All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 7 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | Das Fasenwerkzeug kann in [[Macros/de|Makros]] und von der [[Python/de|Python]]-Konsole aus verwendet werden, indem dem Dokument ein Fasenobjekt hinzugefügt wird. |
h English (en) | The Chamfer tool can by used in [[Macros|macros]] and from the [[Python|Python]] console by adding a Chamfer object to the document. |
h français (fr) | L'outil Chanfrein peut être utilisé dans des [[Macros/fr|macros]] et à partir de la console [[Python/fr|Python]] en ajoutant un objet Chanfrein au document. |
h italiano (it) | Lo strumento smusso può essere utilizzato nelle [[Macros/it|macro]] e dalla console [[Python/it|Python]] aggiungendo un oggetto smusso al documento. |
h polski (pl) | Narzędzie fazowania może być używane w [[Macros/pl|makrodefinicjach]] i z konsoli środowiska [[Python/pl|Python]] poprzez dodanie obiektu fazowania do dokumentu. |
h română (ro) | !!FUZZY!!==Script== Instrumentul Chamfer poate fi utilizat în [[macros]] și din consolă python prin adăugarea unui obiect Chamfer în document. Cet outil applique des {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfreins]]}}, sur les arêtes sélectionnées d'un objet. Une boite de dialogue vous permet de choisir sur quels objets, et, sur quelles arêtes travailler. <br /><br /> [[Image:Part_Chamfer_fr_01.png|480px|Chanfreins]] <br /> {{clear}} == Utilisation == Démarrez l'outil {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein]]}} qui se trouve dans " '''Boîte déroulante des ateliers → {{KEY|Part [[File:Workbench_Part.png|24px|Part]]}} → {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein]]}}''' depuis la barre d'outils, ou le menu. Vous pouvez sélectionner l'objet au préalable.<br /> Si la forme n'a pas été sélectionnée au préalable, sélectionnez-la dans la '''liste déroulante''' du panneau des Tâches.<br /> Sélectionnez le type de congé (Chanfrein), soit rayon constant (par défaut), ou rayon variable.<br /> Sélectionnez les arêtes, soit dans la vue 3D, ou en les cochant, dans la liste du panneau des Tâches.<br /> Réglez la valeur du rayon, puis cliquez {{KEY|OK}} pour valider. ==Options== ===Vue combinée → Tâche=== <br /> [[Image:Part_Chamfer_fr_05.png|240px|left|Tâche options chanfrein]] {{TitleTasks|[[Image:Part_Fillet.png|16px]] Chanfrein des arêtes}} {{TitleProperty|Forme}} * {{OngletTache|Forme sélectionnée}} : Si une forme a été sélectionnée, elle est automatiquement affichée. Si aucune forme n'est sélectionnée, vous pouvez sélectionner votre forme dans cette boîte déroulante. Cette boîte déroulante [[Image:Tache_PartFillet_Fillet_fr_00.png|96px]], liste toutes les formes qui peuvent être utilisées par l'outil {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}}, vous pouvez sélectionner votre forme dans cette liste, (ou avant de sélectionner l'outil {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}}, directement dans la fenêtre 3D, et, elle sera automatiquement affichée). (Défaut, '''Aucune sélection'''). {{TitleProperty|Paramètres de congé}} * {{KEY| Tous }} : Sélectionne toutes les arêtes de la forme sélectionnée. * {{KEY| Aucun }} : Décoche toutes les arêtes de la forme sélectionnée.<br /> Chaque arête peut être cochée séparément. * {{OngletTache|Type de congé}} : Cette option, vous permet de choisir le type de chanfrein a effectuer, [[Image:Tache_PartFillet_Rayon_fr_00.png|96px]], '''Rayon constant''', ou '''Rayon variable'''. (Défaut, '''Rayon constant''').