All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop2-3.jpg|Skizze des ersten Polsters|thumb|right|400px]]
Erstelle einen neuen Körper und mache ihn aktiv. Die Skizze für den ersten Block ist rechts abgebildet. Er wird auf einer Bezugsebene mit einem Versatz von 5 mm (Wandstärke) von der Skelettfläche platziert, die die Seite eines der tragenden Dichtungsringe markiert. Da alle wichtigen Maße vom Skelett abgenommen werden, gibt es nur drei Maße: Die Bearbeitungszugabe (3 mm) an der Basis als Versatz zur XY Ebene, die 5 mm Wanddicke vom Außendurchmesser des Skeletts und der Entformungswinkel von zwei Grad. Zwei erzeugen die 5mm Bemaßung, du musst zuerst den Außenkreis (Radius 45mm) der Skelettgeometrie als Außengeometrie im Skizzierer auswählen und dann eine tangential zu diesem Kreis und in einem Winkel von zwei Grad gebundene Konstruktionslinie einfügen.
 h English (en)[[Image:HolderTop2-3.jpg|Sketch of the first Pad|thumb|right|400px]]
Create a new body and make it active. The sketch for the first pad is shown on the right. It is placed on a datum plane with an offset of 5mm (wall thickness) from the skeleton face marking the side of one of the bearing sealing rings. Because all the important dimensions are taken from the skeleton, there are just three dimensions: The machining allowance (3mm) at the base as an offset to the XY-plane, the 5mm wall thickness from the outer diameter of the skeleton, and the two degrees draft angle. Two create the 5mm dimension, you first need to select the outer circle (radius 45mm) of the skeleton geometry as external geometry in the sketcher, and then put in a construction line constrained tangential to this circle and at an angle of two degrees.
 h français (fr)[[Image: HolderTop2-3.jpg | Esquisse de la première Protusion | thumb | right | 400px]] Créer un nouveau corps et le rendre actif. L'esquisse pour la première protusion est affichée sur la droite. Elle est placée sur un plan de référence avec un décalage de 5 mm (épaisseur de paroi) de la face de l'ossature marquant le côté de l'une des bagues d'étanchéité du proulement. Parce que toutes les dimensions importantes sont prises à partir du squelette, il y a seulement trois dimensions: La surépaisseur d'usinage (3mm) à la base comme un décalage du plan XY, l'épaisseur de paroi de 5 mm de diamètre extérieur du squelette, et les deux angle de dépouille. Pour créer la dimension 5mm, vous devez d'abord sélectionner le cercle extérieur (rayon 45mm) de la géométrie de l'ossature comme la géométrie externe dans l'esquisse, puis mettez une ligne de construction contrainte tangentiellement à ce cercle et avec un angle de deux degrés.
 h italiano (it)[[Image:HolderTop2-3.jpg|Schizzo della prima estrusione|thumb|right|400px]]
Creare un nuovo corpo e renderlo attivo. Lo schizzo della prima estrusione è mostrato a destra. Esso è posto su un piano di riferimento, con un offset di 5 mm (lo spessore della parete) dalla faccia che nello scheletro definisce un fianco (esterno) di uno degli anelli di tenuta del cuscinetto. Poiché tutte le dimensioni importanti sono prese dallo scheletro, ci sono solo tre dimensioni: l'entità della lavorazione (3 mm) alla base come offset per il piano XY, lo spessore della parete 5 mm dal diametro esterno dello scheletro, e i 2 gradi dell'angolo di sformo. Per creare la dimensione 5 mm, è necessario prima selezionare il cerchio esterno (raggio 45 mm) della geometria scheletro come "geometria esterna" dello schizzo, e poi aggiungere una linea di costruzione tangente e vincolata a questo cerchio con un angolo di due gradi.
 h română (ro)[[Image:HolderTop2-3.jpg|Sketch of the first Pad|thumb|right|400px]]
Create a new body and make it active. The sketch for the first pad is shown on the right. It is placed on a datum plane with an offset of 5mm (wall thickness) from the skeleton face marking the side of one of the bearing sealing rings. Because all the important dimensions are taken from the skeleton, there are just three dimensions: The machining allowance (3mm) at the base as an offset to the XY-plane, the 5mm wall thickness from the outer diameter of the skeleton, and the two degrees draft angle. Two create the 5mm dimension, you first need to select the outer circle (radius 45mm) of the skeleton geometry as external geometry in the sketcher, and then put in a construction line constrained tangential to this circle and at an angle of two degrees.