All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)# Select a single mesh object.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] [[Mesh_Segmentation|Create mesh segments...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Meshes → [[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] Create mesh segments...}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Mesh segmentation}} task panel opens.
# Optionally check the {{MenuCommand|Smooth mesh}} option and specify a value for the smoothness of the mesh. The higher the value the smoother the mesh is assumed to be. Specifying {{Value|0}} has the same effect as unchecking this option. Do not select this option if you want to create planar segments.
# Select the surface type you wish to create mesh segments for. You can select more than one type, but this can lead to poorer results. The available surface types are:
#* {{MenuCommand|Plane}}
#* {{MenuCommand|Cylinder}}
#* {{MenuCommand|Sphere}}
#* {{MenuCommand|Freeform}}
# Specify the required settings. Make sure the {{MenuCommand|Tolerance}} values are not too low, and the {{MenuCommand|Minimum number of faces}} values not too high.
# Press the {{Button|OK}} button.
# The command will create a [[Std_Group|group]] containing separate mesh objects, each a segment of the original mesh object.
# If the created group is empty try using the command again with modified settings.
 h français (fr)# Sélectionnez un seul objet maillé.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] [[Mesh_Segmentation/fr|Segmenter le maillage...]]}}
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Maillages → [[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] Segmenter le maillage...}} du menu.
# Le panneau des tâches {{MenuCommand|Segmentation du maillage}} s'ouvre.
# Vouz pouvez cochez l'option {{MenuCommand|Lissage du maillage}} et spécifier une valeur pour le lissage du maillage. Plus la valeur est élevée, plus le maillage est supposé lisse. La spécification de {{Value|0}} a le même effet que la désactivation de cette option. Ne sélectionnez pas cette option si vous souhaitez créer des segments plans.
# Sélectionnez le type de surface pour lequel vous souhaitez créer des segments de maillage. Vous pouvez sélectionner plusieurs types, mais cela peut conduire à de moins bons résultats. Les types de surface disponibles sont :
#* {{MenuCommand|Plan}}
#* {{MenuCommand|Cylindre}}
#* {{MenuCommand|Sphère}}
#* {{MenuCommand|Forme libre}}
# Spécifiez les paramètres requis. Assurez-vous que les valeurs {{MenuCommand|Tolérance}} ne sont pas trop faibles et que les valeurs {{MenuCommand|Nombre minimum de faces}} ne sont pas trop élevées.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
# La commande créera un [[Std_Group/fr|groupe]] contenant des objets maillés séparés, chacun étant un segment de l'objet maillé d'origine.
# Si le groupe créé est vide, essayez à nouveau d'utiliser la commande avec les paramètres modifiés.
 h italiano (it)# Selezionare un singolo oggetto mesh.
# Ci sono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] [[Mesh_Segmentation/it|Crea segmenti di mesh...]]}}.
#* Selezionare dal menu l'opzione {{MenuCommand|Mesh → [[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] Crea segmenti di mesh...}}.
# Si apre il pannello {{MenuCommand|Segmentazione della mesh}}.
# Facoltativamente selezionare l'opzione {{MenuCommand|Levigatura della mesh}} e specificare un valore per la raccordatura della mesh. Più alto è il valore più liscia si presume che sia la maglia. Specificare {{Value|0}} ha lo stesso effetto di deselezionare questa opzione. Non selezionare questa opzione se si desidera creare segmenti planari.
# Selezionare il tipo di superficie per cui si desidera creare i segmenti della mesh. È possibile selezionare più di un tipo, ma questo può portare a risultati più approssimativi. I tipi di superficie disponibili sono:
#* {{MenuCommand|Plane}}
#* {{MenuCommand|Cylinder}}
#* {{MenuCommand|Sphere}}
#* {{MenuCommand|Freeform}}
# Specificare le impostazioni richieste. Assicurarsi che il valore di {{MenuCommand|Tolerance}} non sia troppo basso, e che il numero {{MenuCommand|Minimum number of faces}} non sia troppo elevato.
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
# Il comando creerà un [[Std_Group/it|gruppo]] contenente oggetti mesh separati, ciascuno un segmento dell'oggetto mesh originale.
# Se il gruppo creato è vuoto provare ad usare nuovamente il comando dopo aver modificato le impostazioni.
 h polski (pl)# Zaznacz pojedynczy obiekt siatki.
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] '''Utwórz segmenty siatki'''}}.
#* Wybierz z menu polecenie {{MenuCommand|Siatki → [[Image:Mesh_Segmentation.svg|16px]] Utwórz segmenty siatki ...}}.
# Otworzy się panel zadań {{MenuCommand|Segmentacja siatki}}.
# Opcjonalnie zaznacz {{MenuCommand|Wygładź siatkę}} i określ wartość gładkości siatki. Im wyższa wartość, tym gładsza będzie siatka. Podanie wartości {{Value|0}} ma taki sam efekt jak odznaczenie tej opcji. Nie zaznaczaj tej opcji, jeśli chcesz tworzyć segmenty planarne.
# Wybierz typ powierzchni, dla której chcesz utworzyć segmenty siatki. Możesz wybrać więcej niż jeden typ, ale może to prowadzić do gorszych rezultatów. Dostępne typy powierzchni to:
#* {{MenuCommand|Płaszczyzna}}
#* {{MenuCommand|Walec}}
#* {{MenuCommand|Sfera}}
#* {{MenuCommand|Układ dowolny}}
# Określ wymagane ustawienia. Upewnij się, że wartości {{MenuCommand|Tolerancji}} nie są zbyt niskie, a wartości {{MenuCommand|Minimalna liczba płaszczyzn}} nie są zbyt wysokie.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Polecenie utworzy [[Std_Group/pl|grupę]] zawierającą oddzielne obiekty siatkowe, każdy będący segmentem oryginalnego obiektu siatkowego.
# Jeśli utworzona grupa jest pusta spróbuj użyć polecenia ponownie ze zmienionymi ustawieniami.