All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)In lockerer Unterhaltung wird das Wort "[[Drawing/de|Zeichnung]]" oft gleichbedeutend mit "Modell" verwendet. Möchte man sich aber präziser ausdrücken, müssen beide unterschieden werden.
* Ein "Modell" ist ein 2D- oder 3D-Objekt, das in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] erstellt wurde, z.B. ein PartDesign [[Body/de|Körper]] oder ein [[Part/de|Teil]], das mehrere dieser Körper enthält.
* Eine "Zeichnung" ist streng genommen eine 2D-Projektion des Modells, normallerweise mit Anwendungen des Arbeitsbereichs [[TechDraw_Workbench/de|TechDraw]]  erstellt. Diese Zeichnung wird üblicherweise zum Ausdrucken und Exportieren verwendet.
* Das "Modell" ist das tatsächliche Objekt für die Herstellung, während die "Zeichnung" einer ebenen (Hilfs-) Darstellung des "Modells" entspricht, die zu Referenz- und Dokumentationszwecken verwendet wird.
 h English (en)In informal usage, the word "[[Drawing|Drawing]]" may be used with the same meaning as "Model". However, when more precision is required, the distinction must be made.
* A "Model" is any 3D or 2D object created in the [[3D_view|3D view]], for example, a PartDesign [[Body|Body]], or [[Part|Part]] containing many such Bodies.
* A "Drawing" is a strictly 2D projection of that "Model", usually created with the [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] tools. This "Drawing" is usually intended for printing or for export.
* The "Model" is usually the real object intended for manufacturing, while the "Drawing" is an auxiliary, flat representation of that "Model" which will be used for reference and documentation purposes.
 h français (fr)Dans un usage informel, le mot "[[Drawing/fr|Drawing]]" peut être utilisé avec la même signification que "Modèle". Cependant, lorsque plus de précision est requise, la distinction doit être faite.
* Un « modèle » est un objet 3D ou 2D créé dans la [[3D_view/fr|vue 3D]], par exemple, un PartDesign [[Body/fr|Body]] ou [[Part/fr|Part]] contenant plusieurs de ces corps.
* Un "Drawing" est une projection strictement 2D de ce « modèle », généralement créé avec les outils [[TechDraw_Workbench/fr|Atelier TechDraw]]. Ce « dessin » est généralement destiné à l'impression ou à l'exportation.
* Le « modèle » est généralement le véritable objet destiné à la fabrication, tandis que le « dessin » est une représentation auxiliaire et plate de ce « modèle » qui sera utilisée à des fins de référence et de documentation.
 h italiano (it)Nell'uso informale, il termine "[[Drawing|Disegno]]" può essere usato con lo stesso significato di "Modello". Tuttavia, quando è richiesta maggiore precisione, bisogna distinguere.
* Un "Modello" è qualunque oggetto 3D o 2D creato nella [[3D_view/it|Vista 3D]], come un [[Body/it|Corpo]] di PartDesign, o una [[Part|Parte]] contenente vari di questi Corpi.
* Un "Disegno" (Drawing in inglese e Disegno tecnico in italiano) è esclusivamente una proiezione 2D di questo "Modello", solitamente creato con gli strumenti dell'[[TechDraw_Workbench/it|ambiente TechDraw]]. Questo "Disegno" è di solito pensato per la stampa o per l'esportazione.
* Il "Modello" è in genere l'oggetto reale inteso per la produzione, mentre il "Disegno" è una rappresentazione ausiliare piatta di questo "Modello" che verrà usata come fonte e per la documentazione.
 h polski (pl)W nieformalnym użyciu, słowo "[[Drawing/pl|Rysunek]]" może być używane w tym samym znaczeniu co "Model". Jednakże, gdy wymagana jest większa precyzja, należy dokonać rozróżnienia.
* Model" to każdy obiekt 3D lub 2D stworzony w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]], na przykład [[Body/pl|Zawartość]] lub [[Part/pl|Część]] zawierająca wiele takich zawartości.
* Rysunek" jest rzutem 2D tego "Modelu", zazwyczaj tworzony za pomocą narzędzi środowiska pracy [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]]. Ten "Rysunek" jest zwykle przeznaczony do druku lub do eksportu.
* Model" jest zwykle rzeczywistym obiektem przeznaczonym do produkcji, podczas gdy "Rysunek" jest pomocniczą, płaską reprezentacją tego "Modelu", która będzie używana do celów informacyjnych i dokumentacyjnych.