All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)В случай че разполагате само с тъчпад (например на лаптоп) може да използвате този стил. При навигацията с тъчпад за всяка операция (движение, ротация, промяна на мащаб) се използва и клавиатурата.

{{Touchpad Navigation/bg}}
 h čeština (cs)V Touchpad Navigaci, bez snímání, zoomování, a otáčení pohledu, jsou pouze operace s myší (nebo touchpadem).
{{Touchpad Navigation/cs}}
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h Deutsch (de){{Touchpad Navigation
|Select_name=Auswählen
|Pan_name=Schwenken
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Ansicht drehen
|Ctrl={{KEY|Strg}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Die linke Maustaste drücken und über ein Objekt fahren, das ausgewählt werden soll.
|Pan_text=Halte {{KEY|Shift}}, und dann den Mauszeiger bewegen.
|Zoom_text=Verwende {{KEY|PageUp}} und {{KEY|PageDown}}, um hinein- und heraus zu zoomen.
|Zoom_alt_text=Alternativ kann {{KEY|Strg}} und {{KEY|Shift}} gedrückt gehalten und dann der Mauszeiger bewegt werden.
|Rotate_view_text={{KEY|Alt}} gedrückt halten und dann dann den Mauszeiger bewegen.
|Rotate_view_alt_text=Alternativ kann {{KEY|Shift}} und die linke Taste gedrückt gehalten und dann der Mauszeiger bewegt werden.
}}
 h English (en){{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Ctrl}} and {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h español (es)En la Navegación Touchpad, ni el barrido, ni el acercamiento,  ni la rotación de vista son operaciones exclusivas del ratón (o del touchpad). {{Touchpad Navigation/es}}

{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h français (fr){{Touchpad Navigation
|Select_name=Sélection
|Pan_name=Mouvement panoramique
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotation de la vue
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Maj}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|Page précédente}}
|PageDown={{KEY|Page suivante}}
|Select_text=Cliquez avec le bouton gauche sur l'objet que vous souhaitez sélectionner.
|Pan_text=Maintenez la touche {{KEY|Maj}} enfoncée et déplacez le pointeur.
|Zoom_text=Utiliser les touches {{KEY|Page précédente}} et {{KEY|Page suivante}} pour zoomer et dézoomer.
|Zoom_alt_text=Autre possibilité, maintenez les touches {{KEY|Ctrl}} et {{KEY|Maj}} enfoncées, puis déplacez le pointeur.
|Rotate_view_text=Maintenez la touche {{KEY|Alt}} enfoncée, puis déplacez le pointeur.
|Rotate_view_alt_text=Autre possibilité, maintenez la touche {{KEY|Maj}} enfoncée ainsi que le bouton gauche, puis déplacez le pointeur.
}}
 h hrvatski (hr)In Touchpad Navigation, neither panning, nor zooming, nor rotating the view, are mouse-only (or touchpad-only) operations.
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h Bahasa Indonesia (id)In Touchpad Navigation, neither panning, nor zooming, nor rotating the view, are mouse-only (or touchpad-only) operations.
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h italiano (it){{Touchpad Navigation
|Select_name=Selezione
|Pan_name=Traslazione
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotazione vista Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PagSù}}
|PageDown={{KEY|PagGiù}}
|Select_text=Premere il tasto sinistro del mouse su un oggetto che si desidera selezionare.
|Pan_text=Premere {{KEY|Shift}}, quindi spostare il puntatore.
|Zoom_text=Usare {{KEY|PagSù}} e {{KEY|PagGiù}} per ingrandire e ridurre.
|Zoom_alt_text=In alternativa, tenere premuto {{KEY|Ctrl}} e {{KEY|Shift}}, quindi spostare il puntatore.
|Rotate_view_text=Tenere premuto {{KEY|Alt}}, quindi spostare il puntatore.
|Rotate_view_alt_text=In alternativa, tenere premuto {{KEY|Shift}} e il pulsante sinistro, quindi spostare il puntatore.
}}
 h polski (pl){{Touchpad Navigation
|Select_name=Wybierz
|Pan_name=Przesuń
|Zoom_name=Przybliż - oddal 
|Rotate_view_name=Obróć widok
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Naciśnij lewy przycisk panelu dotykowego nad obiektem, który chcesz wybrać.
|Pan_text=Przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}}, a następnie przesuń kursor.
|Zoom_text=Użyj klawisza {{KEY|PageUp}} lub {{KEY|PageDown}} aby przybliżyć i oddalić widok.
|Zoom_alt_text=Alternatywnie, przytrzymaj klawisz {{KEY|Ctrl}} oraz jednocześnie {{KEY|Shift}}, a następnie przesuń kursor.
|Rotate_view_text=Przytrzymaj klawisz {{KEY|Alt}}, a następnie przesuń kursor.
|Rotate_view_alt_text=Alternatywnie, przytrzymaj klawisz {{KEY|Shift}} i lewy przycisk, a następnie przesuń wskaźnik.
}}
 h português (pt)Na Navegação Touchpad, não pode fazer "pan", nem zoom, nem rodar a vista, apenas com o rato (ou touchpad).
