All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop1-6.jpg|thumb|400px|right|text-top|Skizze des Ausschnitts im Inneren des Blocks]]
Um den Bearbeitungsaufwand zu reduzieren, wollen wir auch etwas Material im Inneren des Halters wegschneiden. Auch hier ist es praktisch, die Skizze des ersten Polsters zu duplizieren. Es muss noch nicht einmal nachgebildet werden. Auch hier sind die einzigen wichtigen Abmessungen die Bearbeitungszugabe (3 mm) und die Außendurchmesser: 84 mm für die Stelle, an der sich das Lager befinden wird (90 mm - 2x Bearbeitungszugabe), 49 mm für den kleineren Dichtring (55 mm - 2x 3 mm) und 62 mm für den größeren Dichtring.
 h English (en)[[Image:HolderTop1-6.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch of the cut-away inside the pad]]
To reduce the amount of machining required, we also want to cut away some material inside the holder. Again, duplicating the sketch of the first pad is convenient. It doesn't even have to be remapped. Again, the only important dimensions are the machining allowance (3mm) and the outer diameters: 84mm for the place where the bearing will be (90mm - 2x machining allowance), 49mm for the smaller sealing ring (55mm - 2x 3mm) and 62mm for the larger sealing ring.
 h français (fr)[[Image: HolderTop1-6.jpg|thumb|400px|right| text-top|Croquis de découpe à l'intérieur de la protusion]] Pour réduire la quantité d'usinage nécessaire, nous voulons aussi découper certains matériaux à l'intérieur du support . Encore une fois, la duplication de l'esquisse de la première Protusion est pratique. Elle n'a même pas besoin d'être reconfigurée. Encore une fois, les seules dimensions importantes sont la surépaisseur d'usinage (3mm) et les diamètres extérieurs: 84mm pour le l'emplacement du roulement  (90mm - 2x allocation d'usinage), 49mm pour le petit anneau d'étanchéité (55mm - 2x 3mm) et 62mm pour la bague d'étanchéité plus grande.
 h italiano (it)[[Image:HolderTop1-6.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch dello scavo interno al pad]]
Per ridurre il numero di lavorazioni meccaniche richieste, vogliamo anche asportare del materiale all'interno del supporto. Anche in questo caso è conveniente duplicare lo schizzo del primo pad. Non ha neppure bisogno di essere rimappato. Anche in questo caso, le uniche dimensioni importanti sono il sovrametallo (3 mm) e il diametro esterno: 84 mm nel caso in cui il cuscinetto sia (90 mm - 2x sovrametallo), 49 mm per l'anello di tenuta più piccolo (55 mm - 2x3 mm) e 62 mm per l'anello di tenuta più grande.
 h polski (pl)[[Image:HolderTop1-6.jpg|thumb|400px|right|text-top|Szkic wycięcia wewnątrz wyciągnięcia.]]
Aby zmniejszyć ilość wymaganej obróbki, chcemy również odciąć trochę materiału wewnątrz uchwytu. Ponownie, powielenie szkicu pierwszego wyciągnięcia jest wygodne. Nie trzeba go nawet przekształcać. Ponownie, jedynymi ważnymi wymiarami są naddatek na obróbkę ''(3 mm)'' i średnice zewnętrzne: 84 mm dla miejsca, w którym będzie znajdować się łożysko (90 mm - 2x naddatek na obróbkę), 49 mm dla mniejszego pierścienia uszczelniającego (55 mm - 2x 3 mm) i 62 mm dla większego pierścienia uszczelniającego.
 h română (ro)[[Image:HolderTop1-6.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch of the cut-away inside the pad]]
To reduce the amount of machining required, we also want to cut away some material inside the holder. Again, duplicating the sketch of the first pad is convenient. It doesn't even have to be remapped. Again, the only important dimensions are the machining allowance (3mm) and the outer diameters: 84mm for the place where the bearing will be (90mm - 2x machining allowance), 49mm for the smaller sealing ring (55mm - 2x 3mm) and 62mm for the larger sealing ring.