All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# If you plan to identify the parameters of a surface type, note that the command uses the color red to mark the faces selected for this option. To see them properly:
#* The {{PropertyView|Display Mode}} of the mesh object ideally should be {{Value|Flat lines}}, but should at least show faces. If necessary use the [[Std_DrawStyle|Std DrawStyle]] command to override this property.
#* The {{PropertyView|Shape Color}} of the mesh object should not be red.
# Select a single mesh object.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] [[Mesh_SegmentationBestFit|Create mesh segments from best-fit surfaces...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Meshes → [[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] Create mesh segments from best-fit surfaces...}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Mesh segmentation}} task panel opens.
# Optionally press one of the {{Button|Parameters...}} buttons to identify the parameters of a surface:
#* The {{MenuCommand|Surface fit}} dialog box opens.
#* Select one or more faces belonging to the surface:
#** Press the {{Button|Region}} button and while holding down the left mouse button draw a region, a closed spline, in the [[3D_view|3D view]]. Faces that (partially) fall inside the region will be selected.
#** Press the {{Button|Triangle}} button to select individual faces.
#** Optionally press the {{Button|Clear}} button to clear the selection.
#* Press the {{Button|Compute}} button to calculate the parameters.
#* Press the {{Button|OK}} or {{Button|Cancel}} button to close the dialog box.
# Select the surface type(s) you wish to create mesh segments for:
#* {{MenuCommand|Plane}}
#* {{MenuCommand|Cylinder}}
#* {{MenuCommand|Sphere}}
# Specify the {{MenuCommand|Tolerance}} values.
# Specify the {{MenuCommand|Minimum number of faces}} values.
# Press the {{Button|OK}} button.
# The command will create a [[Std_Group|group]] containing separate mesh objects, each a segment of the original mesh object.
# If the created group is empty try using the command again with modified settings.
 h français (fr)# Si vous souhaitez identifier les paramètres d'un type de surface, notez que la commande utilise la couleur rouge pour marquer les faces sélectionnées pour cette option. Pour les voir correctement :
#* {{PropertyView|Display Mode}} de l'objet maillé devrait idéalement être {{Value|Flat lines}}, mais devrait au moins montrer des faces. Si nécessaire, utilisez la commande [[Std_DrawStyle/fr|Std Style de représentation]] pour remplacer cette propriété.
#* {{PropertyView|Shape Color}} de l'objet maillé ne doit pas être rouge.
# Sélectionnez un seul objet maillé.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] [[Mesh_SegmentationBestFit/fr|Segmenter le maillage par des surfaces adaptées...]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Maillages → [[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] Segmenter le maillage par des surfaces adaptées...}} du menu.
# Le panneau des tâches {{MenuCommand|Segmentation du maillage}} s'ouvre.
# Appuyez sur l'un des boutons {{Button|Paramètres...}} pour identifier les paramètres d'une surface :
#* La boîte de dialogue {{MenuCommand|Ajustement de la surface}} s'ouvre.
#* Sélectionnez une ou plusieurs faces appartenant à la surface :
#** Appuyez sur le bouton {{Button|Région}} et tout en maintenant le bouton gauche de la souris, dessinez une région, une spline fermée, dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. Les faces qui tombent (partiellement) à l'intérieur de la région seront sélectionnées.
#** Appuyez sur le bouton {{Button|Triangle}} pour sélectionner des faces une par une.
#** Appuyez sur le bouton {{Button|Effacer}} pour effacer la sélection.
#* Appuyez sur le bouton {{Button|Calculer}} pour calculer les paramètres.
#* Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} ou {{Button|Annuler}} pour fermer la boîte de dialogue.
# Sélectionnez le ou les types de surface pour lesquels vous souhaitez créer des segments de maillage :
#* {{MenuCommand|Plan}}
#* {{MenuCommand|Cylindre}}
#* {{MenuCommand|Sphère}}
# Spécifiez les valeurs de {{MenuCommand|Tolérance}}.
# Spécifiez les valeurs {{MenuCommand|Nombre minimum de faces}}.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# La commande créera un [[Std_Group/fr|groupe]] contenant des objets maillés séparés, chacun étant un segment de l'objet maillé d'origine.
# Si le groupe créé est vide, essayez à nouveau d'utiliser la commande avec les paramètres modifiés.
 h italiano (it)# Se si intende identificare i parametri di un tipo di superficie, tenere presente che il comando utilizza il colore rosso per contrassegnare le facce selezionate per questa opzione. Per vederli correttamente:
#* La proprietà {{PropertyView|Display Mode}} dell'oggetto mesh idealmente dovrebbe essere {{Value|Flat lines}}, ma dovrebbe mostrare almeno le facce. Se necessario, utilizzare il comando [[Std_DrawStyle|Stile di disegno]] per sovrascrivere questa proprietà.
