All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* <span id="Report_view">'''Das Ausgabefenster'''</span> ist normalerweise ausgeblendet, aber es ist eine gute Idee, es zu öffnen, da es alle Informationen, Warnungen oder Fehler auflistet, um dabei zu helfen, mögliche Fehler aufzuspüren  (debugging).
* '''Die Python-Konsole''' ist ebenfalls standardmäßig ausgeblendet. Hier kannst du mit Hilfe der [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Sprache Python] mit dem Inhalt des Dokuments interagieren. Da jede Aktion, die du auf der FreeCAD-Oberfläche durchführst, tatsächlich ein Stück Python-Code ausführt, kannst du, wenn du diese geöffnet hast, die Entwicklung des Codes in Echtzeit beobachten &mdash; und so nebenbei auf wunderbare und einfache Weise ein wenig Python lernen, fast ohne es zu merken.
* '''Die Baumansicht''' zeigt nur den Objektbaum an, der unter dem Reiter Modell in der Combo-Ansicht angezeigt wird. Er ist normalerweise ausgeblendet.
* '''Die Eigenschaftenansicht''' zeigt nur die Informationen zu den Objekteigenschaften an, die unten in der Combo-Ansicht angezeigt werden.  Sie ist normalerweise ausgeblendet.
* <span id="Selection_view">'''Die Auswahlansicht'''</span> zeigt die Namen der aktuell gewählten Objekte an. Dies sind die Objekte, auf die eine Arbeitsbereichsoperation angewendet wird. Sie kann verwendet werden, um die Auswahl zu verfeinern, indem einige dieser Objekte vor der Anwendung einer Arbeitsbereichsoperation abgewählt werden. Die Auswahlansicht kann auch dazu verwendet werden, um Objekte nach Namen zu suchen und diese dann auszuwählen. Standardmäßig ist die Auswahlansicht ausgeblendet. Du kannst zwar oft das/die aktuell ausgewählte(n) Objekt(e) ermitteln, indem du dir den Objektbaum im Reiter Modell der Combo-Ansicht ansiehst, aber bei komplexen Operationen, die eine Mehrfachauswahl erfordern und bei denen die Auswahl schwierig ist, ist es hilfreich, diese Ansicht einzublenden, damit du sowohl die Benennungen sehen als auch die ausgewählten Objekte zählen kannst.
 h English (en)* <span id="Report_view">'''The report view'''</span> is normally hidden, but it is a good idea to open it as it will list any information, warnings or errors to help you decipher (or debug) what you may have done wrong.
* '''The Python console''' is also hidden by default. This is where you can interact with the contents of the document using the [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python language]. Since every action you do on the FreeCAD interface actually executes a piece of Python code, having this open allows you to watch the code unfold in real time &mdash; allowing you a wonderful and easy way to learn a little Python on the way, almost without noticing it.
* '''The tree view''' displays only the object tree shown under the Model tab in the combo view.  It is normally hidden.
* '''The property view''' displays only the object property information shown at the bottom of the combo view.  It is normally hidden.
* <span id="Selection_view">'''The selection view'''</span> shows the names of any objects which are currently selected. These are the objects to which a workbench operation will be applied.  It can be used to refine the selection by deselecting some of those objects before a workbench operation is applied.  The selection view can also be used to search for objects by name and then select them.  By default, the selection view is hidden.  While you can often determine the currently selected object(s) by looking at the object tree in the Model tab of the combo view, for complex operations requiring multiple selections and where selection is difficult it is helpful to make this view visible so you can both see the labels and count the selected objects.
 h español (es)* <span id="Report_view">'''La vista de informe'''</span> está normalmente oculta, pero es una buena idea abrirla ya que listará cualquier información, advertencias o errores para ayudarte a descifrar (o depurar) lo que puedes haber hecho mal.
* '''La consola de Python''' también está oculta por defecto. Aquí es donde puedes interactuar con el contenido del documento usando el [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 lenguaje Python]. Dado que cada acción que haces en la interfaz de FreeCAD ejecuta en realidad un trozo de código Python, tener esto abierto te permite ver cómo se desarrolla el código en tiempo real &mdash; permitiéndote una maravillosa y fácil manera de aprender un poco de Python en el camino, casi sin darte cuenta.
* '''La vista de árbol''' sólo muestra el árbol de objetos que aparece bajo la pestaña Modelo en la vista combinada.  Normalmente está oculto.
* '''La vista de propiedades''' sólo muestra la información de las propiedades de los objetos que aparecen en la parte inferior de la vista combinada.  Normalmente está oculta.
