All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* {{PropertyData|Type|Enumeration}}: Art und Weise, wie ein Block extrudiert wird, siehe [[#Optionen|Optionen]].
* {{PropertyData|Length|Length}}: legt die Länge eines Blocks fest, siehe [[#Optionen|Optionen]].
* {{PropertyData|Length2|Length}}: zweite Länge des Blocks, falls für die {{PropertyData/de|Type}} '''Zwei Längen''' gewählt wurde, siehe [[#Optionen|Optionen]].
* {{PropertyData|Use Custom Vector|Bool}}: Wenn aktiviert, wird als Richtung nicht die Skizzennormale sondern der angegebene Vektor verwendet, siehe [[#Optionen|Optionen]].
* {{PropertyData|Direction|Vector}}: VVektor der Extrusionsrichtung, wenn die {{PropertyData/de|Use Custom Vector}} aktiviert ist.
* {{PropertyData|Reference Axis|LinkSub}}
* {{PropertyData|Along Sketch Normal|Bool}}: Wenn ''true'', wird die Länge des Blocks entlang der Skizzennormale gemessen. Andernfalls und bei aktivierter  {{PropertyData/de|Use Custom Vector}} wird sie entlang der benutzerdefinierten Richtung gemessen.
* {{PropertyData|Up To Face|LinkSub}}: Eine Fläche, bis zu der der Block extrudiert wird, siehe [[#Optionen|Optionen]].
* {{PropertyData|Offset|Length}}: Abstand zu der Fläche, an der der Block enden wird. Dies wird nur berücksichtigt, wenn als {{PropertyData/de|Type}} '''Zur letzten''', '''Bis zur dichtesten Objektbegrenzung''' oder '''Bis zu Oberfläche''' ausgewählt wurde.
* {{PropertyData|Taper Angle|Angle}}
* {{PropertyData|Taper Angle2|Angle}}
 h English (en)* {{PropertyData|Type|Enumeration}}: Defines how the pad will be extruded, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Length|Length}}: Defines the length of the pad, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Length2|Length}}: Second pad length in case the {{PropertyData|Type}} is '''TwoLengths''', see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Use Custom Vector|Bool}}: If checked, the pad direction will not be the normal vector of the sketch but the given vector, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Direction|Vector}}: Vector of the pad direction if {{PropertyData|Use Custom Vector}} is used.
* {{PropertyData|Reference Axis|LinkSub}}
* {{PropertyData|Along Sketch Normal|Bool}}: If ''true'', the pad length is measured along the sketch normal. Otherwise and if {{PropertyData|Use Custom Vector}} is used, it is measured along the custom direction.
* {{PropertyData|Up To Face|LinkSub}}: A face the pad will extrude up to, see [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Offset|Length}}: Offset from face in which the pad will end. This is only taken into account if the {{PropertyData|Type}} option '''UpToLast''', '''UpToFirst''' or '''UpToFace''' is used.
* {{PropertyData|Taper Angle|Angle}}
* {{PropertyData|Taper Angle2|Angle}}
 h français (fr)* {{PropertyData|Type|Enumeration}} : définit la manière dont la protrusion sera extrudée, voir [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Length|Length}} : définit la longueur de la protrusion, voir [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Length2|Length}} : deuxième longueur de la protrusion si le {{PropertyData|Type}} est '''TwoLengths''', voir [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Use Custom Vector|Bool}} : si cette case est cochée, la direction de la protrusion ne sera pas le vecteur normal de l'esquisse mais le vecteur donné, voir [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Direction|Vector}} : vecteur de la direction de la protrusion si {{PropertyData|Use Custom Vector}} est utilisé.
* {{PropertyData|Reference Axis|LinkSub}}
* {{PropertyData|Along Sketch Normal|Bool}} : si ''true'', la longueur de la protrusion est mesurée le long de la normale de l'esquisse. Sinon, et si {{PropertyData|Use Custom Vector}} est utilisé, elle est mesurée le long de la direction personnalisée.
* {{PropertyData|Up To Face|LinkSub}} : une face jusqu'à laquelle la protrusion sera extrudée, voir [[#Options|Options]].
* {{PropertyData|Offset|Length}} : décale par rapport à la face dans laquelle la protrusion se terminera. Ceci n'est pris en compte que si l'option {{PropertyData|Type}} '''UpToLast''', '''UpToFirst''' ou '''UpToFace''' est utilisée.
