All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)[[Image:Dialog-chamfer.jpg]]
 h Deutsch (de)# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Part_Chamfer.svg|16px]] Abschrägung...}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Part → Abschrägung...}} auswählen.
# Die anzufasende Form aus dem Dialogfeld auswählen.
# Die anzufasenden Kanten auswählen, indem das entsprechende Kästchen im Dialogfeld für Fasen angehakt wird oder indem sie direkt am Modell ausgewählt werden. 
# Parameter der Fasen bearbeiten.
# {{Button|OK}} drücken, um das Dialogfeld für die Fase zu schließen und die Fase anzuwenden.
 h English (en)# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Part_Chamfer.svg|16px]] Chamfer...}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Part → Chamfer...}} option from the menu.
# Select the shape to chamfer from the dialog.
# Select edges to chamfer by checking the corresponding box in the chamfer dialog or by selecting them on the model directly. 
# Edit chamfer parameters.
# Press {{Button|OK}} to close the chamfer dialog and apply the chamfer.
 h español (es)[[Image:Dialog-chamfer.jpg]]
 h français (fr)# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Part_Chamfer.svg|16px]] Chanfreiner...}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Part → Chanfreiner...}} dans le menu.
# Sélectionnez la forme à chanfreiner dans la boîte de dialogue.
# Sélectionnez les arêtes à chanfreiner en cochant la case correspondante dans la boîte de dialogue de chanfreinage ou en les sélectionnant directement sur le modèle. 
# Modifiez les paramètres du chanfrein.
# Appuyez sur {{Button|OK}} pour fermer la boîte de dialogue de chanfrein et appliquer le chanfrein.
 h italiano (it)# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Part_Chamfer.svg|16px]] Smussa...}}.
#* Seleziona l'opzione {{MenuCommand|Parte → Smussa...}} dal menu.
# Selezionare la forma da smussare dalla finestra di dialogo.
# Selezionare i bordi da smussare selezionando la casella corrispondente nella finestra di dialogo dello smusso o selezionandoli direttamente sul modello.
# Modificare i parametri dello smusso.
# Premere {{Button|OK}} per chiudere la finestra di dialogo dello smusso e applicare lo smusso.
 h polski (pl)# Istnieje kilka sposobów aby wywołać polecenie '''Fazuj wybrane krawędzie''':
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Part_Chamfer.svg|24px]]}}.
#* Użyj pozycji w menu {{MenuCommand|Część → Fazka}}.
# Wybierz kształt do wykonania fazek z menu okna dialogowego.
# Wybierz krawędzie do fazowania, zaznaczając odpowiednie pole w oknie dialogowym fazy lub wybierając je bezpośrednio na modelu. 
# Edycja parametrów fazy.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}, aby zamknąć okno dialogowe fazy i nanieść fazki.
 h română (ro)==Cum se utilizează==
# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.svg|30px]]}} din aelierul [[Part_Workbench|Part Workbench]]. Alternativ, puteți selecta {{MenuCommand|Part → Chamfer}}.
# Selectați forma care urmează să se șanfrenată din fereastra de dialog.
# Selectați margini care urmează să fie șanfrenate, bifând caseta corespunzătoare în fereastra de precizie sau selectându-le direct pe model.
# Editați parametrii chamfer.
# Apăsați OK pentru a închide caseta de dialog și a aplica șanfrenul.

== Utilisation ==

Démarrez l'outil {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein]]}} qui se trouve dans " '''Boîte déroulante des ateliers → {{KEY|Part [[File:Workbench_Part.png|24px|Part]]}} → {{KEY|[[Image:Part_Chamfer.png|16px|text-top=Chanfrein|link=Part_Chamfer/fr]] [[Part_Chamfer/fr|Chanfrein]]}}''' depuis la barre d'outils, ou le menu. Vous pouvez sélectionner l'objet au préalable.<br />
Si la forme n'a pas été sélectionnée au préalable, sélectionnez-la dans la '''liste déroulante''' du panneau des Tâches.<br />
Sélectionnez le type de congé (Chanfrein), soit rayon constant (par défaut), ou rayon variable.<br />
Sélectionnez les arêtes, soit dans la vue 3D, ou en les cochant, dans la liste du panneau des Tâches.<br />
Réglez la valeur du rayon, puis cliquez {{KEY|OK}} pour valider.
 h русский (ru)# Существует несколько способов для вызова данной команды:
#* Нажатием кнопки {{Button|[[Image:Part_Chamfer.svg|16px]] Фаска}} на панели инструментов.
#* Через пункт главного меню {{MenuCommand|Деталь → Фаска}}.
# В открывшемся диалоговом окне выберите фигуру для снятия фаски.
# Выберите кромки для снятия фаски, установив соответствующий флажок в диалоговом окне "Снятие фаски" или выбрав их непосредственно на модели. 
# Отредактируйте параметры фаски.
# Нажмите {{Button|OK}}, чтобы закрыть диалоговое окно Фаска и применить её.
 h svenska (sv)[[Image:Dialog-chamfer.jpg]]