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h português do Brasil (pt-br)Na Navegação com touchpad, panorâmico, zoom e rotacionar vista requerem o pressionamento de tecla com o touchpad.
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Selecionar
|Pan_name=Pan(movimento panorâmico)
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotacionar vista
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Pressione o botão esquerdo do mouse sobre um objeto que você deseja selecionar.
|Pan_text=Segure {{KEY|Shift}}, depois mova o ponteiro.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} e {{KEY|PageDown}} para aumentar e diminuir o zoom.
|Zoom_alt_text=Alternativamente, segure {{KEY|Shift}} e {{KEY|Ctrl}}, depois mova o ponteiro.
|Rotate_view_text=Segure {{KEY|Alt}}, depois mova o ponteiro.
|Rotate_view_alt_text=Alternativamente, segure {{KEY|Shift}} e o botão esquerdo, depois mova o ponteiro.
}}
 h Message documentation (qqq)În Navigatorul cu touchpad, nici panningul, nici zoom-ul, nici rotirea vizualizării nu sunt operații numai pentru mouse (sau doar touchpad).
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h română (ro)În Navigatorul cu touchpad, nici panningul, nici zoom-ul, nici rotirea vizualizării nu sunt operații numai pentru mouse (sau doar touchpad).
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h русский (ru){{Touchpad Navigation
|Select_name=Выбор
|Pan_name=Перемещение
|Zoom_name=Масштабирование
|Rotate_view_name=Вращение
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Shift={{KEY|Shift}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Нажмите левую кнопку над объектом, который хотите выбрать.
|Pan_text=Удерживайте {{KEY|Shift}} и двигайте объект.
|Zoom_text=Используйте {{KEY|PageUp}} и {{KEY|PageDown}} для приближения или отдаления.
|Zoom_alt_text=Или, зажмите {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|Shift}} и нажмите левую кнопку мыши, после чего перемещайте указатель.
|Rotate_view_text=Удерживайте клавишу {{KEY|Alt}} и перемещайте указатель.
|Rotate_view_alt_text=Или, удерживайте клавиши {{KEY|Shift}} стрелку влево, после чего перемещайте указатель.
}}
 h svenska (sv)In Touchpad Navigation, neither panning, nor zooming, nor rotating the view, are mouse-only (or touchpad-only) operations.
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h Türkçe (tr)Dokunmatik fare gezinti de, Taşıma , zumlama ve döndürme işlemleri, yalnız fare kullanılarak (veya yalnız dokunmatik fare) yapılamaz.
{{Touchepad Navigation/tr}}
 h українська (uk)In Touchpad Navigation, neither panning, nor zooming, nor rotating the view, are mouse-only (or touchpad-only) operations.
{{Touchpad Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Pan_text=Hold {{KEY|Shift}}, then move the pointer.
|Zoom_text=Use {{KEY|PageUp}} and {{KEY|PageDown}} to zoom in and out.
|Zoom_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and {{KEY|Ctrl}}, then move the pointer.
|Rotate_view_text=Hold {{KEY|Alt}}, then move the pointer.
|Rotate_view_alt_text=Alternatively, hold {{KEY|Shift}} and the left button, then move the pointer.
}}
 h 中文 (zh)触控板导航中,平移、缩放或视图旋转操作都需要一个辅助按键和触控板一起配合。
{{Touchpad Navigation
|Select_name=选取
|Pan_name=平移
|Zoom_name=缩放
|Rotate_view_name=旋转视图
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=在要选择的对象上按鼠标左键。
|Pan_text=按住 {{KEY|Shift}},然后移动鼠标.
|Zoom_text=使用 {{KEY|PageUp}}和{{KEY|PageDown}}进行缩放操作.
|Zoom_alt_text=或者按住{{KEY|Shift}}和{{KEY|Ctrl}}, 然后移动鼠标.
|Rotate_view_text=按住{{KEY|Alt}},然后移动鼠标.
|Rotate_view_alt_text=或者,按住{{KEY|Shift}}和左键,然后移动鼠标。
}}
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)在触摸板导航中,既不是平移,也不是缩放,也不是旋转视图,仅限于鼠标(或仅限触摸板)操作。
{{Touchpad Navigation
|Select_name=选择对象
|Pan_name=移动视图
|Zoom_name=缩放视图
|Rotate_view_name=旋转视图
|Shift={{KEY|Shift}}
|Ctrl={{KEY|Ctrl}}
|Alt={{KEY|Alt}}
|PageUp={{KEY|PageUp}}
|PageDown={{KEY|PageDown}}
|Select_text=在待选对象上点击鼠标左键。
|Pan_text=按住{{KEY|Shift}}键,再移动指针。
|Zoom_text=用{{KEY|PageUp}}与{{KEY|PageDown}}键来进行缩放。
|Zoom_alt_text=或者按住{{KEY|Shift}}与{{KEY|Ctrl}}键,再移动指针。
|Rotate_view_text=按住{{KEY|Alt}}键,再移动指针。
|Rotate_view_alt_text=或者按住{{KEY|Shift}}与鼠标左键,再移动指针。
}}