All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wähle die zu kreuzenden Objekte aus. <br /> Die Reihenfolge der Auswahl ist nicht wichtig, da die Wirkung des Werkzeugs symmetrisch ist. Es genügt, von jedem Objekt (z.B. Flächen) eine Unterform auszuwählen. Du kannst auch eine Verbindung auswählen, die alle zu verbindenden Formen enthält, z.B. [[Draft_OrthoArray|Entwurf AnordnungRechtwinklig]].
# Rufe den Befehl Part BoolescheFragmente auf mehrere Arten auf:
#* Drücken der [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px|link=Part_BooleanFragments]]  Schaltfläche in der Werkzeugleiste
#* Verwendung des {{MenuCommand|Part → Teilen → Boolesche Fragmente}} Eintrags im Part Menü
 h English (en)# Select objects to be intersected. <br /> The order of selection is not important, since the action of the tool is symmetric. It is enough to select one sub-shape of each object (e.g., faces). You can also select a compound containing all the shapes to be connected, e.g. [[Draft_OrthoArray|Draft OrthoArray]].
# Invoke the Part BooleanFragments command several ways:
#* Pressing the [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px|link=Part_BooleanFragments]] button in the toolbar
#* Using the {{MenuCommand|Part → Split → Boolean Fragments}} entry in the Part menu
 h français (fr)# Sélectionnez les objets à intersecter. <br /> L'ordre de sélection n'est pas important, puisque l'action de l'outil est symétrique. Il suffit de sélectionner une sous-forme de chaque objet (par exemple, les faces). Vous pouvez également sélectionner un composé contenant toutes les formes à connecter, par exemple [[Draft_OrthoArray/fr|Draft Réseau orthogonal]].
# Lancez la commande Part Fragments booléens de plusieurs façons :
#* En appuyant sur le bouton [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px|link=Part_BooleanFragments/fr]] de la barre d'outils.
#* En utilisant l'entrée {{MenuCommand|Part → Scinder → Fragments booléens}} dans le menu Part.
 h italiano (it)# Selezionare gli oggetti da intersecare. <br /> L'ordine di selezione non è importante, poiché l'azione dello strumento è simmetrica. È sufficiente selezionare un sotto-forma di ogni oggetto (ad esempio una faccia). Inoltre, è possibile selezionare un composto contenente diverse forme collegate, ad es. una [[Draft_OrthoArray/it|Serie ortogonale]].
# Richiamare il comando Part Frammenti booleani in diversi modi:
#* Premendo il pulsante [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px|link=Part_BooleanFragments]] nella barra degli strumenti
#* Usando la voce {{MenuCommand|Parte → Dividi → Frammenti booleani}} nel menu Parte
 h polski (pl)# Wybierz obiekty do przecięcia. 
<br> Kolejność wyboru nie ma znaczenia, ponieważ działanie narzędzia jest symetryczne. Wystarczy wybrać jeden kształt podrzędny każdego obiektu ''(np. ściany)''. Możesz także wybrać złożenie zawierające wszystkie kształty do połączenia, np. [[Draft_OrthoArray/pl|w Szyku ortogonalnym]].
# Polecenie '''Fragmentacja funkcją logiczną''' można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciskając przycisk [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px|link=Part_BooleanFragments/pl]] na pasku narzędzi.
#* Używając pozycji {{MenuCommand|Część → Podziel → Fragmentacja funkcją logiczną}} w menu głównym.
 h română (ro)!!FUZZY!!== Cum se utilizează ==
# Selectați obiectele care urmează să fie intersectate. <br /> Ordinea de selecție nu este importantă, deoarece acțiunea instrumentului este simetrică. Este suficient să selectați o sub-formă a fiecărui obiect (de exemplu, fețele). De asemenea, puteți selecta un compus care conține toate formele de conectat, de ex. [[Draft_Array|Array Draft]].
# Invoca comanda BooleanFragments parte.
 h русский (ru)# Выбрать объекты для пересечения. <br /> Порядок выделения не важен, поскольку действие инструмента симметрично. Достаточно выделить по одной подфигуре каждого объекта (например, лица). Вы также можете выбрать соединение, содержащее все соединяемые фигуры, например [[Draft_Array/ru|Массив]].
# Вызвать команду Part BooleanFragments несколькими способами:
#* Нажатие кнопки [[Image:Part_BooleanFragments.svg|24px|link=Part_BooleanFragments/ru]] на панели инструментов
#* Использование пункта {{MenuCommand|Деталь → Разделить → Boolean Fragments}} в меню Деталь