All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die booleschen Operationen werden vom internen Geometriekernel, der [[OpenCASCADE/de|OpenCASCADE Technologie]] (OCCT), durchgeführt. Diese Bibliothek hat manchmal Probleme, boolesche Ergebnisse zu erzeugen, wenn sich die Eingabeobjekte eine Kante oder eine Fläche teilen. Um sicherzugehen, dass die boolesche Operation erfolgreich ist, wird empfohlen, dass sich die Formen deutlich überschneiden; das bedeutet, dass in den meisten Fällen eine Form vorstehen oder größer als die andere Form sein sollte.
 h English (en)The boolean operations are performed by the internal geometry kernel, [[OpenCASCADE|OpenCASCADE Technology]] (OCCT). This library sometimes has problems producing boolean results when the input objects share an edge or a face. To be sure the boolean operation is successful the recommendation is that the shapes intersect each other clearly; this means that in most cases, one shape should protrude or be larger in size than the other shape.
 h français (fr)Les opérations booléennes sont effectuées par le noyau de géométrie interne, [[OpenCASCADE/fr|OpenCASCADE Technology]] (OCCT). Cette bibliothèque a parfois des problèmes pour produire des résultats booléens lorsque les objets d'entrée partagent une arête ou une face. Pour être sûr que l'opération booléenne est réussie, la recommandation est que les formes se croisent clairement. Cela signifie que dans la plupart des cas, une forme doit dépasser ou être plus grande que l'autre forme.
 h italiano (it)Le operazioni booleane sono eseguite dal kernel di geometria interno, [[OpenCASCADE/it|OpenCASCADE Technology]] (OCCT). Questa libreria a volte ha problemi a produrre risultati booleani quando gli oggetti di input condividono un bordo o una faccia. Per essere sicuri che l'operazione booleana abbia successo, la raccomandazione è che le forme si intersechino tra loro; ciò significa che nella maggior parte dei casi, una forma dovrebbe sporgere o essere di dimensioni maggiori rispetto all'altra forma.
 h polski (pl)Operacje typu logicznego są wykonywane przez wewnętrzne jądro geometrii, [[OpenCASCADE|technologię OpenCASCADE]] ''(OCCT)''. Biblioteka ta czasami ma problemy z generowaniem wyników operacji logicznych, gdy obiekty wejściowe mają wspólne krawędzie lub powierzchnie. Aby być pewnym, że operacja logiczna zakończy się sukcesem, zaleca się, aby kształty przecinały się wyraźnie; oznacza to, że w większości przypadków jeden kształt powinien wystawać lub być większy od drugiego.