All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# Select a single mesh object and a single [[Part_Plane|Part plane]]. The (extended) plane should intersect the mesh object.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|16px]] [[Mesh_TrimByPlane|Trim mesh with a plane]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Meshes → Cutting → [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|16px]] Trim mesh with a plane}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Trim by plane}} dialog box opens.
# {{MenuCommand|Select the side you want to keep}} by pressing one of the buttons:
#* {{button|Below}}
#* {{button|Above}}
#* {{button|Split}}: removes the faces and parts of faces above the plane, and creates a new mesh object containing them.
 h français (fr)# Sélectionnez un seul objet maillé et un seul [[Part_Plane/fr|Part Plan]]. Le plan (étendu) doit couper l'objet maillé.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|16px]] [[Mesh_TrimByPlane/fr|Ajuster le maillage avec un plan]]}}
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Maillages → Couper → [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|16px]] Ajuster le maillage avec un plan}} du menu.
# La boîte de dialogue {{MenuCommand|Découpe par un plan}} s'ouvre.
# {{MenuCommand|Sélectionner le coté à conserver}} en appuyant sur l'un des boutons:
#* {{Button|En-dessous}}
#* {{Button|Au-dessus}}
#* {{Button|Recomposer}} : supprime les faces et les parties de faces au-dessus du plan et crée un nouveau maillage les contenant.
 h italiano (it)# Selezionare un singolo oggetto mesh e un singolo [[Part_Primitives/it|piano di Part]]. Il piano (esteso) deve intersecare l'oggetto mesh.
# Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Mesh → Taglio → [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|16px]] Rifila con un piano}} dal menu.
# Si apre la finestra di dialogo {{MenuCommand|Rifila con un piano}}.
# {{MenuCommand|Selezionare il lato da mantenere}} premendo uno dei pulsanti:
#* {{button|Sopra}}
#* {{button|Sotto}}
#* {{button|Dividi}}: rimuove le facce e le parti delle facce sopra il piano e crea un nuovo oggetto mesh che le contiene.
 h polski (pl)# Wybierz pojedynczy obiekt siatki i pojedynczą [[Part_Plane/pl|Płaszczyznę części]]. Płaszczyzna ''(jej przedłużenie)'' powinna przecinać obiekt siatki.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|16px]] '''Przytnij siatkę płaszczyzną'''}}.
#* Wybierz z menu polecenie {{MenuCommand|Siatki → Cięcie → [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|16px]] Przytnij siatkę płaszczyzną}}.
# Otwiera się okno dialogowe {{MenuCommand|Przytnij płaszczyzną}}.
# {{MenuCommand|Wybierz stronę, którą chcesz pozostawić}}, naciskając jeden z przycisków:
#* {{button|Poniżej}}
#* {{button|Powyżej}}
#* {{button|Rozdziel}}: usuwa ściany i części ścian nad płaszczyzną i tworzy zawierający je nowy obiekt siatki.