* {{PropertyData|Taper Angle|Angle}}
* {{PropertyData|Taper Angle2|Angle}}
 h italiano (it)* {{PropertyData/it|Tipo}}: modalità in cui il solido sarà estruso, vedi [[#Opzioni|Opzioni]].
* {{PropertyData/it|Lunghezza}}: definisce la lunghezza del'estrusione, vedi [[#Opzioni|Opzioni]].
* {{PropertyData/it|Seconda lunghezza}}: seconda lunghezza del solido nel caso in cui è usata l'opzione {{PropertyData/it|Tipo}} '''Due dimensioni''', vedi [[#Opzioni|Opzioni]].
* {{PropertyData/it|Usa direzione personalizzata}}: {{Version/it|0.19}} se spuntato, la direzione dell'estrusione non sarà il vettore normale dello schizzo ma il vettore dato, vedi [[#Opzioni|Opzioni]].
* {{PropertyData/it|Direzione}}: {{Version/it|0.19}} vettore direzione se si usa {{PropertyData/it|Usa direzione personalizzata}}.
* {{PropertyData/it|Lungo la normale dello schizzo}}: {{Version/it|0.20}} se ''vero'', la lunghezza del solido è misurata lungo la normale dello schizzo. Altrimenti e se è selezionato {{PropertyData/it|Usa direzione personalizzata}} la lunghezza è misurata lungo la direzione personalizzata.
* {{PropertyData/it|Fino alla faccia}}: Una faccia su cui il solido si estruderà, vedi [[#Opzioni|Opzioni]].
* {{PropertyData/it|Offset}}: Offset dalla faccia in cui finirà il solido. Questo viene preso in considerazione solo se l'opzione {{PropertyData/it|Tipo}} usata è '''Fino all'ultimo''', '''Fino al primo''' o '''Fino alla faccia'''. 
* {{PropertyData/it|Affina}}: {{VersionPlus/it|0.17}} vero o falso. Pulisce i bordi residui rimasti dopo l'operazione. Questa proprietà viene inizialmente impostata in base alle impostazioni dell'utente (disponibile in "Preferenze → Part Design → Generale → Impostazioni del modello"). In seguito può essere modificata manualmente. Questa proprietà viene salvata con il documento di FreeCAD.
 h polski (pl)* {{PropertyData/pl|Typ|Enumeration}}: Definiuje sposób, w jaki wyciągnięcie będzie wykonywane, patrz [[##Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Długość|Length}}: Określa długość wyciągnięcia, patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Długość2|Length}}: Druga długość w przypadku użycia opcji {{PropertyData/pl|Typ}} '''Dwie długości''', patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Użyj wektora własnego|Bool}}: Jeśli jest zaznaczone, kierunek wyciągnięcia nie będzie wektorem normalnym szkicu, ale wektorem podanym, patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Kierunek|Vector}}: Wektor określający kierunek wyciągnięcia, gdy użyta jest opcja {{PropertyData/pl|Użyj wektora własnego}}.
* {{PropertyData|Oś odniesienia|LinkSub}}
* {{PropertyData/pl|Wzdłuż normalnej szkicu|Bool}}: Jeśli wartość ta to {{True}}, długość wyciągnięcia jest mierzona wzdłuż kierunku wektora normalnego szkicu. W przeciwnym razie i jeśli użyto {{PropertyData/pl|Użyj wektora własnego}}, długość jest mierzona wzdłuż kierunku niestandardowego. {{Version/pl|0.20}}
* {{PropertyData/pl|Do powierzchni|LinkSub}}: Powierzchnia do której wykonane zostanie wyciągnięcie, patrz [[#Opcje|Opcje]].
* {{PropertyData/pl|Odsunięcie|Length}}: Odsunięcie od powierzchni, w której ma zakończyć się wyciągniecie. Jest to brane pod uwagę tylko wtedy, gdy używana jest opcja {{PropertyData/pl|Typ}} '''Do ostatniego''', '''Do pierwszego''' lub '''Do powierzchni'''.
* {{PropertyData|Kąt nachylenia|Angle}}
* {{PropertyData|Kąt nachylenia2|Angle}}
 h română (ro)* {{PropertyData/ro|Refine}}: {{VersionPlus|0.17}} true or false. Cleans up residual edges left after the operation. This property is initially set according to the user's settings (found in ''Preferences → Part design → General → Model settings''). It can be manually changed afterwards. This property will be saved with the FreeCAD document.