<br /> Sur cette exemple l'option est réglée sur '''[[#Chanfrein symétrique|Rayon constant]]''', et, un seul réglage de rayon est possible. * {{OngletTache|Rayon}} : Réglage du paramètre rayon, ici un seul rayon, pour un '''Rayon constant''', pour un {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}} '''symétrique'''. {{clear}} <br /> [[Image:Part_Chamfer_fr_06.png|240px|left|Tâche options Chanfrein]] <br /> Sur cette exemple l'option est réglée sur '''[[#Chanfrein asymétrique|Rayon variable]]''', et, deux réglages de rayons sont demandés. * {{OngletTache|Rayon}} : Réglage des paramètres rayon, ici deux rayons sont a entrer, '''Rayon initial''', et, '''Rayon final''', pour avoir un '''Rayon variable''', pour un {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}} '''asymétrique'''. (Défaut, '''Rayon constant'''). {{clear}} ==Propriétés== ===Vue combinée → Propriétés Vue=== <br /> [[Image:Part_Chamfer_fr_03.png|240px|left|Propriétés Vue Chanfrein]] {{PartOngletVue_2/fr}} {{clear}} ===Vue combinée → Propriétés Données=== <br /> [[Image:Part_Chamfer_fr_04.png|240px|left|Propriétés Données]] {{TitleProperty|Base}} * {{ProprieteDonnees|Label}} : Label donné à la forme, modifiable à volonté. * {{ProprieteDonnees|Placement}} : [('''0,00 0,00 1,00''');'''0,00''';('''0,00 0,00 0,00''')], donne l'ensemble des données '''Angle, Axis''', et, '''Position''' ci dessous.<br />Si vous sélectionnez, le titre '''Placement''' [[Image:Tache_Placement_01_fr_00.png|256px|Options Placement]], un bouton avec {{KEY|trois petits points}} s'affiche, en cliquant sur ce bouton {{KEY|''' ... '''}}, vous avez accès à la fenêtre d'options '''[[Tasks_Placement/fr|Tâche Placement]]'''. * {{ProprieteDonnees|Angle}} : Angle de rotation par rapport aux coordonnées '''X, Y, Z'''. (Défaut, '''0,00°'''). *{{ProprieteDonnees|Axis}} : Cette option spécifie l'axe des axes autour desquels la pièce de révolution créée doit être pivotée '''PAS RÉVOLUTIONNÉE''' (la valeur exacte du pivotement est défini par l'option '''Angle''' ci-dessus).<br /> Cette option demande trois arguments, qui sont passés sous forme de nombres dans les cases de la boîte à outils, définissants les coordonnées '''x, y ou z''', .<br /> La modification d'une valeur de plus d'un axes provoque la rotation avec l'angle de chaque axe.<br /> '''Par exemple :''' nous déterminons un angle de '''15°''', nous spécifions une valeur de '''1,0 pour x''' et '''2,0 pour y''', cette configuration, aura pour effet, une rotation finale de la pièce qui sera de, '''" 15° dans l'axe x "''' et '''" 30° dans l'axe y "'''. :* {{ProprieteDonnees| X }} : Angle à donner dans la direction '''X''' . (Défaut, '''0,00'''). :* {{ProprieteDonnees| Y }} : Angle à donner dans la direction '''Y''' . (Défaut, '''0,00'''). :* {{ProprieteDonnees| Z }} : Angle à donner dans la direction '''Z''' . (Défaut, '''1,00'''). * {{ProprieteDonnees|Position}} : '''[0,00 0,00 0,00]''' récapitulation des coordonnées de position, par rapport coordonnée d'origine '''0,00 0,00 0,00'''. :* {{ProprieteDonnees| X }} : Déplacement à donner dans la direction '''X''' .(Défaut, '''0,00'''). :* {{ProprieteDonnees| Y }} : Déplacement à donner dans la direction '''Y''' .(Défaut, '''0,00'''). :* {{ProprieteDonnees| Z }} : Déplacement à donner dans la direction '''Z''' .(Défaut, '''0,00'''). {{clear}} ==Exemple== ===Chanfrein symétrique=== <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Fillet_fr_07.png|Sélectionnons une arête, sur la forme à modifier, Image:Part_Fillet_fr_08.png|une fois sélectionnée, la fenêtre de propriétés de la forme s'affiche. </gallery> </center> <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Chamfer_fr_09.png|Sélectionnez l'outil {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}}, Image:Part_Chamfer_fr_10.png|une nouvelle fenêtre s'affiche, la fenêtre des options du {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}}, notre forme '''Box001''' est affichée dans {{OngletTache|Forme sélectionnée}}, faisons glisser l’ascenseur, </gallery> </center> <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Chamfer_fr_11.png|pour voir notre arête cochée. Image:Part_Chamfer_fr_12.png|Modifions notre rayon à '''5 mm''', </gallery> </center> <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Chamfer_fr_13.png|et réglons notre paramètre {{OngletTache|Type de congé}} sur '''Rayon constant'''. (Valeur, par défaut, '''Rayon constant'''). Image:Part_Chamfer_fr_14.png|Validons