All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Alternativ kann auch die linke und rechte Maustaste gedrückt gehalten und der Mauszeiger bewegt werden.
|Zoom_text=Verwende das Mausrad, um ein- und auszuzoomen.
|Rotate_view_text=Halte die mittlere Maustaste gedrückt und bewege den Mauszeiger.
}}
 h English (en)Alternatively, hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then move the pointer.
}}
 h français (fr)Vous pouvez également maintenir enfoncé les boutons gauche et droit de la souris, et déplacer le pointeur.
|Zoom_text=Utilisez la molette de la souris pour zoomer et dézoomer.
|Rotate_view_text=Appuyez sur le bouton central de la souris, et déplacez le pointeur.
}}
 h italiano (it)In alternativa, tenere premuti i pulsanti sinistro e destro del mouse, quindi spostare il puntatore.
|Zoom_text=Usare la rotellina del mouse per zoommare avanti e indietro.
|Rotate_view_text=Tenere premuto il pulsante centrale del mouse, quindi spostare il puntatore.
}}
 h polski (pl)Można również przytrzymać lewy i prawy przycisk myszy, a następnie przesunąć wskaźnik.
|Zoom_text=Użyj rolki myszki, aby przybliżyć lub oddalić widok.
|Rotate_view_text=Przytrzymaj naciśnięty środkowy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
}}
 h português (pt)Em alternativa mantenha pressionados os botões esquerdo e direito do rato e mova o cursor.
|Zoom_text=Use a roda do rato para aproximar ou afastar (zoom in/out).
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão do meio do rato e mova o cursor.
}}
 h português do Brasil (pt-br)Como alternativa, segure os botões esquerdo e direito do mouse e mova o cursor.
|Zoom_text=Gire a roda do mouse para aumentar e diminuir o zoom.
|Rotate_view_text=Pressione o botão do meio no mouse e mova o cursor.
}}
 h русский (ru)Либо, удерживайте левую и правую кнопки мыши, а затем переместите указатель.
|Zoom_text=Используйте колёсико мыши для приближения или отдаления.
|Rotate_view_text=Нажмите среднюю кнопку мыши и перемещайте указатель в нужном направлении.
}}
 h 中文 (zh)或者,按住鼠标左键和右键,然后移动鼠标。 
|Zoom_text=使用鼠标滚轮放大和缩小。 
|Rotate_view_text=按住鼠标中键,然后移动鼠标。
}}
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)或者按住鼠标左右两键,再移动鼠标指针。
|Zoom_text=用鼠标滚轮来进行缩放。
|Rotate_view_text=按住鼠标中键,再移动鼠标指针。
}}