All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)OpenSCAD nutzt intern Netz-Körper. Manche Operationen, die bei Netz-Körpern nützlich sind, sind bei BREP-Körpern nicht sinnvoll und können daher nicht voll unterstützt werden. Unter diesen sind konvexe Hülle, Minkowski-Summe, glide und subdiv. Im Moment benutzen wir die OpenSCAD-Ausführungsdatei, um Hüllen und Minkowski-Operationen durchzuführen und die Ergebnisse zu importieren. Das bedeutet, das die beteiligte Geometrie trianguliert (temporär in Netz-Körper verwandelt) wird. In OpenSCAD wird nicht-einheitliches Skalieren oft benutzt, das keinerlei Probleme bei der Benutzung mit Netz-Köpern macht. In unserem Geometriekern werden geometrische Grundelemente (Linien, Kreissegmente) in BSplines konvertiert, bevor man solche Operationen durchführt. Diese BSplines sind bekannt dafür, dass Sie später in booleschen Operationen Fehler verursachen. Eine automatisierte Lösung ist im Moment nicht verfügbar. Bitte posten Sie im Fourm, wenn Sie solche Fehler entdecken. Oft können solche Problem dadurch vermieden werden, dass man kleine Teile des Modelles anders aufbaut. Ein Zylindersegment kann ersetzt werden durch ein extrudiertes Stück einer Ellipse.
 h English (en)OpenSCAD works internally on meshes. Some operations which are useful on meshes are not meaningful on a BREP model and can not be fully supported. Among these are convex hull, minkowski sum, glide and subdiv. Currently we run the OpenSCAD binary in order to perform hull and minkwoski operations and import the result. This means that the involved geometry will be triangulated. In OpenSCAD non-uniform scaling is often used, which does not impose any problems when using meshes. In our geometry kernel geometric primitives (lines, circular sections, etc) are converted to BSpline prior to performing such deformations. Those BSplines are known to cause trouble in later boolean operations. An automatic solution is not available at the moment. Please feel free to post to the forum if you encounter such problems. Often such problems can be solved be remodeling small parts. A deformation of a cylinder can substituted by an extrusion of an ellipses.
 h español (es)OpenSCAD funciona internamente sobre mallas. Algunas operaciones que son útiles en mallas no son significativas en un modelo BREP y no pueden ser totalmente compatibles. Entre estos se encuentran el convex hull, minkowski sum, glide y subdiv. Actualmente ejecutamos el binario OpenSCAD para realizar operaciones de hull y minkwoski e importar el resultado. Esto significa que la geometría involucrada será triangulada. En OpenSCAD, a menudo se usa una escala no uniforme, que no impone ningún problema cuando se usan mallas. En nuestra geometría, las primitivas geométricas del núcleo (líneas, secciones circulares, etc.) se convierten a BSpline antes de realizar tales deformaciones. Esas líneas de BS son conocidas por causar problemas en operaciones booleanas posteriores. Una solución automática no está disponible en este momento. Por favor, siéntase libre de publicar en el foro si encuentra tales problemas. A menudo, tales problemas se pueden resolver remodelando piezas pequeñas. Una deformación de un cilindro puede sustituirse por una extrusión de una elipsis.
 h français (fr)OpenSCAD fonctionne en interne avec les maillages (mesh). Certaines opérations qui sont utiles sur les maillages ne sont pas significatives sur un modèle BREP et peuvent ne pas être entièrement supporté. Parmi celle-ci figurent le recouvrement convexe, la somme de Minkowski, glide et subdiv. Pour l’instant OpenSCAD est exécuté pour réaliser le recouvrement convexe et la somme de Minkowski et importer le résultat. Cela signifie que la géométrie impliquée sera triangulée. Avec OpenSCAD la mise à l’échelle non uniforme est souvent utilisée, ce qui ne pose pas de problèmes avec les maillages. Avec notre noyau géométrique, les formes primitives (lignes, sections circulaires, etc) sont converties en BSpline avant d’être déformées. Ces BSplines sont connues pour poser problèmes avec des opérations booléennes futures. Une solution automatique n’est pas disponible pour le moment. S’il vous plaît n’hésitez pas à poster sur le [http://forum.freecadweb.org/ forum] si vous rencontrez ce genre de problème. Souvent ce genre de problèmes peut être résolu en modélisant des parties plus petites. Une déformation d’un cylindre peut être remplacée par l’extrusion d’une ellipse.