avec {{KEY| OK }}, pour voir notre {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein]]}} s'effectuer. </gallery> </center> <br /> ===Chanfrein asymétrique=== <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Chamfer_fr_15.png|Sélectionnons notre deuxième arête à modifier. Image:Part_Chamfer_fr_16.png|De nouveau notre {{OngletTache|Forme sélectionnée}} '''Box''' s'affiche, et, notre arête est cochée. </gallery> </center> <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Chamfer_fr_17.png|Réglons notre paramètre {{OngletTache|Type de congé}} sur '''Rayon variable'''. Image:Part_Chamfer_fr_18.png|Une nouvelle fenêtre s'affiche, et, ici, il y a deux paramètres de rayons à entrer. </gallery> </center> <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Chamfer_fr_19.png|Entrons '''5 mm''', pour le rayon de départ, Image:Part_Chamfer_fr_20.png|et, '''20 mm''' pour le rayon d'arrivée. </gallery> </center> <br /> <center> <gallery widths="400" heights="300"> Image:Part_Chamfer_fr_21.png|Validons avec {{KEY| OK }}, pour voir s’effectuer notre '''chanfrein variable'''. Image:Part_Chamfer_fr_22.png|Une nouvelle icône par opération s'affiche dans la '''Vue combinée''', renseignant l(es)'opération(s).<br />Si vous cliquez sur la flèche, vous pouvez voir les formes d'origine, qui ont servi dans l'opération de {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein]]}}.<br />Les formes originales peuvent être effacées, pour ne conserver que le produit final. </gallery> </center> <br /> == Comparaison Chanfrein PartDesign [[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]], et, Chanfrein Part [[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] == '''Le {{KEY|[[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]] [[ PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein PartDesign]]}} ne doit pas être confondu avec son équivalent de l'atelier Part {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein Part]]}}'''.<br /> Bien qu'ils partagent la même icône, ces outils sont différents, et s'utilisent différemment. ===Voici quelques différences :=== * Le {{KEY|[[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]] [[ PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein PartDesign]]}} est ''paramétrique''. Après l'application d'un {{KEY|[[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]] [[ PartDesign_Chamfer/fr|chanfrein]]}}, sa dimension peut être modifié ; ce n'est pas le cas du {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein Part]]}}. * Les arêtes doivent être sélectionnées avant de démarrer le {{KEY|[[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]] [[ PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein PartDesign]]}}. Le {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein Part]]}}, quant à lui, peut être lancé, puis, suivi de la sélection du solide, et, enfin des arêtes. * Le {{KEY|[[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]] [[ PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein PartDesign]]}} ajoute une entrée distincte dans l'arborescence Projet. Le {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein Part]]}} devient le parent de l'objet auquel il a été appliqué. * Le {{KEY|[[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]] [[ PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein PartDesign]]}} affiche un aperçu en temps réel de l'application du chanfrein avant la validation de la fonction. * Le {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein Part]]}} supporte les dimensions variables (avec une dimension de départ, et, une dimension d'arrivée). Le {{KEY|[[File:PartDesign_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=PartDesign_Chamfer/fr]] [[ PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein PartDesign]]}} ne le permet pas. {{clear}} |
h русский (ru) | Инструмент Фаски можно использовать в [[Macros/ru|Макросах]] и из консоли [[Python/ru|Python]], добавив объект Фаска в документ. |