All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Ein oder mehrere Netzobjekte auswählen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] [[Mesh_CrossSections/de|Schnitte...]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Vetze → Schneiden → [[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] Schnitte...}} auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Schnitte}} twird geöffnet.
# Die Ebenen, die verwendet werden, um die Schnittkonturen zu erstellen, werden in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] ausgewählt; sie werden entsprechend der Eingaben im Aufgaben-Bereich aktualisiert.
# Die {{MenuCommand|Führungsebene}} (Bezugsebene) auswählen:
#* {{MenuCommand|XY}}
#* {{MenuCommand|XZ}}
#* {{MenuCommand|YZ}}
# Die {{MenuCommand|Position}} (Abstand) von der Bezugsebene festlegen. Der voreingestellte Abstand basiert auf dem Mittelpunkt des Begrenzungsrahmens des ausgewählten Netzobjekts. Die Auswahl einer anderen {{MenuCommand|Führungsebene}} oder das Umschalten der Checkbox {{MenuCommand|Schnitte}} setzt die {{MenuCommand|Positon}} auf die Vorgabewerte zurück.
# Wahlweise die Checkbox {{MenuCommand|Schnitte}} aktivieren, um mehrere Schnittkonturen zu erstellen:
#* {{MenuCommand|Beidseitig}}: Wenn aktiviert, werden Schnittkonturen auf beiden Seiten der Bezugsebene erstellt.
#* {{MenuCommand|Anzahl}}: die Anzahl der Schnittkonturen.
#* {{MenuCommand|Entfernung}}: Der Abstand zwischen den Schnittkonturen. Der Vorgabewert basiert auf den Abmaßen des Begrenzungsrahmens, der Option {{MenuCommand|Beidseitig}} und dem Wert {{MenuCommand|Anzahl}}. Das Ändern des Wertes  {{MenuCommand|Anzahl}} setzt den Wert {{MenuCommand|Entfernung}} zurück auf diesen Vorgabewert. Das Ändern des Wertes {{MenuCommand|Beidseiteg}} berechnet die  {{MenuCommand|Entfernung}} neu ({{value|*2.0}} oder {{value|*0.5}}). Achtung, das Eingabefeld kann ausgegraut sein, aber der Wert kann trotzdem angepasst werden.
#* Wahlweise Checkbox {{MenuCommand|Kanten verbinden, wenn die Distanz kleiner ist als}} aktivieren und einen Wert festlegen.
# Die Schaltfläche {{button|Anwenden}} drücken, um einen Satz Schnittkonturen zu erstellen.
# Wahlweise eine oder mehrere Einstellungen anpassen und weitere Schnittkonturen zu erstellen.
# Die Schaltfläche {{button|OK}} oder die Schaltfläche {{button|Abbrechen}} drücken, um den Aufgaben-Bereich zu schließen und den Befehl abzuschließen.
 h English (en)# Select one or more mesh objects.
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] [[Mesh_CrossSections|Cross-sections...]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Meshes → Cutting → [[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] Cross-sections...}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Cross sections}} task panel opens.
# The planes that will be used to create the cross sections are indicated in the [[3D_view|3D view]], and will be updated based on the task panel inputs.
# Select the {{MenuCommand|Guiding plane}}:
#* {{MenuCommand|XY}}
#* {{MenuCommand|XZ}}
#* {{MenuCommand|YZ}}
# Specify the {{MenuCommand|Position}} of the guiding plane from the origin. The default position is based on the center of the bounding box of the selected mesh objects. Choosing a different {{MenuCommand|Guiding plane}} or toggling the {{MenuCommand|Sections}} checkbox will reset the {{MenuCommand|Positon}} to this default value.
# Optionally check the {{MenuCommand|Sections}} checkbox to create multiple cross sections:
#* {{MenuCommand|On both sides}}: if checked, cross sections are created on both sides of the guiding plane.
#* {{MenuCommand|Count}}: the number of cross sections.
#* {{MenuCommand|Distance}}: the distance between the cross sections. The default value is based on the dimensions of the bounding box, the {{MenuCommand|On both sides}} option, and the {{MenuCommand|Count}} value. Changing the {{MenuCommand|Count}} value will reset the {{MenuCommand|Distance}} to this default value. Changing the {{MenuCommand|On both sides}} option will recalculate the {{MenuCommand|Distance}} ({{value|*2.0}} or {{value|*0.5}}). Note that the input box may be greyed out, but the value can in fact be changed.