 h italiano (it)OpenSCAD lavora internamente su maglie. Alcune operazioni che sono utili con le maglie non sono significative su un modello BREP e attualmente non possono essere completamente supportate. Tra queste ci sono convex hull, minkowski sum, glide e subdiv. Attualmente si può eseguire il binario OpenSCAD al fine di eseguire le operazioni hull e minkwoski e importare il risultato. Ciò significa che la geometria coinvolta sarà triangolata. In OpenSCAD è spesso usata la scalatura non uniforme, che non crea alcun problema quando si utilizzano mesh. Nel nostro kernel geometrico le primitive geometriche (linee, sezioni circolari, ecc) vengono convertite in BSpline prima di eseguire queste deformazioni. Le bspline sono note per causare problemi nelle successive operazioni booleane. Al momento non è disponibile nessuna soluzione automatica. Non esitate a postare sul forum se si verificano tali problemi. Spesso tali problemi possono essere risolti rimodellamento piccole parti. Una deformazione di un cilindro può sostituita da una estrusione di una ellisse.
 h polski (pl)OpenSCAD pracuje wewnętrznie na siatkach. Niektóre operacje, które są przydatne w przypadku siatek, nie mają znaczenia w modelu BREP i nie mogą być w pełni obsługiwane. Należą do nich m.in. kadłub wypukły, suma minkowskiego, przesuwanie i podział. Obecnie w celu wykonania operacji na kadłubie i sumie minkwoskiej uruchamiamy binarny program OpenSCAD i importujemy wynik. Oznacza to, że zaangażowana geometria zostanie poddana triangulacji. W OpenSCAD często stosuje się skalowanie niejednolite, co nie stwarza problemów przy korzystaniu z siatek. W naszym jądrze geometrii elementy pierwotne geometrii (linie, odcinki koliste itp.) są konwertowane na krzywe złożone przed wykonaniem takich deformacji. Te krzywe złożone są znane z tego, że powodują problemy w późniejszych operacjach logicznych. W chwili obecnej nie jest dostępne automatyczne rozwiązanie tego problemu. Jeśli napotkasz takie problemy, napisz o tym na forum. Często takie problemy można rozwiązać, przemodelowując małe części. Zniekształcenie walca można zastąpić wycięciem elipsy.
 h português do Brasil (pt-br)O OpenSCAD trabalha internamente nas malhas. Algumas operações que são úteis em malhas não são significativas em um modelo BREP e não podem ser totalmente suportadas. Entre estes estão o casco convexo, soma minkowski, glide e subdiv. Atualmente executamos o binário OpenSCAD para realizar operações de casco e minkwoski e importar o resultado. Isso significa que a geometria envolvida será triangulada. No OpenSCAD, o escalonamento não uniforme é frequentemente usado, o que não impõe nenhum problema ao usar malhas. Em nossa geometria, as primitivas geométricas do kernel (linhas, seções circulares, etc) são convertidas para o BSpline antes de executar tais deformações. Esses BSplines são conhecidas por causar problemas em operações booleanas posteriores. Uma solução automática não está disponível no momento. Por favor, sinta-se livre para postar no fórum se você encontrar tais problemas. Muitas vezes, esses problemas podem ser resolvidos por pequenas peças de remodelação. Uma deformação de um cilindro pode ser substituída por uma extrusão de elipses.
 h română (ro)OpenSCAD funcționează intern pe ochiuri de plasă. Unele operațiuni care sunt utile pentru ochiurile de plasă nu sunt semnificative pentru un model BREP și nu pot fi acceptate pe deplin. Printre acestea se numără cocii convexe, suma minkowski, alunecarea și subdivizarea. În prezent, executăm binarul OpenSCAD pentru a efectua operațiuni de cocă și minkwoski și a importa rezultatul. Aceasta înseamnă că geometria implicată va fi triangulată. În OpenSCAD este adesea folosită o scalare neuniformă, ceea ce nu implică probleme la utilizarea plaselor. În geometria kernelului, primitivele geometrice (linii, secțiuni circulare etc.) sunt convertite în BSpline înainte de a efectua astfel de deformări. Aceste linii BS sunt cunoscute că provoacă probleme în operațiile booleene ulterioare. O soluție automată nu este disponibilă momentan. Vă rugăm să nu ezitați să postați pe forum dacă întâmpinați astfel de probleme. Adesea, astfel de probleme pot fi rezolvate prin remodelarea pieselor mici. O deformare a unui cilindru poate fi înlocuită de o extrudare a unei elipse.