All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Möglicherweise bist du an FreeCAD interessiert, weil du bereits einige Erfahrung beim technischen Zeichnen hast, zum Beispiel mit Software wie [https://de.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Oder du weist schon etwas über Design oder ziehst es vor, Dinge zu zeichnen, bevor du diese baust. In jedem Fall bietet FreeCAD einen eher herkömmlichen Arbeitsbereich, mit Werkzeugen, die in den meisten 2D CAD Anwendungen zu finden sind: Der [[Draft_Workbench/de|Entwurf Arbeitsbereich]].
 h English (en)You might be interested by FreeCAD because you already have some technical drawing experience, for example with software like [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Or you already know something about design, or you prefer to draw things before building them. In any case, FreeCAD features a more traditional workbench, with tools found in most 2D CAD applications: The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]].
 h français (fr)Vous pouvez être intéressé par FreeCAD car vous avez déjà une expérience de dessin technique, par exemple avec un logiciel comme [https://fr.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Ou vous savez déjà quelque chose dans le Design, ou vous préférez dessiner avant de construire. Dans les deux cas, FreeCAD propose un atelier avec des fonctionnalités plus traditionnelles, avec des outils que l’on trouve dans la plupart des applications CAO 2D : l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]].
 h italiano (it)Si può essere interessati a FreeCAD perché si ha già una certa esperienza di disegno tecnico, ad esempio con un software come [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Si conosce già qualcosa sulla progettazione, oppure si preferisce disegnare le cose prima di costruirle. In ogni caso, FreeCAD dispone di un ambiente di lavoro più tradizionale, con gli strumenti che si trovano nella maggior parte delle applicazioni CAD 2D: l'ambiente [[Draft_Workbench/it|Draft]].
 h polski (pl)Możesz być zainteresowany programem FreeCAD, ponieważ masz już jakieś doświadczenie w rysunkach technicznych, np. przy pomocy oprogramowania takiego jak [https://pl.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Albo wiesz już coś o projektowaniu bądź wolisz rysować obiekty przed budowaniem ich. Do każdego z tych przypadków, FreeCAD posiada bardziej tradycyjne środowisko pracy, z narzędziami, które można znaleźć w większości programów CAD 2D: [[Draft_Workbench/pl|moduł Rysunek Roboczy]].
 h română (ro)!!FUZZY!!S-ar putea să fiți interesat de FreeCAD deoarece aveți deja o experiență tehnică de desen, de exemplu cu software-ul de genul [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Sau știți deja ceva despre design sau preferați să desenați lucruri înainte de a le construi. În oricare dintre aceste cazuri, FreeCAD dispune de un atelier de lucru mai tradițional, cu instrumente găsite în majoritatea aplicațiilor CAD 2D: The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]].
 h русский (ru)!!FUZZY!!Вы могли заинтересоваться FreeCAD, уже имея некоторый опыт технического черчения, например, с помощью программ вроде [https://ru.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Или Вы уже знаете что-то о проектировании, либо Вы предпочитаете чертить вещи перед их изготовлением. В любом случае, FreeCAD предоставляет более традиционный верстак, чьи инструменты встречаются в большинстве двумерных САПР: [[Draft_Workbench/ru|Верстак Draft]].
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)你会对 FreeCAD 感兴趣,因为你已经有一些技术绘图经验,例如使用 [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD] 等软件。或者你已经了解一些关于设计的知识,或者你更喜欢在建造之前绘制物品。无论哪种情况,FreeCAD 都具有更传统的工作台,其中包含在大多数 2D CAD 应用程序中能找到的工具:[[Draft_Workbench|草图工作台]]。