All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Oder tippen, halten und dann ziehen. Dies simuliert das Schwenken mit der rechten Maustaste.
|Zoom_text=Mit dem Mausrad hinein- und hinauszoomen.
|Zoom_gesture_text=Zwei Finger (Kneifen) näher oder weiter auseinanderziehen.
|Rotate_view_text=Die rechte Maustaste halten und den Mauszeiger bewegen.
Im [[Sketcher Workbench/de|Skizzierer]] und in anderen Bearbeitungsmodi ist dieses Verhalten nicht gegeben. Für den Rotationsmodus die {{KEY|Alt}}-Taste halten, wenn eine Maustaste gedrückt wird.
 h English (en)Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.
 h français (fr)Vous pouvez également cliquer et maintenir, puis glisser. Cela simule le panoramique avec le bouton droit de la souris.
|Zoom_text=Utilisez la molette de la souris pour zoomer et dézoomer.
|Zoom_gesture_text=Pincez ou écartez avec deux doigts.
|Rotate_view_text=Maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé et déplacez le pointeur.
Dans [[Sketcher Workbench/fr|l'atelier Sketcher]] et d'autres modes d'édition, ce comportement est désactivé. Maintenez la touche {{KEY|Alt}} enfoncée tout en appuyant sur le bouton de la souris pour passer en mode de rotation.
 h italiano (it)In alternativa, toccare e tenere premuto, quindi trascinare. Questo simula la traslazione con il tasto destro del mouse.
|Zoom_text=Usare la rotellina del mouse per zoommare avanti e indietro.
|Zoom_gesture_text=Trascinare due dita (pizzicare) più vicino o più lontano.
|Rotate_view_text=Tenere premuto il pulsante sinistro del mouse, quindi spostare il puntatore.
In [[Sketcher Workbench/it|Sketcher]] e altre modalità di modifica, questo comportamento è disabilitato. Tenere premuto {{KEY|Alt}} quando si preme il pulsante del mouse per accedere alla modalità di rotazione.
 h polski (pl)Alternatywnie, dotknij i przytrzymaj, a następnie przeciągnij. W ten sposób symuluje się ruch obrotowy prawym przyciskiem myszy.
|Zoom_text=Użyj rolki myszy, aby powiększyć lub pomniejszyć obraz.
|Zoom_gesture_text=Przeciągnij dwa palce (uszczypnij) bliżej lub dalej od siebie.
|Rotate_view_text=Przytrzymaj lewy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
W [[Sketcher Workbench|Sketcher]] i innych trybach edycji ten sposób działania jest wyłączony. Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}} po naciśnięciu przycisku myszy, aby wejść w tryb rotacji.
 h português (pt)Como alternativa, toque e segure, depois arraste. Isto simula o Pan com o lado direito do rato.
|Zoom_text=Use a roda do rato para aproximar ou afastar (zoom in/out).
|Zoom_gesture_text=Arraste dois dedos juntando-os ou afastando-os.
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão esquerdo do rato e mova o cursor. 
Na [[Sketcher Workbench/pt|Bancada de trabalho de esboço]] e outros modos de edição, este comportamento está desactivado. Mantenha premida a tecla {{KEY|Alt}} quando pressiona o botão do rato para entrar no modo de rotação.
 h português do Brasil (pt-br)Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.
 h русский (ru)Или, коснитесь экрана одним пальцем, удерживайте его некоторое время, а потом перемещайте в нужном направлении. Это равносильно перемещению с помощью правой кнопки мыши.
|Zoom_text=Используйте колёсико мыши для масштабирования.
|Zoom_gesture_text=Сдвиньте пальцы для масштабирования (т.е. потяните два пальца к/от друг друга).
|Rotate_view_text=Удерживайте левую кнопку мыши и тяните указатель.
В режиме [[Sketcher Workbench/ru|Sketcher]] и некоторых других это действие заблокировано. Удерживайте {{KEY|Alt}} при нажатии кнопки мыши для перехода в режим вращения.
 h 中文 (zh)或者,轻按并按住,然后拖动。这将使用鼠标右键模拟平移。
|Zoom_text=使用鼠标滚轮缩放。
|Zoom_gesture_text=将两个手指(捏)拉近或拉远。
|Rotate_view_text=按住鼠标左键,然后移动鼠标。
在[[Sketcher Workbench|草图工作台]]和其他编辑模式下,此行为被禁用。按下鼠标按钮进入旋转模式的同时时按住键{{KEY|Alt}}。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)或者点击并按住,再进行拖拽。这模拟的是用鼠标右键来移动视图。
|Zoom_text=用鼠标滚轮来进行缩放。
|Zoom_gesture_text=二指合拢或张开拖动来进行缩放。
|Rotate_view_text=按住鼠标左键,再移动鼠标指针。
在[[Sketcher Workbench|Sketcher]]和其他编辑模式下,禁用此动作:按住{{KEY|Alt}}键并按下鼠标左键进入旋转模式。