All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 6 translations.
Name | Current message text |
---|---|
h Deutsch (de) | Wenn jedoch mehr Präzision erforderlich ist, muss die Unterscheidung vorgenommen werden. * Ein "[[Body/de|Körper]]" wird für einzelne, aneinandergrenzende Elemente verwendet, die normalerweise mit den Arbeitsbereichen [[Part_Workbench/de|Part]] oder [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]] erstellt werden. * Ein "Teil" wird verwendet, um einen einzelnen "Körper" oder mehrere von ihnen zu einer "Baugruppe" zu gruppieren. * Eine "Baugruppe" ist eine Sammlung von "Teilen", die auf irgendeine Weise, manuell oder unter Verwendung eines Arbeitsbereichs für Baugruppen, angeordnet sind. |
h English (en) | However, when more precision is required, the distinction must be made. * A "[[Body|Body]]" is used for single contiguous elements, usually created with the [[Part_Workbench|Part]] or [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbenches]]. * A "Part" is used to group a single "Body", or several of them to form an "Assembly". * An "Assembly" is a collection of "Parts" arranged in some way, manually, or by using an assembly workbench. |
h français (fr) | Cependant, lorsque plus de précision est requise, la distinction doit être faite. * Un "[[Body/fr|corps]]" est utilisé pour des éléments contigus uniques, généralement créés avec les ateliers [[Part_Workbench/fr|Part]] ou [[PartDesign_Workbench/fr|PartDesign]]. * Une "pièce" est utilisée pour regrouper un seul "corps", ou plusieurs d'entre eux pour former un assemblage. * Un "assemblage" est une collection de "pièces" disposées d'une manière ou d'une autre, manuellement ou à l'aide d'un atelier d'assemblage. |
h italiano (it) | Tuttavia, quando è richiesta maggiore precisione, vanno fatte le dovute distinzioni. * Un "[[Body/it|Corpo]]" è usato per singoli elementi contigui, di solito creati con gli ambienti di lavoro [[Part_Workbench/it|Parte]] o [[PartDesign_Workbench/it|Part Design]]. * Una "Parte" è usata per raggruppare un singolo "Corpo", o diversi, per formare un "Assemblaggio". * Un "Assemblaggio" è una collezione di "Parti" organizzate in una qualche maniera, manualmente, o usando un ambiente di assemblaggio. |
h polski (pl) | Jednakże, gdy wymagana jest większa precyzja, należy dokonać rozróżnienia. * "[[Body/pl|Zawartość]]" jest używana dla pojedynczych, ciągłych elementów, zazwyczaj tworzonych za pomocą środowisk [[Part_Workbench/pl|Część]] lub [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]]. * "Część" jest używana do grupowania pojedynczych "Zawartości" lub kilku z nich w celu utworzenia "Złożenia". * "Złożenie" jest zbiorem "Części" ułożonych w jakiś sposób, ręcznie lub przy użyciu środowiska pracy. |
h русский (ru) | Однако, когда требуется большая точность понятий, должно быть сделано чёткое различие. * "[[Body/ru|Тело]]" используется для единичных смежных (граничащих) элементов, обычно создаваемых с помощью [[Part_Workbench/ru|Верстака Деталь]] или [[PartDesign_Workbench/ru|Верстака PartDesign]]. ** "Тело" имеет "[[Shape/ru|Форму (очертание)]]". * "Деталь" используется для группировки единичного "Тела" в единый объект, или для формирования из них "Сборки". ** "Деталь" это набор "[[Shape/ru|Форм]]", но у неё нет собственной "Формы". * "Сборка" - это набор "Деталей", организованных каким-либо образом, вручную или с помощью сборочного верстака. |