All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|24px]]}} Schaltfläche in der PartDesign Werkzeugleiste klicken.
# Im Aufgabenreiter wird der '''Element auswählen'''-Diaglog angezeigt. Hier kann eine der Ebenen oder die 3D-Ansicht, die für eine besser Sichtbarkeit anders ausgerichtet werden kann, gewählt werden.
# {{Button|OK}} klicken.
# Die Oberfläche schaltet automatisch zum Skizzierer und die Skizze kann bearbeitet werden. Nach dem Verlassen des Skizzierers springt die Oberfläche automatisch in den PartDesign Arbeitsbereich und die 3D-Ansicht wird in die Ansicht zurückgestellt, wie sie vor dem Erstellen der Skizze war.
# Es kann auch eine Ebene oder eine Oberfläche eines existierenden Körpers gewählt werden, bevor eine Skizze erstellt wird. In diesem Fall wird die Skizze sofort erstellt.
 h English (en)# Press the {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch|PartDesign NewSketch]]}} button from the PartDesign toolbar.
# In the Tasks panel, the '''Select feature''' dialog is brought up. Select one of the planes in the list or in the 3D view which can be reoriented for better visibility.
# Press {{Button|OK}}.
# The interface automatically switches to the Sketcher workbench and the sketch can be edited. Once the sketch is exited, the interface is brought back to the PartDesign workbench and the 3D view is restored to the view orientation prior to creating the sketch.
# Alternatively, a plane or a face on the existing active body can be selected before creating the sketch, in which case the sketch is instantly created.
 h français (fr)# Appuyez sur le bouton {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch/fr|Créer une esquisse]]}} de la barre d'outils PartDesign.
# Dans le panneau des tâches, la boîte de dialogue '''Sélectionner une fonction''' s'ouvre. Sélectionnez l'un des plans dans la liste ou depuis la vue 3D, qui peut être réorientée pour une meilleure visibilité.
# Appuyez sur {{Button|OK}}.
# L'interface bascule automatiquement vers l'atelier Sketcher et l'esquisse peut être modifiée. Une fois l'esquisse terminée, l'interface retourne dans l'atelier PartDesign et la vue 3D est restaurée selon l'orientation de la vue avant la création de l'esquisse.
# Vous pouvez également sélectionner un plan ou une face sur le corps actif existant avant de créer l'esquisse, auquel cas l'esquisse est créée instantanément.
 h italiano (it)# Premere il pulsante {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|24px]]}} dalla barra degli strumenti di PartDesign.
# Nel pannello Azioni, viene visualizzata la finestra di dialogo '''Seleziona funzione'''. Selezionare uno dei piani nell'elenco o nella vista 3D che può essere riorientata per una migliore la visibilità.
# Premere {{Button|OK}}.
# L'interfaccia passa automaticamente a Sketcher e lo schizzo può essere modificato. Quando lo schizzo è terminato e viene chiuso, l'interfaccia viene riportata a PartDesign e la vista 3D viene ripristinata all'orientamento della vista utilizzata prima di creare lo schizzo.
# In alternativa, è possibile selezionare un piano o una faccia sul corpo attivo esistente prima di creare lo schizzo, nel qual caso lo schizzo viene creato immediatamente.
 h polski (pl)# Naciśnij przycisk {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch/pl|Utwórz szkic]]}} z paska narzędzi Projekt Części.
# W panelu Zadania zostanie wyświetlone okno dialogowe '''Wybierz cechę'''. Wybierz jedną z płaszczyzn na liście lub w oknie Widoku 3D, którą można zmienić dla lepszego zobrazowania.
# Naciśnij {{Button|OK}}.
# Interfejs automatycznie przełączy się na środowisko pracy Szkicownik i szkic będzie można edytować. Po wyjściu ze szkicu interfejs jest przywracany do środowiska pracy Projekt Części, a widok 3D jest przywracany do ujęcia przed utworzeniem szkicu.
# Alternatywnie, przed utworzeniem szkicu można wybrać płaszczyznę lub ścianę na istniejącej aktywnej bryle, w którym to przypadku szkic jest tworzony natychmiast.
 h română (ro)# Click pe [[Image:PartDesign NewSketch.png|24px]] din toolbar, sau selectați {{KEY|PartDesign}}  →  {{KEY|[[Image:PartDesign NewSketch.png|24px]] Create sketch}} sin meniul principal.
 h русский (ru)# Нажмите на кнопку{{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch/ru|PartDesign Создать эскиз]]}} на панели инструментов PartDesign.
# В окне задач находится окно '''Выбор элементов операции'''. Выберете одну из плоскостей из списка  или используя трехмерный вид для лучшего обзора.
# Нажмите на кнопку {{Button|OK}}.
# Интерфейс автоматически переключится на верстак Sketcher для редактирования эскиза. Когда вы закроете эскиз, интерфейс вернется к верстаку PartDesign и трехмерному виду, который был до создания эскиза.
# В противном случае плоскость на активном теле может, в этом случае эскиз мгновенно создается.
 h Türkçe (tr)#Parça tasarım araç çubuğunda {{Button|[[File:PartDesign NewSketch.png|24px]]}} tuşuna basınız.
#Görevler panelinde, '''Özellik seç''' diyalogu açılır. Listede veya daha iyi görünürlük için yeniden yönlendirilebilecek 3D görünümündeki düzlemlerden birini seçin.
#{{Button|Tamam}} tuşuna basın.
#Arayüz otomatik olarak Eskiz tezgahına geçer ve eskiz düzenlenebilir. Eskizden çıktıktan sonra, arayüz Parça tasarım tezgahına geri getirilir ve eskizden önce 3D görünüm  durumuna geri yüklenir.
#Alternatif olarak, eskiz oluşturulmadan önce mevcut aktif yapı üzerindeki bir düzlem veya yüz seçilebilir, bu durumda eskiz anında oluşturulur.