All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Ein Formbinder kann aus dem Körper, in dem er eingebunden ist, herausgezogen und auf dem [[Image:Document.svg|16px]] Dokumentknoten in der [[Tree_view/de|Baumansicht]] abgelegt werden. So ein nicht eingebundener Formbinder kann als [[PartDesign_Body/de#Basis Formelement|Basis-Formelement]] für einen neuen Körper verwendet werden.
* Ein aus einer Skizze erstellter Formbinder kann eine umgekehrte "Werkzeugausrichtung" besitzen. Beispielsweise kann sich ein aus einer Skizze extrudierter [[PartDesign_Pad/de|Block]] in die positive Y-Richtung ausdehnen, während sich ein aus einem Formbinder extrudierter [[PartDesign_Pad/de|Block]] mit den gleichen Eigenschaften in die negative Y-Richtung ausdehnt. Durch umschalten der {{PropertyData/de|Reversed}} (oder der Checkbox) kann dies angeglichen werden.
 h English (en)* A ShapeBinder can be dragged out of the Body it is nested in, and dropped onto the [[Image:Document.svg|16px]] document node in the [[Tree_view|Tree view]]. Such an unnested ShapeBinder can be used as the [[PartDesign_Body#Base_Feature|Base Feature]] for a new Body.
* A ShapeBinder created from a sketch can have an opposite "tool direction". For example a [[PartDesign_Pad|Pad]] created from the sketch may extend in the +Y direction, while a [[PartDesign_Pad|Pad]], with the same properties, created from the ShapeBinder extends in the -Y direction. Toggling the {{PropertyData|Reversed}} property (or checkbox) will solve this.
 h français (fr)* Une Forme liée peut être retirée du corps dans lequel elle est imbriquée et déposée sur le nœud de document [[Image:Document.svg|16px]] dans la [[Tree_view/fr|vue en arborescence]]. Une telle Forme liée non imbriquée peut être utilisée comme une [[PartDesign_Body/fr#Base_Feature|fonction de base]] pour un nouveau corps.
* Une Forme liée créée à partir d'une esquisse peut avoir une "direction d'outil" opposée. Par exemple, une [[PartDesign_Pad/fr|Protrusion]] créée à partir de l'esquisse peut s'étendre dans la direction +Y, tandis qu'une [[PartDesign_Pad/fr|Protrusion]], ayant les mêmes propriétés, créée à partir d'une Forme liée s'étend dans la direction -Y. L'activation de la propriété (ou de la case à cocher) {{PropertyData|Reversed}} résoudra ce problème.
 h polski (pl)* Łącznik kształtu może być przeciągnięty z bryły, w której jest zagnieżdżony, i upuszczony na węzeł dokumentu [[Image:Document.svg|16px]] w oknie [[Tree_view/pl|widoku drzewa]]. Taki niezagnieżdżony Łącznik kształtu może być użyty jako [[PartDesign_Body/pl#W.C5.82a.C5.9Bciwo.C5.9B.C4.87_podstawowa|właściwość podstawowa]] dla nowej bryły.
* Łącznik kształtu utworzony ze szkicu może mieć przeciwny "kierunek narzędzia". Na przykład [[PartDesign_Pad/pl|wyciągnięcie]] utworzone ze szkicu może rozciągać się w kierunku +Y, podczas gdy [[PartDesign_Pad/pl|wyciągnięcie]] o tych samych właściwościach utworzone z Łącznika kształtu rozciąga się w kierunku -Y. Przełączenie właściwości {{PropertyData|Odwrócony}} ''(lub pola wyboru)'' rozwiąże ten problem.