All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop1-14.jpg|thumb|400px|right|text-top|Verrundung der Innenseite des Gehäuses - problematische Kante]]
Das Ausfüllen der Innenseite des Teils stellt uns vor eine Schwierigkeit, die mit den aktuellen Werkzeugen im PartDesign Arbeitsbereich nicht gelöst werden kann. Die hervorgehobene Kante kann überhaupt nicht verrundet werden, wiederum weil sich die Runden überlappen würden. Dies könnte umgangen werden, indem eine Austragung anstelle einer Verrundung erstellt wird, mit der Ausnahme, dass Austragungen in PartDesign noch nicht implementiert sind. Vorläufig sind wir gezwungen, die Kante so zu belassen, wie sie ist.
<br clear=all>
 h English (en)[[Image:HolderTop1-14.jpg|thumb|400px|right|text-top|Filleting the inside of the holder - problematic edge]]
Filleting the inside of the part presents us with a difficulty that cannot be solved with the current tools in the PartDesign workbench. The highlighted edge cannot be filleted at all, again because the rounds would overlap. This could be worked around by creating a sweep instead of a fillet, except that sweeps are not implemented in PartDesign yet. For the time being, we are forced to leave the edge as it is.
<br clear=all>
 h français (fr)[[Image: HolderTop1-14.jpg|thumb|400px|right|text-top|Congé à l'intérieur du support - bord problématique]] Faire des congés l'intérieur de la pièce nous présente une difficulté qui ne peut être résolue avec les outils actuels dans l'atelier PartDesign. Le bord du congé ne peut pas du tout être mis en évidence , encore une fois parce que les congés se chevaucheraient. Cela pourrait être contourné par la création d'une courbe à la place d'un congé, sauf que les courbes ne sont pas encore mises en œuvre dans PartDesign. Pour le moment, nous sommes forcés de quitter le bord comme il est. <br clear=all>
 h italiano (it)[[Image:HolderTop1-14.jpg|thumb|400px|right|text-top|Raccordare l'interno del supporto - bordo problematico]]
Raccordare l'interno della parte presenta delle difficoltà che non possono essere risolte con gli attuali strumenti dell'ambiente PartDesign. Il bordo evidenziato non può essere raccordato, ancora una volta, perché gli arrotondamenti si sovrappongono. Questo potrebbe essere risolto creando una operazione di sweep al posto di un raccordo, ma sweep non è ancora implementato in PartDesign. Per il momento, siamo costretti a lasciare il bordo come è.
<br clear=all>
 h polski (pl)[[Image:HolderTop1-14.jpg|thumb|400px|right|text-top|Zaokrąglanie wnętrza uchwytu - problematyczna krawędź.]]
Frezowanie wnętrza części stanowi trudność, której nie można rozwiązać za pomocą obecnych narzędzi w środowisku pracy Projek Części. Podświetlona krawędź nie może być w ogóle zaokrąglona, ponieważ zaokrąglenia nakładałyby się na siebie. Można to obejść, tworząc przeciągnięcie zamiast zaokrąglenia, ale przeciągnięcia nie zostały jeszcze zaimplementowane w środowisku Projek Części. Na razie jesteśmy zmuszeni pozostawić krawędź bez zmian.
<br clear=all>
 h română (ro)[[Image:HolderTop1-14.jpg|thumb|400px|right|text-top|Filleting the inside of the holder - problematic edge]]
Filleting the inside of the part presents us with a difficulty that cannot be solved with the current tools in the PartDesign workbench. The highlighted edge cannot be filleted at all, again because the rounds would overlap. This could be worked around by creating a sweep instead of a fillet, except that sweeps are not implemented in PartDesign yet. For the time being, we are forced to leave the edge as it is.
<br clear=all>