All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Ein {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/de|PartDesign Körper]]}} darf nicht mit einem {{Button|[[File:Std_Part.svg|16px]] [[Std_Part/de|Std Teil]]}} verwechselt werden. Das erste ist ein entsprechendes Objekt aus dem Arbeitsbereich [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]], zum Erstellen [[PartDesign_Body/de#Einzeln zusammenhängender Körper|einteiliger, zusammenhängender Festkörper]] aus [[PartDesign_Feature/de|PartDesign Formelementen]]. Das [[Std_Part/de|Std Teil]] ist ein gruppierendes Objekt, zum Erstellen von [[assembly/de|Baugruppen]]; es wird nicht zur Erstellung von Objekten verwendet, sondern um unterschiedliche Objekte im Raum zu positionieren. Mehrere Körper und andere [[Std_Part/de|Std Teile]] können innerhalb von [[Std_Part/de|Std Teilen]] positioniert werden, um eine komplexe Baugruppe zu erstellen.
 h English (en)Do not confuse the [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign_Body|PartDesign Body]] with the [[File:Std_Part.svg|24px]] [[Std_Part|Std Part]]. The first one is a specific object used in the [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]], intended to model a [[PartDesign_Body#Single_contiguous_solid|single contiguous solid]] by means of [[PartDesign_Feature|PartDesign Features]]. The [[Std_Part|Std Part]] is a grouping object intended to create [[assembly|assemblies]]; it is not used for modelling, just to arrange different objects in space. Multiple bodies, and other [[Std_Part|Std Parts]], can be placed inside a single [[Std_Part|Std Part]] to create a complex assembly.
 h français (fr)Ne pas confondre le [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign_Body/fr|PartDesign Corps (Body)]] avec [[File:Std_Part.svg|24px]] [[Std_Part/fr|Std Part]]. Le premier est un objet spécifique utilisé dans l'[[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]], destiné à modéliser un [[PartDesign_Body/fr#Solide_contigu_unique|simple solide contigu]] au moyen de [[ PartDesign_Feature/fr|PartDesign Fonctions]]. [[Std_Part/fr|Std Part]] est un objet de regroupement destiné à créer des [[assembly/fr|assemblages]]. Il n'est pas utilisé pour la modélisation, juste pour organiser différents objets dans l'espace. Plusieurs corps et d'autres [[Std_Part/fr|Std Parts]] peuvent être placés à l'intérieur d'un seul [[Std_Part/fr|Std Part]] pour créer un assemblage complexe.
 h italiano (it)Poiché si suppone che il Corpo sia un [[PartDesign_Body/it#Singolo solido contiguo|singolo solido contiguo]], esso può essere spostato interamente come un'unità, senza spostare le singole funzioni. All'interno di una [[Std_Part/it|Parte standard]] è possibile posizionare più corpi per creare assiemi.
 h polski (pl)Nie pomyl obiektu [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign_Body/pl|zawartość]] środowiska pracy Projekt części z obiektem [[File:Std_Part.svg|24px]] [[Std_Part|Std: Część]]. Pierwszy z nich jest specyficznym obiektem używanym w środowisku [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt części]], przeznaczonym do modelowania [[PartDesign_Body/pl#Pojedyncza_ci.C4.85g.C5.82a_bry.C5.82a|pojedynczej ciągłej bryły]] za pomocą [[PartDesign_Feature/pl|cech]] środowiska Projekt części. [[Std_Part/pl|Std: Część]] jest obiektem grupującym przeznaczonym do tworzenia [[Assembly/pl|złożeń]], nie jest on używany do modelowania, tylko do rozmieszczania różnych obiektów w przestrzeni. Wiele ciał i innych [[Std_Part/pl|Std: Części]], może być umieszczonych wewnątrz pojedynczej [[Std_Part|Std: Części]], aby stworzyć złożony zespół.
 h русский (ru)Не путайте [[File:PartDesign_Body.svg|24px]] [[PartDesign_Body/ru|Тело PartDesign]] с [[File:Std_Part.svg|24px]] [[Std_Part/ru|Деталью Std]]. Первый — это специальный объект, используемый в [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/ru|Верстаке PartDesign]], предназначенный для моделирования [[PartDesign_Body/ru#Single_contiguous_solid|единого непрерывного твёрдого тела]] с помощью [[PartDesign_Feature/ru|Конструктивных элементов PartDesign]]. [[Std_Part/ru|Деталь Std]] это группирующий объект, предназначенный для создания [[assembly/ru|сборок]]; он не используется для моделирования, просто для размещения различных объектов в пространстве. Для создания сложной сборки в одну [[Std_Part/ru|Деталь Std]] можно поместить несколько тел и другие [[Std_Part/ru|Детали Std]].