#* Optionally check the {{MenuCommand|Connect edges if distance is less than}} checkbox and specify a value.
# Press the {{button|Apply}} button to create the set of cross sections.
# Optionally change one or more settings and create additional sets of cross sections.
# Press the {{button|OK}} button or the {{button|Cancel}} button to close the task panel and finish the command.
 h français (fr)# Sélectionnez un ou plusieurs objets maillés.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] [[Mesh_CrossSections/fr|Coupes]]}}
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Maillages → Couper → [[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] Coupes...}} dans le menu.
# Le panneau des tâches {{MenuCommand|Coupes}} s'ouvre.
# Les plans qui seront utilisés pour créer les coupes sont indiqués dans la [[3D_view/fr|vue 3D]] et seront mis à jour en fonction des entrées du panneau de tâches.
# Sélectionnez le {{MenuCommand|Plan guide}} :
#* {{MenuCommand|XY}}
#* {{MenuCommand|XZ}}
#* {{MenuCommand|YZ}}
# Spécifiez la {{MenuCommand|Position}} du plan de guidage à partir de l'origine. La position par défaut est basée sur le centre de la boîte englobante des objets maillés sélectionnés. Choisir un autre {{MenuCommand|Plan guide}} ou activer la case à cocher {{MenuCommand|Sections}} réinitialisera {{MenuCommand|Positon}} à cette valeur par défaut.
# Cochez éventuellement la case {{MenuCommand|Sections}} pour créer plusieurs sections transversales :
#* {{MenuCommand|Des deux côtés}} : si coché, des coupes sont créées des deux côtés du plan de guidage.
#* {{MenuCommand|Nombre}} : nombre de sections transversales.
#* {{MenuCommand|Distance}} : distance entre les sections transversales. La valeur par défaut est basée sur les dimensions du cadre de sélection, sur l'option {{MenuCommand|Des deux côtés}} et sur la valeur {{MenuCommand|Nombre}}. La modification de la valeur {{MenuCommand|Nombre}} réinitialisera {{MenuCommand|Distance}} à cette valeur par défaut. Changer l'option {{MenuCommand|Des deux côtés}} recalculera la {{MenuCommand|Distance}} ({{value|*2.0}} ou {{value|*0.5}}). Notez que la zone de saisie peut être grisée mais la valeur peut en fait être modifiée.
#* Cochez éventuellement la case {{MenuCommand|Raccorder les arêtes si la distance est inférieure à}} et spécifiez une valeur.
# Appuyez sur le bouton {{Button|Appliquer}} pour créer l'ensemble des sections transversales.
# Modifiez un ou plusieurs paramètres et créez des ensembles supplémentaires de sections transversales.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}} ou sur le bouton {{Button|Annuler}} pour fermer le panneau des tâches et terminer la commande.
 h italiano (it)# Selezionare uno o più oggetti mesh.
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] [[Mesh_CrossSections/it|Sezioni...]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Mesh → Taglio → [[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] Sezioni...}} dal menu.
# Si apre il pannello delle azioni {{MenuCommand|Sezioni}}.
# I piani che verranno utilizzati per creare le sezioni trasversali sono indicati nella [[3D_view/it|vista 3D]] e verranno aggiornati in base agli input del pannello delle azioni.
# Selezionare il {{MenuCommand|Piano guida}}:
#* {{MenuCommand|XY}}
#* {{MenuCommand|XZ}}
#* {{MenuCommand|YZ}}
# Specificare la {{MenuCommand|Posizione}} del piano guida dall'origine. La posizione predefinita si basa sul centro del cuboide contenitore degli oggetti mesh selezionati. La scelta di un diverso {{MenuCommand|Piano guida}} o la selezione della casella di controllo {{MenuCommand|Sezioni}} reimposta la {{MenuCommand|Posizione}} a questo valore predefinito.
# Se necessario, selezionare la casella di controllo {{MenuCommand|Sezioni}} per creare più sezioni trasversali:
#* {{MenuCommand|Su entrambi i lati}}: se selezionata, le sezioni trasversali vengono create su entrambi i lati del piano di guida.
