All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 19 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)При навигация в стил Maya+жестове всички промени на изгледа се извършват като се задържи клавишът {{KEY|ALT}} и бутон на мишката. Поради това е нужна мишка с 3 бутона за използването на този стил.
Ако нямате такава, е възможно и да се използват жестовете описани по-горе.
{{MayaGesture Navigation/bg}}
 h čeština (cs)In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing {{KEY|ALT}} and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
 h Deutsch (de){{MayaGesture Navigation
|Select_name=Auswählen
|Pan_name=Schwenken
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Ansicht drehen
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Drücke die linke Maustaste über einem Objekt, das du auswählen möchtest.
|Pan_text=Halte {{KEY|Alt}} und die mittlere Maustaste, dann bewege den Zeiger.
|Zoom_text=Halte {{KEY|Alt}} und die rechte Maustaste gedrückt, und bewege dann den Zeiger.
 h English (en){{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.
 h español (es)!!FUZZY!!{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Selección
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotar la vista
|Alt={KEY|Alt}}
|Select_text=Presione el botón izquierdo del ratón sobre un objeto que desee seleccionar.
|Pan_text=Mantenga pulsados {{KEY|Alt}} y el botón central del ratón, luego mueva el puntero.
|Zoom_text=Mantenga pulsados {{KEY|Alt}} y el botón derecho del ratón, luego mueva el puntero.
 h français (fr){{MayaGesture Navigation
|Select_name=Sélection
|Pan_name=Mouvement panoramique
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotation de la vue
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l'objet que vous souhaitez sélectionner.
|Pan_text=Maintenez la touche {{KEY|Alt}} et le bouton central de la souris enfoncés, puis déplacez le pointeur.
|Zoom_text=Maintenez la touche {{KEY|Alt}} et le bouton droit de la souris enfoncés, puis déplacez le pointeur.
 h hrvatski (hr)In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing {{KEY|ALT}} and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
 h Bahasa Indonesia (id)In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing {{KEY|ALT}} and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
 h italiano (it){{MayaGesture Navigation
|Select_name=Selezione
|Pan_name=Traslazione
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotazione vista
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Premere il tasto sinistro del mouse su un oggetto che si desidera selezionare.
|Pan_text=Tenere premuto {{KEY|Alt}} e il pulsante centrale del mouse, quindi spostare il puntatore.
|Zoom_text=Tenere premuto {{KEY|Alt}} e il tasto destro del mouse, quindi spostare il puntatore.
 h polski (pl){{MayaGesture Navigation
|Select_name=Wybór
|Pan_name=Przesuń
|Zoom_name=Przybliż - oddal 
|Rotate_view_name=Obróć widok
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Naciśnij lewy przycisk myszy nad obiektem, który chcesz wybrać.
|Pan_text=Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}} i środkowy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
|Zoom_text=Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}} i prawy przycisk myszy, a następnie przesuń kursor.
 h português (pt)In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing {{KEY|ALT}} and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
 h português do Brasil (pt-br)Na Navegação com o Maya-Gesture, o panorâmico, o zoom e a rotação da vista requerem a tecla {{KEY|Alt}} juntamente com um botão do mouse; portanto, é necessário um mouse de três botões. Também é possível usar gestos, pois este modo foi desenvolvido sobre o modo [[#Navegação por gestos|Navegação por gestos]].
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan(movimento panorâmico)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar vista
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar.
|Pan_text=Segurar {{KEY|Alt}} e o botão do meio do mouse, depois mover o ponteiro.
|Zoom_text=Segure {{KEY|Alt}} e o botão direito do mouse, depois mova o ponteiro.
 h română (ro)În navigația Maya-Gesture, toate mișcările de vizualizare sunt activate prin apăsarea butonului {{KEY | ALT}} și a butonului mouse-ului, astfel încât să fie necesar un mouse cu 3 butoane pentru a utiliza corect acest mod de navigare. Alternativ, este posibil să utilizați gesturi, deoarece acest mod a fost dezvoltat în modul normal de navigare prin gesturi.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
 h русский (ru){{MayaGesture Navigation
|Select_name=Выбор
|Pan_name=Перемещение
|Zoom_name=Масштабирование
|Rotate_view_name=Вращение
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Нажмите левую кнопку мыши над объектом который вы хотите выбрать.
|Pan_text=Удерживая клавишу {{KEY|Alt}} и среднюю кнопку мыши, перемещайте указатель.
|Zoom_text=Удерживая клавишу {{KEY|Alt}} и правую кнопку мыши, перемещайте указатель.
 h svenska (sv)In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing {{KEY|ALT}} and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
 h Türkçe (tr)Maya-Gesture Gezinme,{{KEY|ALT}} tuşu ve bir fare düğmesine basarak tüm görünüm hareketleri etkinleştirilir , böylece bu gezinme modunu doğru kullanmak için 3 düğmeli bir fareye ihtiyaç duyulur. Alternatif olarak, bu mod, normal Gesture Gezinme modu üzerinde geliştirildiği için tüm Gestures hareketlerini kullanmak mümkündür.
{{MayaGesture Navigation/tr}}
 h українська (uk)In Maya-Gesture Navigation, all view movements are activated pressing {{KEY|ALT}} and a mouse button, so that it will be needed to have a 3 button mouse in order to correctly use this navigation mode. Alternately it's possible to use gestures as this mode was been developed over the normal Gesture Navigation mode.
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Alt}} and the middle mouse button, then move the pointer.
|Zoom_text=Hold {{KEY|Alt}} and the right mouse button, then move the pointer.

Alternatively, use the mouse wheel to zoom in and out.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}} and the left mouse button, then move the pointer.
}}
 h 中文 (zh)在maya手势导航中,所有视图移动都是{{KEY|ALT}} 和鼠标按钮激活的,因此需要有一个3按钮鼠标才能正确使用此导航模式。另外,也可以使用手势,因为该模式是在常规手势导航模式基础上下开发的。 
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=选取
|Pan_name=平移
|Zoom_name=缩放
|Rotate_view_name=旋转视图
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=在要选择的对象上按鼠标左键。
|Pan_text=按住 {{KEY|Alt}}并按住鼠标中键,然后移动鼠标。
|Zoom_text=按住{{KEY|Alt}} 并单击鼠标右键,然后移动鼠标。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)在Maya手势导航中,按{{KEY | ALT}}和鼠标按钮激活所有视图动作,以便为了正确使用此导航模式,需要一个3按钮鼠标。或者,可以使用手势,因为这种模式是通过正常的手势导航模式开发的。
{{MayaGesture Navigation
|Select_name=选择对象
|Pan_name=移动视图
|Zoom_name=缩放视图
|Rotate_view_name=旋转视图
|Alt={{KEY|Alt}}
|Select_text=在待选对象上点击鼠标左键。
|Pan_text=按住{{KEY|Alt}}与鼠标中键,再移动鼠标指针。
|Zoom_text=按下{{KEY|Alt}}与鼠标右键,再移动鼠标指针。