All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:HolderTop1-5.jpg|thumb|400px|right|text-top|Skizze des Ausschnitts an der Seite des Blocks]]
Als nächstes wollen wir an den Stellen, an denen sich die Dichtungsringe befinden, etwas Material wegschneiden, da ihr Außendurchmesser viel kleiner ist als der des Lagers. Der einfachste Weg, die Skizzen zu erstellen, besteht darin, die Skizze des Blocks auszuwählen und dann "Auswahl duplizieren" aus dem Bearbeitungsmenü zu wählen. Du kannst dann die Skizze auf die Seite des Blocks umordnen und sie wie im Bild gezeigt modifizieren.
 h English (en)[[Image:HolderTop1-5.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch of the cut-away at the side of the pad]]
Next we want to cut away some material where the sealing rings are, because their outer diameter is much less than the bearing's. The easiest way to create the sketches is to select the sketch of the pad and then choose "Duplicate selection" from the edit menu. You can then remap the sketch to the side of the pad, and modify it as shown in the picture.
 h français (fr)[[Image: HolderTop1-5.jpg | thumb | 400px | right | text-top | Croquis de la coupe sur le coté de la Protusion]] Ensuite, nous voulons  retrancher certains matériaux où sont les bagues d'étanchéité, parce que leur diamètre extérieur est beaucoup moins que le roulement . La meilleure façon de créer les croquis est de sélectionner l'esquisse de la protusion et puis choisissez "sélection Dupliquer" dans le menu d'édition. Vous pouvez ensuite redéfinir le croquis sur le côté de la protusion, et le modifier comme indiqué dans l'image.
 h italiano (it)[[Image:HolderTop1-5.jpg|thumb|400px|right|text-top|Schizzo della parte da asportare dal fianco dell'estrusione]]
Ora si vuole asportare sull'esterno del materiale in corrispondenza degli anelli di tenuta in quanto il loro diametro esterno è molto inferiore a quello del cuscinetto. Il modo più semplice per creare i disegni necessari per questa operazione è quello di selezionare il disegno del pad e poi scegliere "Duplica selezione" dal menu "Modifica". Dopo è possibile rimappare il disegno su un fianco del pad, e modificarlo come indicato in figura.
 h polski (pl)[[Image:HolderTop1-5.jpg|thumb|400px|right|text-top|Szkic wycięcia z boku wyciągnięcia]]
Następnie chcemy odciąć trochę materiału w miejscu, w którym znajdują się pierścienie uszczelniające, ponieważ ich średnica zewnętrzna jest znacznie mniejsza niż średnica łożyska. Najprostszym sposobem na utworzenie szkiców jest zaznaczenie szkicu wyciągnięcia, a następnie wybranie opcji "Powiel zaznaczenie" z menu edycji. Następnie można ponownie zmapować szkic do boku wyciągnięcia i zmodyfikować go tak, jak pokazano na rysunku.
 h română (ro)[[Image:HolderTop1-5.jpg|thumb|400px|right|text-top|Sketch of the cut-away at the side of the pad]]
Next we want to cut away some material where the sealing rings are, because their outer diameter is much less than the bearing's. The easiest way to create the sketches is to select the sketch of the pad and then choose "Duplicate selection" from the edit menu. You can then remap the sketch to the side of the pad, and modify it as shown in the picture.