All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)In FreeCAD, however, spreadsheets have an additional utility: Their cells can receive a name, and can then be referenced by any field supported by the [[Expressions|expressions engine]]. This turns spreadsheets into powerful control structures, where the values inserted in specific cells can drive dimensions of the model. There is only one thing to keep in mind, as FreeCAD prohibits circular dependencies between objects, the same spreadsheet cannot be used to set a property of an object and at the same time retrieve a property value from the same object. That would mean the spreadsheet and the object depend on one other.
 h français (fr)Dans FreeCAD, cependant, les feuilles de calcul ont une utilité supplémentaire : leurs cellules peuvent recevoir un nom et peuvent être référencées par n'importe quel champ pris en charge par le moteur des  [[Expressions/fr|expressions]]. Cela transforme les feuilles de calcul en puissantes structures de contrôle, où les valeurs insérées dans des cellules spécifiques peuvent générer des dimensions du modèle. Il n'y a qu'une chose à garder à l'esprit, car FreeCAD interdit les dépendances circulaires entre les objets, une même feuille de calcul ne peut pas être utilisée pour définir une propriété d'un objet et, en même temps, récupérer une valeur de propriété à partir du même objet. Cela voudrait dire que la feuille de calcul et l'objet sont interdépendants.
 h italiano (it)In FreeCAD, però, fogli di calcolo hanno un'utilità aggiuntiva: le loro celle possono ricevere un nome, e possono quindi essere referenziate da qualsiasi campo supportato dal [[Expressions/it|motore delle espressioni]]. Questo trasforma fogli di calcolo in potenti strutture di controllo, in cui i valori inseriti nelle specifiche celle possono guidare le dimensioni del modello. C'è solo una cosa da tenere a mente, dato che FreeCAD vieta le dipendenze circolari tra oggetti, lo stesso foglio non può essere utilizzato per impostare una proprietà di un oggetto e allo stesso tempo recuperare il valore della proprietà dallo stesso oggetto. Ciò renderebbe il foglio di calcolo e l'oggetto dipendenti l'uno dall'altro.
 h polski (pl)W programie FreeCAD arkusze kalkulacyjne mają dodatkową użyteczność: Ich komórki mogą otrzymać nazwę i mogą być następnie wywoływane przez dowolne pole obsługiwane przez [[Expressions/pl|silnik wyrażeń]]. Sprawia to, że arkusze kalkulacyjne stają się potężnymi strukturami sterowania, gdzie wartości wprowadzone w określonych komórkach mogą sterować wymiarami modelu. Istnieje tylko jedna rzecz, o której trzeba pamiętać, ponieważ FreeCAD zabrania cyklicznych zależności między obiektami, ten sam arkusz kalkulacyjny nie może być używany do ustawiania właściwości obiektu i jednocześnie pobierania wartości właściwości z tego samego obiektu. Oznacza to, że arkusz kalkulacyjny i obiekt zależą od siebie nawzajem.
 h română (ro)Cu toate acestea, în FreeCAD, foile de calcul au o utilitate suplimentară: Celulele lor pot primi un nume și pot fi menționate de orice domeniu susținut de [[Expressions|expressions engine]]. Aceste foi de calcul se transformă în structuri de control puternice, unde valorile introduse în celule specifice pot modifica dimensiunile modelului. Nu trebuie să țineți minte doar că, deoarece FreeCAD interzice dependența circulară între obiecte, aceeași foaie de lucru nu poate fi utilizată pentru a defini o proprietate a unui obiect și, în același timp, pentru a recupera o valoarea de proprietate a aceluiași obiect. Asta ar însemna că foaia de calcul și obiectul depind unul de celălalt.
 h русский (ru)В FreeCAD электронные таблицы имеют дополнительную пользу: их ячейки могут получать имя, и после этого на них может ссылаться любое поле, поддерживаемое [[Expressions|механизмом выражений]]. Это превращает электронные таблицы в мощные контрольные структуры, где значения в определённых ячейках могут управлять размерами модели. Только одно надо учесть, что FreeCAD запрещает круговые зависимости между объектами, таблица не может устанавливать параметр и в то же время получать значение от того же объекта. Это значит, что таблица и объект взаимно зависимы.