#* {{MenuCommand|Numero di sezioni}}: il numero di sezioni trasversali.
#* {{MenuCommand|Distanza}}: la distanza tra le sezioni trasversali. Il valore predefinito si basa sulle dimensioni del riquadro di delimitazione, sull'opzione {{MenuCommand|Su entrambi i lati}} e sul valore di {{MenuCommand|Numero di sezioni}}. La modifica del valore di {{MenuCommand|Numero di sezioni}} reimposta la {{MenuCommand|Distanza}} a questo valore predefinito. La modifica dell'opzione {{MenuCommand|Su entrambi i lati}} ricalcola la {{MenuCommand|Distanza}} ({{value|*2.0}} o {{value|*0.5}}). Notare che la casella di immissione potrebbe essere disattivata, ma il valore può essere effettivamente modificato.
#* Facoltativamente, selezionare la casella di controllo {{MenuCommand|Collega bordi se la distanza è inferiore a}} e specificare un valore.
# Premere il pulsante {{Button|Applica}} per creare l'insieme di sezioni trasversali.
# Facoltativamente, modificare una o più impostazioni e creare set aggiuntivi di sezioni trasversali.
# Premere il pulsante {{Button|OK}} o il pulsante {{Button|Annulla}} per chiudere il pannello delle attività e terminare il comando.
 h polski (pl)# Wybierz jeden lub więcej obiektów siatki.
# Istnieje kilka sposobów na wywołanie polecenia:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] '''Przekrój poprzeczny ...'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Siatki → Cięcie → [[Image:Mesh_CrossSections.svg|16px]] Przekrój poprzeczny ...}}.
# Otwiera się panel zadań {{MenuCommand|Przekrój poprzeczny}}.
# Płaszczyzny, które zostaną użyte do utworzenia przekrojów są wskazane w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] i będą aktualizowane na podstawie danych z panelu zadań.
# Wybierz {{MenuCommand|Płaszczyznę prowadzenia}}:
#* {{MenuCommand|XY}}
#* {{MenuCommand|XZ}}
#* {{MenuCommand|YZ}}
# Określa {{MenuCommand|Pozycję}} płaszczyzny prowadzącej od początku. Domyślna pozycja jest oparta na środku ramki otaczającej wybranych obiektów siatkowych. Wybranie innej {{MenuCommand|Płaszczyzny prowadzenia}} lub przełączenie pola wyboru {{MenuCommand|Przekroje}} spowoduje przywrócenie wartości domyślnej {{MenuCommand|Pozycji}}.
# Opcjonalnie zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Przekroje}}, aby utworzyć wiele przekrojów:
#* {{MenuCommand|Po obu stronach}}: jeśli zaznaczone, przekroje są tworzone po obu stronach płaszczyzny prowadzącej.
#* {{MenuCommand|Licznik}}: liczba przekrojów.
#* {{MenuCommand|Odległość}}: odległość między przekrojami. Wartość domyślna jest oparta na wymiarach ramki otaczającej, opcji {{MenuCommand|Po obu stronach}} oraz wartości {{MenuCommand|Licznik}}. Zmiana wartości {{MenuCommand|Licznik}} spowoduje zresetowanie opcji {{MenuCommand|Odległość}} do tej wartości domyślnej. Zmiana opcji {{MenuCommand|Po obu stronach}} spowoduje ponowne obliczenie wartości {{MenuCommand|Odległość}} ''({{value|*2.0}} lub {{value|*0.5}})''. Zauważ, że pole wejściowe może być nieaktywne, ale wartość może być w rzeczywistości zmieniona.
#* Opcjonalnie zaznacz pole wyboru {{MenuCommand|Połącz krawędzie jeśli odległość jest mniejsza niż}} i określ wartość.
# Naciśnij przycisk {{button|Zastosuj}}, aby utworzyć zestaw przekrojów.
# Opcjonalnie zmień jedno lub więcej ustawień i utwórz dodatkowe zestawy przekrojów.
# Naciśnij przycisk {{button|OK}} lub przycisk {{button|Anuluj}}, aby zamknąć panel zadań i zakończyć polecenie.