All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Diese Option bestimmt die Achse, um die sich die Skizze winden soll.
* '''Senkrecht zur Skizze''': Wählt die Normale der Skizze, die durch den Skizzenursprung verläuft, als Achse aus. {{Version/de|0.20}}
* '''Vertikale Skizzenachse''': Wählt die vertikale Skizzenachse. Dies ist die Voreinstellung für neue Wendeln.
* '''Horizontale Skizzenachse''':Wählt die horizontale Skizzenachse.
* '''Konstruktionslinie''': Wählt eine eine Konstruktionslinie der Skizze zur Verwendung mit der Wendel aus. Die Ausklappliste enthält für jede Konstruktionslinie einen Eintrag. Die als Erstes erstellte Konstruktionslinie wird ''Konstruktionslinie 1'' genannt.
* '''Basis (X/Y/Z)-Achse''': Wählt die X-, Y- oder Z-Achse des Ursprungs des Körpers aus.
* '''Referenz auswählen...''':  Erlaubt in der 3D-Ansicht eine Kante des Körpers oder eine [[PartDesign_Line|Bezugslinie]] auszuwählen.
 h English (en)This option specifies the axis about which the sketch is to be swept.
* '''Normal sketch axis''': selects the normal of the sketch that runs through the sketch origin  as axis. {{Version|0.20}}
* '''Vertical sketch axis''': selects the vertical sketch axis. This is the default for new helices.
* '''Horizontal sketch axis''': selects the horizontal sketch axis.
* '''Construction line''': selects a construction line contained in the sketch used by the Helix. The drop down list will contain an entry for each construction line. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Construction line 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': selects the X, Y or Z axis of the Body's Origin;
* '''Select reference...''': allows selection in the 3D view of an edge on the Body, or a [[PartDesign_Line|datum line]].
 h español (es)Esta opción especifica el eje alrededor del cual el boceto va a realizar el barrido.
* '''Eje vertical del boceto''': Selecciona el eje vertical del objeto.
* '''Eje horizontal del boceto''': Selecciona el eje horizontal del boceto.
* '''Línea de construcción''': Selecciona una línea de construcción contenida en el boceto para ser usada como eje. La lista desplegable contendrá una entrada para cada línea de construcción existente en el boceto. La primera línea de construcción creada se llamará ''Línea de construcción 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': Selecciona los ejes X, Y o Z del origen del Body (cuerpo).
* '''Select reference...''' o Seleccionar referencia: Permite la selección en la vista 3D de una arista del Body, o de una [[PartDesign_Line/es|línea de referencia]].
 h français (fr)Cette option spécifie l'axe autour duquel l'esquisse doit être balayée.
* '''Axe normal à l'esquisse''' : sélectionne comme axe la normale de l'esquisse qui passe par l'origine de l'esquisse. {{Version/fr|0.20}}
* '''Axe d'esquisse vertical''' : sélectionne l'axe vertical de l'esquisse. C'est la valeur par défaut pour les nouvelles hélices.
* '''Axe d'esquisse horizontal''' : sélectionne l'axe horizontal de l'esquisse.
* '''Ligne de construction'''  : sélectionne une ligne de construction contenue dans l'esquisse utilisée par l'hélice. La liste déroulante contiendra une entrée pour chaque ligne de construction. La première ligne de construction créée dans l'esquisse sera intitulée ''Ligne de construction 1''.
* '''Axes de base (X/Y/Z)''' : sélectionne l'axe X, Y ou Z de l'origine du corps;
* '''Sélectionnez une référence...''' : permet de sélectionner dans la vue 3D une arête sur le corps ou une [[PartDesign_Line/fr|ligne de référence]].
 h italiano (it)Questa opzione specifica l'asse attorno al quale lo schizzo deve essere spostato.
* '''Asse normale allo schizzo''': seleziona la normale dello schizzo che attraversa l'origine dello schizzo come asse. {{Version/it|0.20}}
* '''Asse verticale dello schizzo''': seleziona l'asse verticale dello schizzo. Questa è l'impostazione predefinita per le nuove eliche.
* '''Asse orizzontale dello schizzo''': seleziona l'asse orizzontale dello schizzo.
* '''Linea di costruzione''': seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato dall'Elica. L'elenco a discesa conterrà una voce per ciascuna linea di costruzione. La prima linea di costruzione creata nello schizzo verrà etichettata ''Linea di costruzione 1''.
* '''Asse (X/Y/Z) di Base''': seleziona l'asse X, Y o Z dell'Origine del Corpo;
* '''Seleziona riferimento...''': consente la selezione nella vista 3D di un bordo sul Corpo, o di una [[PartDesign_Line/it|linea di riferimento]].
 h polski (pl)Ta opcja określa oś, wokół której szkic ma być obracany.
* '''Oś normalna do szkicu''': wybiera normalną szkicu, która przechodzi przez początek szkicu jako oś. {{Version/pl|0.20}}.
* '''Pionowa oś szkicu''': wybiera pionową oś szkicu. Jest to ustawienie domyślne dla nowych helis.
* '''Pozioma oś szkicu''': wybiera poziomą oś szkicu.
* '''Linia konstrukcyjna''': wybiera linię konstrukcyjną zawartą w szkicu używanym przez helisę. Lista rozwijana będzie zawierać pozycję dla każdej linii konstrukcyjnej. Pierwsza linia konstrukcyjna utworzona w szkicu będzie oznaczona jako ''Linia konstrukcyjna 1''.
* '''Oś bazowa (X/Y/Z)''': wybiera oś X, Y lub Z punktu położenia odniesienia bryły.
* '''Wybierz odniesienie ...''': umożliwia wybór w oknie widoku 3D krawędzi na bryle lub [[PartDesign_Line/pl|linii odniesienia]].