All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:Dialog-chamfer.png|Dialog-chamfer]]
* Werden Kanten am Modell ausgewählt, hat man die Möglichkeiten "Kanten auswählen" und "Flächen auswählen" zu verwenden. Durch Auswahl einer Fläche werden alle angrenzenden Kanten dieser Fläche ausgewählt.
* Für die Art der Fase kann "Konstante Länge" oder "Variable Länge" festgelegt werden. (Durch ein Übersetzungsproblem findet man im Auswahlfeld Radius anstatt Länge...)
** Die Auswahl "Konstante Länge" erzeugt eine Fase mit Kanten, die im gegebenen Abstand gleich weit von der ursprünglichen Kante entfernt sind.
** Die Auswahl "Variable Länge" erzeugt eine Fase mit Kanten, die mit unterschiedlichen Abständen von der ursprünglichen Kante festgesetzt werden können, sodass eine Fase in einem einstellbaren Winkel erstellt werden kann.
 h English (en)[[Image:Dialog-chamfer.png|Dialog-chamfer]]
* When selecting edges on the model, you have the option to select by edge or by face. Selecting by face will select all bordering edges of that face.
* Constant length chamfer or variable length chamfer.
** A constant length chamfer will create a chamfer with edges equidistant to the original edge at the distance specified.
** A variable length chamfer will have edges that may be set to different distances from the original edge, allowing you to create a chamfer at a variable angle.
 h français (fr)[[Image:Dialog-chamfer.png|Dialog-chamfer]]
* Lorsque vous sélectionnez des arêtes sur le modèle, vous avez la possibilité de les sélectionner par arête ou par face. La sélection par face sélectionne tous les bords de cette face.
* Chanfrein de longueur constante ou chanfrein de longueur variable.
** Un chanfrein de longueur constante créera un chanfrein avec des bords équidistants du bord d'origine à la distance spécifiée.
** Un chanfrein de longueur variable aura des arêtes pouvant être définies à des distances différentes de l'arête d'origine, ce qui vous permettra de créer un chanfrein à angle variable.
 h italiano (it)[[Image:Dialog-chamfer.png|Dialog-chamfer]]
* Quando si selezionano i bordi del modello, si ha la possibilità di selezionarli singolarmente o per facce. In molte situazioni la selezione per facce può essere più efficiente .
* Smusso di larghezza costante o variabile.
** Uno smusso di larghezza costante crea una smusso con i bordi equidistanti al bordo iniziale, alla distanza specificata.
** Uno smusso variabile ha i bordi che possono essere impostati a distanze diverse dal bordo originale, e consente di creare uno smusso angolato a piacere.
 h polski (pl)[[Image:Dialog-chamfer.png|Okienko dialogowe funkcji fazowania]]
* Podczas wybierania krawędzi w modelu, masz możliwość wyboru według krawędzi lub według ściany. Wybranie według ściany spowoduje wybranie wszystkich krawędzi granicznych.
* Fazowanie o stałej długości lub fazowanie o zmiennej długości.
** Faza o stałej długości utworzy fazę o krawędziach równych odległości od oryginalnej krawędzi w podanej odległości.
** Faza o zmiennej długości będzie miała krawędzie, które mogą być ustawione w różnych odległościach od oryginalnej krawędzi, co pozwala na utworzenie fazy pod zmiennym kątem.
 h română (ro)!!FUZZY!!==Opțiuni==
[[Image:Dialog-chamfer.png|Dialog-chamfer]]
* Când selectați marginile modelului, aveți opțiunea de a selecta marginea sau fațeta. Selectând fațeta veți selecta toate marginile fațetei respective.
* Fascicul de lungime variabilă de lungime variabilă cu lungime constantă.
** O șanfrenă cu o lungime constantă va crea un șanfren cu muchii echidistant față de marginea originală la distanța specificată.
Un șanfren de lungime variabilă va avea marginile care pot fi setate la distanțe diferite de marginea originală, permițându-vă să creați un șanfren la un unghi variabil.

==Options==
===Vue combinée → Tâche===
<br />
[[Image:Part_Chamfer_fr_05.png|240px|left|Tâche options chanfrein]]
{{TitleTasks|[[Image:Part_Fillet.png|16px]] Chanfrein des arêtes}}
{{TitleProperty|Forme}}
* {{OngletTache|Forme sélectionnée}} : Si une forme a été sélectionnée, elle est automatiquement affichée. Si aucune forme n'est sélectionnée, vous pouvez sélectionner votre forme dans cette boîte déroulante. Cette boîte déroulante [[Image:Tache_PartFillet_Fillet_fr_00.png|96px]], liste toutes les formes qui peuvent être utilisées par l'outil {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}}, vous pouvez sélectionner votre forme dans cette liste, (ou avant de sélectionner l'outil {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}}, directement dans la fenêtre 3D, et, elle sera automatiquement affichée). (Défaut, '''Aucune sélection''').
{{TitleProperty|Paramètres de congé}}
* {{KEY| Tous }} : Sélectionne toutes les arêtes de la forme sélectionnée.
* {{KEY| Aucun }} : Décoche toutes les arêtes de la forme sélectionnée.<br /> Chaque arête peut être cochée séparément.
* {{OngletTache|Type de congé}} : Cette option, vous permet de choisir le type de chanfrein a effectuer, [[Image:Tache_PartFillet_Rayon_fr_00.png|96px]], '''Rayon constant''', ou '''Rayon variable'''. (Défaut, '''Rayon constant''').<br />
Sur cette exemple l'option est réglée sur '''[[#Chanfrein symétrique|Rayon constant]]''', et, un seul réglage de rayon est possible.
* {{OngletTache|Rayon}} : Réglage du paramètre rayon, ici un seul rayon, pour un '''Rayon constant''', pour un {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}} '''symétrique'''.
{{clear}}
<br />
[[Image:Part_Chamfer_fr_06.png|240px|left|Tâche options Chanfrein]]
<br />
Sur cette exemple l'option est réglée sur '''[[#Chanfrein asymétrique|Rayon variable]]''', et, deux réglages de rayons sont demandés.
* {{OngletTache|Rayon}} : Réglage des paramètres rayon, ici deux rayons sont a entrer, '''Rayon initial''', et, '''Rayon final''', pour avoir un '''Rayon variable''', pour un {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|chanfrein]]}} '''asymétrique'''. (Défaut, '''Rayon constant''').
{{clear}}
 h русский (ru)[[Image:Dialog-chamfer-ru.png|Dialog-chamfer]]
* При выборе кромок на модели у вас есть возможность выбрать по кромке или по грани. При выборе по грани будут выбраны все граничные края этой грани.
* Фаска постоянной длины или фаска переменной длины.
** Фаска постоянной длины создаст фаску с краями, равноудаленными от исходной кромки на указанном расстоянии.
** Фаска переменной длины будет иметь кромки, которые могут быть установлены на разных расстояниях от исходной кромки, что позволяет создавать фаску под переменным углом.