* La vista de selección muestra los nombres de los objetos que están seleccionados en ese momento. Estos son los objetos a los que se aplicará una operación del banco de trabajo.  Puede utilizarse para refinar la selección deseleccionando algunos de esos objetos antes de aplicar una operación del banco de trabajo.  La vista de selección también puede utilizarse para buscar objetos por su nombre y luego seleccionarlos.  Por defecto, la vista de selección está oculta.  Aunque a menudo se puede determinar el objeto(s) actualmente seleccionado(s) mirando el árbol de objetos en la pestaña Modelo de la vista combinada, para las operaciones complejas que requieren múltiples selecciones y en las que la selección es difícil, es útil hacer visible esta vista para poder ver las etiquetas y contar los objetos seleccionados.
 h français (fr)* <span id="Vue_rapport">'''La vue rapport'''</span> est normalement caché. Toutefois il est intéressant de l'ouvrir. Elle permet de voir un certain nombre d'informations telles que des avertissements ou des erreurs vous aidant à debugger ce que vous auriez pu mal faire.
* '''La console Python''' est aussi cachée par défaut. C'est ici que vous interagissez avec le contenu du document en utilisant [https://fr.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 le langage Python]. Chaque action que vous faites dans FreeCAD est traductible par du code Python. En ayant cette fenêtre ouverte, cela vous permet de voir la correspondance dans le code en temps réel &mdash; c'est aussi une manière d'apprendre un peu de Python sans même sans rendre compte.
* '''La vue arborescente''' affiche uniquement l'arborescence sous l'onglet Modèle dans la vue combinée. Elle est habituellement cachée.
* '''La vue propriété''' montre les informations propres à l'objet en bas de la vue combinée. Elle est habituellement cachée.
* <span id="Affichage_Sélection"> '''La vue afficher sélection'''</span> affiche les noms des objets couramment sélectionnés. Ce sont les objets sur lesquels les opérations de l'atelier seront effectives. Elle peut être utilisée pour affiner la sélection en désélectionnant certains objets avant l'application d'une opération de l'atelier. La vue de sélection peut également être utilisée pour rechercher des objets par nom, puis de les sélectionner. Par défaut, la vue de sélection est masquée. Bien que vous puissiez souvent déterminer le ou les objets couramment sélectionnés en consultant l’arborescence des objets dans l’onglet Modèle de la vue combinée, pour les opérations complexes nécessitant plusieurs sélections et où la sélection est difficile, il est utile de rendre cette vue visible afin que vous puissiez voir à la fois les étiquettes et compter les objets sélectionnés.
 h italiano (it)* <span id="Vista Report">'''La vista Report'''</span> è normalmente nascosta, ma è una buona idea aprirla in quanto elenca tutte le informazioni, avvertimenti o errori che sono di aiuto per decifrare (o eseguire il debug) quello che può aver causato un errore.
* '''La console Python''' per impostazione predefinita è anche essa nascosta. Questo è il posto dove è possibile interagire con il contenuto del documento utilizzando il [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 linguaggio Python]. Dato che ogni azione fatta sull'interfaccia di FreeCAD in realtà esegue un pezzo di codice Python, con questo pannello aperto è possibile vedere il codice svolgersi in tempo reale, e consente strada facendo di imparare un po' di Python in un modo meraviglioso e facile, quasi senza accorgersene.
* '''La vista Struttura''' visualizza solo la struttura ad albero mostrata nella scheda Modello nella vista combinata. È normalmente nascosta.
* '''La vista Proprietà''' visualizza solo le informazioni sulle proprietà dell'oggetto visualizzate nella parte inferiore della vista combinata. È normalmente nascosta.
* <span id="Vista selezione">'''La vista Selezione'''</span> mostra i nomi di tutti gli oggetti che sono attualmente selezionati. Questi sono gli oggetti a cui viene applicata un'operazione dell'ambiente. Può essere usata per affinare la selezione deselezionando alcuni di questi oggetti prima che venga applicata un'operazione. La vista selezione può anche essere utilizzata per cercare oggetti per nome e quindi selezionarli. Per impostazione predefinita, la vista selezione è nascosta. Sebbene sia spesso possibile determinare gli oggetti attualmente selezionati osservando l'albero degli oggetti nella scheda Modello della vista combinata, per operazioni complesse che richiedono selezioni multiple e in cui la selezione è difficile, è utile rendere visibile questa vista in modo da poter vedere tutte le etichette e contare gli oggetti selezionati.
 h polski (pl)* <span id="Widok_raportu">'''Widok raportu'''</span> zazwyczaj jest ukryty, ale warto go otworzyć, ponieważ wyświetli on wszelkie informacje, ostrzeżenia lub błędy, które pomogą ci rozszyfrować ''(lub debugować)'', co mogłeś zrobić źle.
