAD hat keine Möglichkeiten Geometrien automatisch zu reparieren. Wenn Fehler entdeckt werden, müssen die erforderlichen Schritte, um das Modell zu erstellen, untersucht und von Hand korrigiert werden.
 h English (en)* [[App_Link|App Link]] objects linked to the appropriate object types and [[App_Part|App Part]] containers with the appropriate visible objects inside can also be checked using this tool. For [[App_Link|App Links]] the shape of the linked object is checked. For [[App_Part|App Part]] containers the visible objects within are checked as compounds. {{Version|0.20}}
* FreeCAD has no methods to automatically repair geometry. If faults are detected the steps involved to create the model need to be examined and fixed manually.
 h français (fr)* Les objets [[App_Link/fr|App Link]] liés aux types d'objets appropriés et les conteneurs [[App_Part/fr|App Part]] contenant les objets visibles appropriés peuvent également être vérifiés à l'aide de cet outil. Pour les [[App_Link/fr|App Links]], la forme de l'objet lié est vérifiée. Pour les conteneurs [[App_Part/fr|App Part]], les objets visibles qu'ils contiennent sont vérifiés en tant que composés. {{Version/fr|0.20}}
* FreeCAD ne dispose pas de méthodes pour réparer automatiquement la géométrie. Si des défauts sont détectés, les étapes de la création du modèle doivent être examinées et réparées manuellement.
 h italiano (it)* Utilizzando questo strumento è possibile controllare anche gli oggetti [[App_Link/it|App Link]] collegati ai tipi di oggetto appropriati e i contenitori [[App_Part/it|App Part]] con gli oggetti visibili appropriati all'interno. Per [[App_Link/it|Link app]] viene controllata la forma dell'oggetto collegato. Per i contenitori [[App_Part/it|App Part]] gli oggetti visibili all'interno vengono controllati come composti. {{Version/it|0.20}}
* FreeCAD non dispone di metodi per riparare automaticamente la geometria. Se vengono rilevati errori, i passaggi necessari per creare il modello devono essere esaminati e corretti manualmente.
 h polski (pl)* Obiekty [[App_Link/pl|połączone]] z odpowiednimi typami obiektów i kontenery środowiska [[App_Part/pl|Część]] z odpowiednimi widocznymi obiektami wewnątrz mogą być również sprawdzane za pomocą tego narzędzia. W przypadku [[App_Link/pl|powiązań]] sprawdzany jest kształt połączonego obiektu. W przypadku kontenerów środowiska [[App_Part/pl|Część]] widoczne obiekty wewnątrz są sprawdzane jako złożenia. {{Version/pl|0.20}}
* FreeCAD nie posiada metod automatycznej naprawy geometrii. Jeśli wykryte zostaną błędy, kroki związane z tworzeniem modelu muszą zostać sprawdzone i naprawione przez użytkownika.