All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-9.jpg|Das erste Polster des ausgeschnittenen Körpers im Inneren des Hauptkörpers|thumb|right|300px]]
Wir werden nun an der Innenseite des Halters arbeiten und ihn aushöhlen, um Platz für die Lager- und Dichtungsringe zu schaffen. Dabei müssen wir natürlich die 3 mm Bearbeitungszugabe berücksichtigen. Da dieses Tutorial die Multi-körpermethode lehrt, werden wir die Innengeometrie als separaten Körper erstellen und dann mit einer boolschen Operation aus dem Hauptkörper herausschneiden.
 h English (en)[[Image:HolderTop2-9.jpg|The first Pad of the cut-out body inside the main body|thumb|right|300px]]
We will now work on the inside of the holder and hollow it out to make space for the bearing and sealing rings. When doing this of course we need to keep in mind the 3mm machining allowance. Since this tutorial teaches the multi-body method, we will create the inside geometry as a separate body and then cut it out of the main body with a boolean operation.
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-9.jpg | La première Protusion du corps  découpe  l'intérieur du corps principal | thumb | right | 300px]] Nous allons maintenant travailler à l'intérieur du support et évider pour faire place aux roulements et bagues d'étanchéité. En faisant cela bien sûr, nous devons garder à l'esprit la surépaisseur de 3mm. Puisque ce tutoriel enseigne la méthode multi-corps, nous allons créer la géométrie à l'intérieur comme un corps séparé, puis le couper sur le corps principal par une opération booléenne.
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-9.jpg|Il primo Pad del corpo dello scavo all'interno del corpo principale|thumb|right|300px]]
Passare ora a lavorare sulla parte interna del supporto e scavare per creare lo spazio per il cuscinetto e per gli anelli di tenuta. Nel fare questo, naturalmente, bisogna tenere a mente il sovrametallo di 3 mm. Dal momento che questo tutorial insegna il metodo "multi-corpo", prima si crea la geometria interna come un corpo separato e poi la si aporta dal corpo principale con una operazione booleana.
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-9.jpg|The first Pad of the cut-out body inside the main body|thumb|right|300px]]
We will now work on the inside of the holder and hollow it out to make space for the bearing and sealing rings. When doing this of course we need to keep in mind the 3mm machining allowance. Since this tutorial teaches the multi-body method, we will create the inside geometry as a separate body and then cut it out of the main body with a boolean operation.