All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-6.jpg|Das Polster mit Ausschnitten zur Erzielung einer gleichmäßigen Wandstärke|thumb|right|400px]]
Erstelle mit der von dir erstellten Skizze eine Tasche und erweitere diese auf die Fläche der Skelettgeometrie, die das Lager darstellt, minus 5 mm Versatz für die Wanddicke. Für die zweite Tasche kannst du die Option "Ausgewähltes Objekt duplizieren" aus dem Menü Bearbeiten verwenden, um die bereits erstellte Skizze zu duplizieren (wähle, dass abhängige Objekte nicht dupliziert werden sollen, wenn die Frage auftaucht). Wähle dann die Fläche aus, auf die du diese Skizze verschieben möchtest, und weise FreeCAD an, die Skizze auf diese Fläche abzubilden (dies ist ein Punkt im Menü "PartDesign"). Nachdem du die zweite Tasche erstellt hast, kannst du das Ergebnis von unten betrachten, um zu prüfen, ob du eine einheitliche Wandstärke von 5 mm um die Kontur der Skelettgeometrie herum haben.
<br clear=all>
 h English (en)[[Image:HolderTop2-6.jpg|The Pad with cut-outs to achieve uniform wall thickness|thumb|right|400px]]
Use the sketch you created to make a Pocket and extend it to the face of the skeleton geometry that represents the bearing, minus 5mm offset for the wall thickness. For the second Pocket, you can use the option "Duplicate selected object" from the Edit menu to duplicate the sketch you already made (choose not to duplicate dependend objects if the question pops up). Then, select the face you want to move this sketch to, and tell FreeCAD to map the sketch to this face (this is an item on the PartDesign menu). After creating the second Pocket, you can look at the result from the bottom to check that you have a uniform wall thickness of 5mm around the contour of the skeleton geometry.
<br clear=all>
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-6.jpg | La Protusion avec des découpes pour obtenir une épaisseur de paroi uniforme | thumb | right | 400px]] Utilisez le croquis que vous avez créé pour faire une Cavité et l'étendre jusqu'à la face de la géométrie du squelette qui représente le palier, moins  5 mm pour compenser l'épaisseur de paroi. Pour la deuxième cavité, vous pouvez utiliser l'option «Dupliquer objet sélectionné" dans le menu PartDesign pour reproduire le croquis que vous avez déjà fait (choisissez de ne pas reproduire les objets dépendants si la question apparaît). Ensuite, sélectionnez la face sur laquelle vous souhaitez déplacer cette esquisse , et de dire à FreeCAD de dessiner l'esquisse sur cette face (c'est un élément du menu PartDesign). Après la création de la deuxième Cavité, vous pouvez regarder le résultat du fond pour vérifier que vous avez une épaisseur de paroi uniforme de 5 mm sur le contour de la géométrie du squelette. <br clear=all>
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-6.jpg|Il Pad con gli scavi per ottenere uno spessore uniforme della parete|thumb|right|400px]]
Utilizzare il disegno è stato creato per eseguire uno scavo ed estenderlo alla faccia della geometria dello scheletro che rappresenta il cuscinetto, meno 5 mm di offset per lo spessore della parete. Per il secondo scavo, è possibile utilizzare l'opzione "Duplica oggetto selezionato" dal menu Modifica per duplicare il disegno già fatto (scegliere di non duplicare gli oggetti dipendenti se viene posta la domanda). Quindi, selezionare la faccia su cui si desidera spostare questo schizzo, e dire a FreeCAD di mappare lo schizzo su questa faccia (questa è una voce del menu PartDesign). Dopo aver creato il secondo scavo, è possibile osservare il risultato dal basso per verificare se si dispone di una parete di spessore di 5 mm intorno al contorno della geometria dello scheletro.
<br clear=all>
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-6.jpg|The Pad with cut-outs to achieve uniform wall thickness|thumb|right|400px]]
Use the sketch you created to make a Pocket and extend it to the face of the skeleton geometry that represents the bearing, minus 5mm offset for the wall thickness. For the second Pocket, you can use the option "Duplicate selected object" from the Edit menu to duplicate the sketch you already made (choose not to duplicate dependend objects if the question pops up). Then, select the face you want to move this sketch to, and tell FreeCAD to map the sketch to this face (this is an item on the PartDesign menu). After creating the second Pocket, you can look at the result from the bottom to check that you have a uniform wall thickness of 5mm around the contour of the skeleton geometry.
<br clear=all>