All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wenn noch keine Transformation in der [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] [[PartDesign_MultiTransform/de|MehrfachTransformation]] vorhanden ist, werden skalierte Elemente an derselben Position eingefügt, an der das Ausgangselement liegt. Dies kann zu unerwarteten Ergebnissen führen, wenn das Ausgangselement nicht komplett vom skalierten Element umhüllt wird. Und daher ist es nicht ratsam, '''Skaliert''' als erste Transformation einer MehrfachTransformation zu verwenden.
 h English (en)If there is no previous transformation within the [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] [[PartDesign_MultiTransform|MultiTransform]] feature, scaled items will be placed at the same position as the base feature. This may result in unexpected shapes if the base feature isn't covered completely by the scaled object. And thus it is not recommended to use '''Scaled''' as the first transformation of a MultiTransform feature.
 h français (fr)S'il n'y a pas eu une transformation au préalable lors de la [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] [[PartDesign_MultiTransform/fr|Transformation multiple]], les éléments mis à l'échelle seront placés à la même position que l'élément de base. Cela peut donner lieu à des formes inattendues si l'élément de base n'est pas entièrement couvert par l'objet mis à l'échelle. Il n'est donc pas recommandé d'utiliser '''Mise à l'échelle''' comme la première transformation d'une fonction Transformation multiple.
 h polski (pl)Jeśli w obrębie elementu nie było wcześniejszego przekształcenia [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|16px]] [[PartDesign_MultiTransform/pl|Transformacji wielokrotnej]], przeskalowane elementy zostaną umieszczone w tej samej pozycji co element bazowy. Może to skutkować nieoczekiwanymi kształtami, jeśli element bazowy nie jest całkowicie objęty skalowanym obiektem. Dlatego nie zaleca się używania '''Skalowania''' jako pierwszej transformacji dla funkcji Transformacji wielokrotnej.