All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Ein Klick auf die mittlere Maustaste zentriert die Sicht wieder auf die Position der Cursors.
|Zoom_mode_text=Zoom Modus: Halte die {{KEY|Strg}} und {{KEY|Shift}} Tasten gedrückt, drücke einmal die rechte Maustaste und bewege dann den Zeiger.
|Rotate_view_text=Halte die mittlere Maustaste gedrückt, dann drücke und halte die linke Maustaste, dann bewege den Mauszeiger.
 h English (en)Clicking the middle mouse button re-centers the view on the location of the cursor.
|Zoom_mode_text=Zoom mode: hold the {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}} keys, press the right mouse button once, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold the middle mouse button, then press and hold the left mouse button, then move the pointer.
 h français (fr)En cliquant sur le bouton central de la souris, la vue est recentrée sur l'emplacement du curseur.
|Zoom_mode_text=Mode zoom: maintenez les touches {{KEY|Ctrl}} et {{KEY|Maj}} enfoncées, appuyez simultanément sur le bouton droit de la souris, puis déplacez le pointeur.
|Rotate_view_text=Maintenez le bouton central de la souris enfoncé, appuyez ensuite sur le bouton gauche de la souris, puis déplacez le pointeur.
 h italiano (it)Facendo clic sul pulsante centrale del mouse, la vista viene nuovamente centrata sulla posizione del cursore.
|Zoom_mode_text=Modalità zoom: tenere premuti i tasti {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}}, premere il pulsante destro del mouse una volta, quindi spostare il puntatore.
|Rotate_view_text=Tenere premuto il pulsante centrale del mouse, quindi premere e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse, quindi spostare il puntatore.
 h polski (pl)Kliknięcie środkowego przycisku myszy ponownie wyśrodkowuje widok na pozycję kursora.
|Zoom_mode_text=Tryb powiększania: Przytrzymaj wciśnięty klawisz {{KEY|Ctrl}} oraz {{KEY|Shift}} Naciśnij jednokrotnie prawy przycisk myszy, a następnie przesuń wskaźnik.
|Rotate_view_text=Przytrzymaj wciśnięty środkowy przycisk myszy, a następnie przytrzymaj wciśnięty lewy przycisk myszy, kolejnie przesuń kursor.
 h português (pt)Clicando com o botão do meio do rato re-centra a vista onde está localizado o cursor.
|Zoom_mode_text=Zoom mode: Manter pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}}, clicar uma vez no botão direito do rato e depois mova o cursor.
|Rotate_view_text=Manter pressionado o botão do meio do rato, a seguir clicar e também manter pressionado o botão esquerdo do rato, e depois mova o cursor.
 h português do Brasil (pt-br)Clicando com botão do meio do mouse, centraliza sua a visualização na posição que o cursor se encontrar.
|Zoom_mode_text=Zoom: mantenha pressionadas as teclas {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}}, pressione o botão direito do mouse uma vez e, em seguida, mova o cursor. 
|Rotate_view_text=Mantenha pressionado o botão central do mouse e, em seguida, pressione e segure o botão esquerdo do mouse e mova o ponteiro.
 h русский (ru)При нажатии средней кнопки мыши вид центрируется по положению указателя.
|Zoom_mode_text=Режим приближения: удерживая клавиши {{KEY|Ctrl}} и {{KEY|Shift}}, нажмите правую кнопку, и перемещайте указатель.
|Rotate_view_text=Удерживая среднюю кнопку мыши, нажмите и удерживайте левую кнопку мыши, затем перемещайте указатель.
 h 中文 (zh)单击鼠标中键可将视图重新置于光标位置的中心。 
|Zoom_mode_text=Zoom mode: 按住键盘上的{{KEY|Ctrl}} 和{{KEY|Shift}}键不放, 点击鼠标右键一次后移动光标. {{Version|0.17}}
|Rotate_view_text=按住鼠标中键不放, 然后按下鼠标左键不放, 然后移动光标.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)单击鼠标中键,以光标在视图中的位置进行重新定位(re-center)。
|Zoom_mode_text=缩放视图模式: 按住{{KEY|Ctrl}}与{{KEY|Shift}}键, 并按下鼠标右键一次, 再移动鼠标指针。{{Version|0.17}}
|Rotate_view_text=按住鼠标中键,再按住鼠标左键,并移动鼠标指针。