All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop1-11.jpg|thumb|400px|right|text-top|Anwenden des Entwurfs auf die Seitenflächen des Gehäuses]]
Um einen Entwurf auf eine Fläche zu legen, wähle diese Fläche aus und erstelle das Entwurf Formelement. Du kannst dann weitere Flächen auswählen, auf die der Entwurf angewendet werden soll. Wenn du ein großes Teil hast, ist es ratsam, jeweils nur eine Fläche zu entwerfen. Das bedeutet, dass wenn du die Geometrie änderst und ein Entwurf fehlschlägt, nur dieses eine Formelement fehlschlägt, wohingegen, wenn du alle Flächen in ein Entwurfs Formelement setzt, das gesamte Formelement fehlschlagen kann, weil eine Fläche fehlschlägt. Für ein kleines Teil wie das Lagergehäuse reicht es aus, zwei Entwurf Formelemente zu erzeugen: Eines für die vier Außenflächen und eines für die Innenflächen.
 h English (en)[[Image:HolderTop1-11.jpg|thumb|400px|right|text-top|Applying draft to the side faces of the holder]]
To put draft on a face, select this face and create the draft feature. You can then select more faces to apply the draft on. If you have a large part, it is advisable to draft only one face at a time. This means that if you change the geometry and a draft fails, only this one feature will fail, whereas if you put all faces in one draft feature, then the whole feature might fail because of one face failing. For a small part like the bearing holder, its sufficient to create two draft features: One for the four outside faces, and one for the inside faces.
 h français (fr)[[Image: HolderTop1-11.jpg|thumb|400px|right| ext-top|Application de dépouille sur les faces latérales du support]] Pour mettre une dépouille sur une face , sélectionner cette face et  créer la caractéristique de la dépouille . Vous pouvez ensuite sélectionner plusieurs faces et appliquer la dépouille dessus . Si vous avez une grande pièce, il est conseillé de dépouiller une seule face à la fois. Cela signifie que si vous modifiez la géométrie et qu'une dépouille échoue, seul cette  caractéristique va échouer, alors que si vous mettez sur tous les faces une fonction de dépouille, alors l'ensemble  des fonction ensemble pourrait échouer à cause d'une faute d'une face. Pour une petite pièce comme le support de roulement, c'est suffisant de créer deux fonctions de dépouille : Une pour les quatre faces extérieures, et une pour les faces internes.
 h italiano (it)[[Image:HolderTop1-11.jpg|thumb|400px|right|text-top|Applicare uno sformo alla faccia laterale del supporto]]
Per applicare uno sformo su una faccia, selezionare la faccia e creare la funzione di sformo. È anche possibile selezionare più facce su cui applicare contemporaneamente lo sformo. Se si tratta una parte grande, è meglio applicare lo sformo solo su una faccia alla volta. Questo perchè se si modifica la geometria e uno sformo fallisce, fallisce solo questa funzione, mentre se si inseriscono tutte le facce in una unica funzione di sformo, può fallire l'intera funzione a causa del fallimento di una sola faccia. Per una parte piccola come è il supporto del cuscinetto, è sufficiente creare due funzioni di sformo: una per le quattro facce esterne, e una per le facce interne.
 h polski (pl)[[Image:HolderTop1-11.jpg|thumb|400px|right|text-top|Nałożenie szkicu na boczne powierzchnie uchwytu.]]
Aby nałożyć szkic na powierzchnię, wybierz tę powierzchnię i utwórz funkcję szkicu. Następnie można wybrać więcej powierzchni do zastosowania szkicu. W przypadku dużych części zaleca się wykonywanie szkicu tylko jednej powierzchni naraz. Oznacza to, że jeśli zmienisz geometrię i szkic nie powiedzie się, tylko ten jeden element ulegnie awarii, podczas gdy jeśli umieścisz wszystkie powierzchnie w jednym szkicu, cały element może ulec awarii z powodu awarii jednej powierzchni. W przypadku małej części, takiej jak uchwyt łożyska, wystarczy utworzyć dwa szkice: Jeden dla czterech powierzchni zewnętrznych i jeden dla powierzchni wewnętrznych.
 h română (ro)[[Image:HolderTop1-11.jpg|thumb|400px|right|text-top|Applying draft to the side faces of the holder]]
To put draft on a face, select this face and create the draft feature. You can then select more faces to apply the draft on. If you have a large part, it is advisable to draft only one face at a time. This means that if you change the geometry and a draft fails, only this one feature will fail, whereas if you put all faces in one draft feature, then the whole feature might fail because of one face failing. For a small part like the bearing holder, its sufficient to create two draft features: One for the four outside faces, and one for the inside faces.