* '''Konsola Python''' jest również domyślnie ukryta. Jest to miejsce, w którym można wchodzić w interakcje z zawartością dokumentu przy użyciu języka [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python]. Ze względu na to, że każda czynność wykonywana w interfejsie FreeCAD faktycznie wykonuje fragment kodu Python, otwarcie tej konsoli pozwala obserwować, jak kod rozwija się w czasie rzeczywistym &mdash; umożliwiając wspaniały i łatwy sposób na naukę odrobiny Pythona przy okazji, prawie tego nie zauważając.
* '''Widok drzewa''' wyświetla tylko drzewo obiektów pokazane w zakładce Model w widoku połączonym. Normalnie jest on ukryty.
* '''Widok właściwości''' wyświetla tylko informacje o właściwościach obiektu wyświetlane w dolnej części Widoku połączonego. Normalnie jest ukryty.
<span id="Widok_zaznaczenia">'''Widok zaznaczenia'''</span> pokazuje nazwy wszystkich obiektów, które są aktualnie zaznaczone. Są to obiekty, do których zostanie zastosowana operacja środowiska pracy. Można go użyć do doprecyzowania wyboru poprzez odznaczenie niektórych z tych obiektów przed zastosowaniem operacji w środowisku pracy. Widok zaznaczenia może być również używany do wyszukiwania obiektów według nazwy, a następnie ich zaznaczania. Domyślnie widok zaznaczenia jest ukryty. Chociaż często można określić aktualnie wybrany obiekt ''(obiekty)'', patrząc na drzewo obiektów w zakładce Model widoku połączonego, w przypadku złożonych operacji wymagających wielokrotnego wyboru i gdy wybór jest trudny, pomocne jest uczynienie tego widoku widocznym, aby można było zarówno zobaczyć etykiety, jak i policzyć wybrane obiekty.
 h русский (ru)
* '''Вид отчётов''' обычно скрыт, но неплохо держать его открытым, поскольку он перечисляет любую информацию, предупреждения и ошибки, которые помогут Вам разгадать (или отладить) что пошло не так.
* '''Консоль Python''' так же обычно скрыта. Здесь можно взаимодействовать с содержимым документа через [https://ru.wikipedia.org/wiki/Python язык Python]. поскольку некоторые действия, которые Вы делаете через интерфейс FreeCAD, на деле исполняют некоторый код Python, оставляя этот вид открытым для просмотра кода, раскрываемого в реальном времени, даёт Вам чудесный и простой путь для изучения Python на ходу, часто не замечая этого.* '''The tree view''' displays only the object tree shown under the Model tab in the combo view.  It is normally hidden.
* '''The tree view''' отображает только древо объектов, показываемых под вкладкой  Model в комбинированном просмотре. Он обычно скрыт.
* '''The property view''' показывает только информацию о параметрах объекта, как в низу комбинированного просмотра. Он обычно скрыт.
* <span id="Selection_view">'''The selection view'''</span> показывает имена любых выделенных объектов. Эти объекты, к которым будут применены операции верстака. Он может быть использован для уточнения выделения отменой выделения некоторых объектов перед применением операции. Просмотр выделений может так же использоваться для поиска объектов по имени и выделения их. По умолчанию, просмотр выделений скрыт. В то время как Вы часто определяете ныне выделенные объекты, взглянув в древо объектов на вкладке Model комбинированного просмотра, для сложных операций, требующих несколько выделений и где выделение сложно, полезно открыть этот просмотр, чтобы Вы могли видеть метки и число выделенных объектов.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* <span id="Report_view">'''报告视图'''</span>通常是隐藏的,但打开它是个好主意,因为它会列出任何信息、警告或错误,帮助您解读(或调试)可能出错的地方。
* '''Python 控制台'''也是默认隐藏的。这是您可以使用[https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python 语言]与文档内容交互的地方。由于您在 FreeCAD 界面上执行的每个操作实际上都会执行一段 Python 代码,因此打开它可以实时查看代码的执行过程,让您在使用 FreeCAD 的过程中,无意间学到一点简单的 Python。
* '''树视图'''仅显示在组合视图的模型选项卡下显示的对象树。通常是隐藏的。
* '''属性视图'''仅显示在组合视图底部显示的对象属性信息。通常是隐藏的。
* <span id="Selection_view">'''选择视图'''</span>显示当前选定的任何对象的名称。这些对象是工作台操作应用的对象。在工作台操作起效之前,可以使用它来取消选择其中一些对象以精细调整选择。选择视图还可以用于按名称搜索对象然后选择它们。默认情况下,选择视图是隐藏的。虽然您通常可以通过查看组合视图中模型选项卡中的对象树来确定当前选定的对象,但对于需要多个选择且选择困难的复杂操作,将此视图设置为可见是有帮助的,这样您既可以看到标签,又可以计数选定的对象。