All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-8.jpg|Erster Körper mit Entwurf und Verrundungen|thumb|right|400px]]
Das Bild rechts zeigt den fertigen ersten Körper mit Entwurf und applizierten Verrundungen. Beachte, dass die äusseren (konkaven) Kanten einen grösseren Verrundungsradius von 5mm haben, wiederum mit dem Ziel, eine gleichmässigere Wandstärke zu erzeugen (mehr als 5mm ist nicht möglich, da dann nach der Bearbeitung der Innenseite des Halters die Wandstärke weniger als 5mm betragen würde).
<br clear=all>
 h English (en)[[Image:HolderTop2-8.jpg|First body with draft and fillets|thumb|right|400px]]
The picture on the right shows the finished first body with draft and fillets applied. Note that the outer (concave) edges have a larger fillet radius of 5mm, again with the purpose of creating a more uniform wall thickness (more than 5mm is not possible because then after machining the inside of the holder the wall thickness would become less than 5mm).
<br clear=all>
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-8.jpg | Première corps avec le projet et les flancs de raccordement | thumb | right | 400px]] L'image de droite montre le premier corps fini avec le projet et les congés appliqués. On notera que les bords (concaves) extérieurs ont un rayon de de raccordement plus large de 5 mm, de nouveau avec le but de créer une épaisseur de paroi plus uniforme (plus de 5 mm n'est pas possible, car alors, après usinage de l'intérieur du support l'épaisseur de paroi deviendrait inférieure à 5 mm). <br clear=all>
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-8.jpg|Primo corpo con sformi e raccordi|thumb|right|400px]]
L'immagine a destra mostra il primo corpo finito con gli sformi e i raccordi applicati. Notare che i bordi esterni (concavo) hanno un raggio di raccordo maggiore di 5 mm, sempre con lo scopo di creare uno spessore della parete il più uniforme possibile (più di 5 mm non è possibile perché altrimenti dopo la lavorazione interna del supporto lo spessore della parete diventa inferiore a 5 mm).
<br clear=all>
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-8.jpg|First body with draft and fillets|thumb|right|400px]]
The picture on the right shows the finished first body with draft and fillets applied. Note that the outer (concave) edges have a larger fillet radius of 5mm, again with the purpose of creating a more uniform wall thickness (more than 5mm is not possible because then after machining the inside of the holder the wall thickness would become less than 5mm).
<br clear=all>