#* La proprietà {{PropertyView|Shape Color}} dell'oggetto mesh non deve essere rosso.
# Selezionare un singolo oggetto mesh.
# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] [[Mesh_SegmentationBestFit/it|Adatta i segmenti...]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Mesh → [[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] Adatta i segmenti...}} dal menu.
# Si apre il pannello {{MenuCommand|Segmentazione della mesh}}.
# Facoltativamente, premere uno dei pulsanti {{Button|Parametri...}} per identificare i parametri di una superficie:
#* Si apre la finestra di dialogo {{MenuCommand|Adattamento della superficie}}.
#* Selezionare una o più facce appartenenti alla superficie:
#** Premere il pulsante {{Button|Regione}} e mentre si tiene premuto il pulsante sinistro del mouse disegnare una regione con una spline chiusa nella [[3D_view/it|vista 3D]]. Verranno selezionate le facce che (parzialmente) rientrano nella regione.
#** Premere il pulsante {{Button|Triangolo}} per selezionare le singole facce.
#** Facoltativamente, premere il pulsante {{Button|Pulisci}} per cancellare la selezione.
#* Premere il pulsante {{Button|Calcola}} per calcolare i parametri.
#* Premere il pulsante {{Button|OK}} o {{Button|Annulla}} per chiudere la finestra di dialogo.
# Selezionare il/i tipo/i di superficie per cui si desidera creare segmenti mesh:
#* {{MenuCommand|PIano}}
#* {{MenuCommand|Cilindro}}
#* {{MenuCommand|Sfera}}
# Specificare i valori di {{MenuCommand|Tolleranza}}.
# Specificare i valori di {{MenuCommand|Numero minimo di facce}}.
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Il comando creerà un [[Std_Group/it|gruppo]] contenente oggetti mesh separati, uno per ogni segmento dell'oggetto mesh originale.
# Se il gruppo creato è vuoto provare a utilizzare nuovamente il comando modificando le impostazioni.
 h polski (pl)# Jeśli planujesz określić parametry typu powierzchni, zwróć uwagę, że polecenie używa koloru czerwonego do oznaczenia ścian wybranych dla tej opcji. Aby je prawidłowo zobaczyć:
#* {{PropertyView|Tryb wyświetlania}} obiektu siatki idealnie powinien być ustawiony na {{Value|Cieniowany z krawędziami}}, ale powinien przynajmniej pokazywać ściany. W razie potrzeby użyj polecenia [[Std_DrawStyle/pl|Styl kreślenia]], aby nadpisać tę właściwość.
#* {{PropertyView/pl|Kolor kształtu}} obiektu siatkowego nie powinien być czerwony.
# Wybierz pojedynczy obiekt siatki.
# Istnieje kilka sposobów wywołania polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] '''Utwórz segmenty z najlepiej dopasowanych powierzchni'''}}.
#* Wybierz  z menu opcję {{MenuCommand|Siatki → [[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|16px]] Utwórz segmenty z najlepiej dopasowanych powierzchni ...}}.
# Otwiera się panel zadań {{MenuCommand|Segmentacja siatki}}.
# Opcjonalnie naciśnij jeden z przycisków {{Button|Parametry ...}}, aby określić parametry powierzchni:
#* Otwiera się okno dialogowe {{MenuCommand|Dopasowanie powierzchni}}.
#* Wybierz jedną lub więcej ścian należących do powierzchni:
#** Naciśnij przycisk {{Button|Obszar}} i trzymając wciśnięty lewy przycisk myszy narysuj w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] region, czyli zamkniętą krzywa łamaną. Wybrane zostaną ściany, które (częściowo) mieszczą się wewnątrz obszaru.
#** Naciśnij przycisk {{Button|Trójkąt}}, aby wybrać poszczególne ściany.
#** Opcjonalnie naciśnij przycisk {{Button|Wyczyść}}, aby wyczyścić zaznaczenie.
#* Naciśnij przycisk {{Button|Oblicz}}, aby dokonać obliczeń parametrów.
#* Naciśnij przycisk {{Button|OK}} lub {{Button|Anuluj}}, aby zamknąć okno dialogowe.
# Wybierz typ''(y)'' powierzchni, dla których chcesz utworzyć segmenty siatki:
#* {{MenuCommand|Płaszczyzna}}
#* {{MenuCommand|Walec}}
#* {{MenuCommand|Sfera}}
# Określ wartości {{MenuCommand|Tolerancji}}.
# Określ wartości {{MenuCommand|Minimalna liczba płaszczyzn}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}
# Polecenie utworzy [[Std_Group/pl|grupę]] zawierającą oddzielne obiekty siatkowe, każdy będący segmentem oryginalnego obiektu siatkowego.
# Jeśli utworzona grupa jest pusta spróbuj użyć polecenia ponownie ze zmienionymi ustawieniami.