All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Die Skizze (Sketch) auswählen, die zu einer Wendel ausgetragen werden soll. Alternativ kann eine Fläche des schon vorhandenen Volumenkörpers ausgewählt werden.
# Die Schaltfläche {{Button|[[Image:PartDesign_AdditiveHelix.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveHelix/de|Wendel]]}} drücken.
# Parameter für die Wendel festlegen (siehe nächsten Abschnitt).
# Die Wendel in der 3D-Ansicht überprüfen, um sicherzustellen, dass sich die Wendel nicht selbst durchdringt.
# {{Button|OK}} klicken.
 h English (en)# Select the sketch to be swept into a helix. A face on the existing solid can alternatively be used.
# Press the {{Button|[[Image:PartDesign_AdditiveHelix.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveHelix|PartDesign AdditiveHelix]]}} button.
# Set the Helix parameters (see next section).
# Inspect the Helix in the view window, to ensure that the parameters do not result in a self intersecting helix.
# Press {{Button|OK}}.
 h español (es)# Seleccionar el boceto que va a ser extruido a lo largo de la trayectoria de la hélice. También se puede usar una cara del sólido existente.
# Presionar el botón {{Button|[[Image:PartDesign_AdditiveHelix.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveHelix/es|PartDesign Hélice aditiva]]}} .
# Seleccionar los parámetros de la hélice (ver la sección siguiente).
# Inspeccionar la hélice en la ventana de vistas para asegurarse de que dichos parámetros no dan como resultado una hélice que interseccione consigo misma.
# Confirmar con {{Button|OK}}.
 h français (fr)# Sélectionnez l'esquisse à balayer en hélice. Il est également possible d'utiliser une face sur le solide existant.
# Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:PartDesign_AdditiveHelix.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveHelix/fr|Hélice additive]]}}.
# Définissez les paramètres de l'hélice (voir la section suivante).
# Inspectez l'hélice dans la fenêtre de vue pour vous assurer que les paramètres n'entraînent pas une hélice auto-sécante.
# Appuyez sur {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Selezionare lo schizzo da trasformare in un'elica. In alternativa è possibile utilizzare una faccia su un solido esistente.
# Premere il pulsante {{Button|[[Image:PartDesign_AdditiveHelix.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveHelix/it|Elica additiva]]}}.
# Impostare i parametri dell'elica (vedere la sezione successiva).
# Esaminare l'elica nella finestra di visualizzazione, per garantire che i parametri non risultino in un'elica autointersecante.
# Cliccare su {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Wybierz szkic, który ma zostać przekształcony w helisę. Alternatywnie można użyć ściany na istniejącej bryle.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_AdditiveHelix.svg|16px]] '''Addytywna helisa'''}}.
# Ustaw parametry helisy ''(patrz następna sekcja)''.
# Sprawdź helisę w oknie widoku, aby upewnić się, że parametry nie powodują samo przecinającej się helisy.
# Naciśnij {{Button|OK}}.