All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Als eine Komponente wird eine komplette Gruppe von verbundenen Flächen bezeichnet. Normalerweise besteht ein Netzobjekt aus einer einzigen Komponente. Nach der Anwendung des Befehls [[Mesh_Merge/de|Mesh Zusammenführen]] kann aber ein Netzobjekt mehrere Komponenten enthalten.
# Der Befehl verwendet die Farbe Rot, um ausgwählte Komponenten zu markieren. Damit diese korrekt dargestellt werden:
#* Die {{PropertyView/de|Display Mode}} (Anzeigemodus) des Netzobjekts sollte Flächen darstellen. Wenn nötig, den Befehl [[Std_DrawStyle/de|Std Darstellungsart]] anwenden, um diese Eigenschaft anzupassen.
#* Die {{PropertyView/de|Shape Color}} (Formfarbe) des Netzobjekts sollte nicht Rot sein.
# Den Menüeintrag {{MenuCommand|Netze → [[Image:Mesh_RemoveCompByHand.svg|16px]] Komponente von Hand entfernen...}} auswählen.
# Der Mauszeiger wandelt sich in ein Hand-Symbol.
# Die Komponenten in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen, die gelöscht werden sollen.
# Wahlweise die Menüoption {{MenuCommand|Auswahl aufheben}} im Kontextmenü der 3D-Ansicht auswählen, um alle Komponenten abzuwählen.
# Die Menüoption {{MenuCommand|Selektierte Dreiecke löschen}} im Kontextmenü der 3D-Ansicht auswählen, um die ausgewählten Komponenten zu löschen.
# Die Menüoption {{MenuCommand|Entfernen-Modus verlassen}} im Kontextmenü der 3D-Ansicht auswählen, um den Befehl fertigzustellen.
 h English (en)# A component refers to a complete group of connected faces. Usually a mesh object contains a single component. But, for example after using the [[Mesh_Merge|Mesh Merge]] command, a mesh object can contain multiple components.
# The command uses the color red to mark selected components. To see them properly:
#* The {{PropertyView|Display Mode}} of the mesh objects should show faces. If necessary use the [[Std_DrawStyle|Std DrawStyle]] command to override this property.
#* The {{PropertyView|Shape Color}} of the mesh objects should not be red.
# Select the {{MenuCommand|Meshes → [[Image:Mesh_RemoveCompByHand.svg|16px]] Remove components by hand...}} option from the menu.
# The cursor changes to a hand icon.
# Select the components you wish to delete in the [[3D_view|3D view]].
# Optionally select {{MenuCommand|Clear selected faces}} from the 3D view context menu to deselect all components.
# Select {{MenuCommand|Delete selected faces}} from the 3D view context menu to delete the selected components.
# Select {{MenuCommand|Leave removal mode}} from the 3D view context menu to finish the command.
 h français (fr)# Un composant fait référence à un groupe complet de faces connectées. Un objet maillé contient généralement un seul composant. Mais, par exemple après avoir utilisé la commande [[Mesh_Merge/fr|Mesh Fusionner]], un objet maillé peut contenir plusieurs composants.
# La commande utilise la couleur rouge pour marquer les composants sélectionnés. Pour les voir correctement :
#* Le {{PropertyView|Display Mode}} des objets maillés doit montrer des faces. Si nécessaire, utilisez la commande [[Std_DrawStyle/fr|Std Style de représentation]] pour remplacer cette propriété.
#* La {{PropertyView|Shape Color}} des objets maillés ne doit pas être rouge.
# Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Maillages → [[Image:Mesh_RemoveCompByHand.svg|16px]] Supprimer manuellement des composants... }} du menu.
# Le curseur se transforme en icône de main.
# Sélectionnez les composants que vous souhaitez supprimer dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Vous pouvez sélectionner {{MenuCommand|Effacer les faces sélectionnées}} du menu contextuel de la vue 3D pour désélectionner tous les composants.
# Sélectionnez {{MenuCommand|Supprimer les faces sélectionnées}} du menu contextuel de la vue 3D pour supprimer les composants sélectionnés.
# Sélectionnez {{MenuCommand|Quitter le mode de suppression}} du menu contextuel de la vue 3D pour terminer la commande.
 h italiano (it)# Un componente si riferisce a un gruppo completo di facce connesse. Di solito un oggetto mesh contiene un singolo componente. Ma, ad esempio, dopo aver utilizzato il comando [[Mesh_Merge/it|Unisci mesh]], un oggetto mesh può contenere più componenti.
# Il comando utilizza il colore rosso per contrassegnare le facce selezionate. Per vederle correttamente:
#* La {{PropertyView|Modalità di visualizzazione}} degli oggetti mesh idealmente dovrebbe essere {{Value|Flat lines}}, ma dovrebbe almeno mostrare le facce. Se necessario, utilizzare il comando [[Std_DrawStyle/it|Stile di disegno]] per sovrascrivere questa proprietà.
#* Il {{PropertyView|Shape Color}} degli oggetti mesh non dovrebbe essere rosso.
# Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Mesh → [[Image:Mesh_RemoveCompByHand.svg|16px]] Rimuovi componenti a mano...}} dal menu.
# Il cursore si trasforma in un'icona mano.
# Selezionare i componenti che si desidera eliminare nella [[3D_view/it|vista 3D]].
# Se necessario selezionare {{MenuCommand|Cancella facce selezionate}} dal menu contestuale della vista 3D per deselezionare tutti i componenti.
# Selezionare {{MenuCommand|Elimina le facce selezionate}} dal menu contestuale della vista 3D per eliminare i componenti selezionati.
# Selezionare {{MenuCommand|Esci dalla modalità di rimozione}} dal menu contestuale della vista 3D per terminare il comando.
 h polski (pl)# Fragment odnosi się do kompletnej grupy połączonych powierzchni. Zazwyczaj obiekt siatki zawiera pojedynczy fragment. Ale, na przykład po użyciu polecenia [[Mesh_Merge/pl|Scal]], obiekt siatki może zawierać wiele fragmentów.
# Polecenie używa koloru czerwonego do zaznaczania wybranych fragmentów. Aby je prawidłowo zobaczyć:
#* {{PropertyView|Tryb wyświetlania}} obiektów siatkowych powinien pokazywać ściany. W razie potrzeby użyj polecenia [[Std_DrawStyle/pl|Styl kreślenia]], aby nadpisać tę właściwość.
#* {{PropertyView|Kolor kształtu}} obiektów siatki nie powinien być czerwony.
# Wybierz opcję z menu {{MenuCommand|Siatki → [[Image:Mesh_RemoveCompByHand.svg|16px]] Usuń fragmenty ręcznie ...}}.
# Kursor zmienia się na ikonę dłoni.
# Wybierz komponenty, które chcesz usunąć w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Opcjonalnie wybierz opcję {{MenuCommand|Wyczyść zaznaczone powierzchnie}} z menu podręcznego widoku 3D, aby odznaczyć wszystkie komponenty.
# Wybierz opcję {{MenuCommand|Usuń zaznaczone powierzchnie}} z menu podręcznego widoku 3D, aby usunąć wybrane komponenty.
# Wybierz opcję {{MenuCommand|Opuść tryb usuwania}} z menu podręcznego widoku 3D, aby zakończyć polecenie.