All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Stelle sicher, dass deine 3D Objekte '''fest''' sind. Objekte der realen Welt sind fest, das 3D Modell muss ebenfalls fest sein. Wir haben in früheren Kapiteln gesehen, dass FreeCAD dir in dieser Hinsicht sehr hilft und dass die [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign Arbeitsbereich]] dich benachrichtigt, wenn du eine Operation durchführst, die verhindert, dass dein Modell fest bleibt. Der [[Part_Workbench/de|Part Arbeitsbereich]] enthält auch ein [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/de|Überprüfe Geometrie]] Werkzeug das praktisch ist zur weiteren Prüfung auf mögliche Fehler.
* vergewissere dich über die '''Abmessungen''' deiner Objekte. Ein Millimeter ist in der Praxis ein Millimeter. Jede Abmessung ist wichtig. 
* Kontrolle der '''Verringerung'''. Kein 3D Druck- oder CNC Frässystem kann FreeCAD Dateien direkt übernehmen. Die meisten von ihnen verstehen nur eine Maschinensprache namens [https://en.wikipedia.org/wiki/G-code G-Code]. G-Code hat Dutzende von verschiedenen Dialekten, jede Maschine oder jeder Anbieter hat normalerweise seinen eigenen. Die Konvertierung deiner Modelle in G-Code kann einfach und automatisch erfolgen, aber du kannst sie auch manuell durchführen, wobei du die volle Kontrolle über die Ausgabe hast. In jedem Fall wird während des Prozesses unvermeidlich ein gewisser Qualitätsverlust Ihres Modells auftreten. Wenn du in 3D druckst, musst du immer sicherstellen, dass dieser Qualitätsverlust unter deinen Mindestanforderungen bleibt.
 h English (en)* Making sure that your 3D objects are '''solid'''. Real-world objects are solid, the 3D model must be solid too. We saw in earlier chapters that FreeCAD helps you a lot in that regard, and that the [[PartDesign Workbench]] will notify you if you do an operation that prevents your model to stay solid. The [[Part_Workbench|Part Workbench]] also contains a [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry|Check Geometry]] tool that is handy to check further for possible defects.
* Making sure about the '''dimensions''' of your objects. One millimeter will be one millimeter in real-life. Every dimension matters. 
* Controlling the '''degradation'''. No 3D printing or CNC milling system can take FreeCAD files directly. Most of them will only understand a machine language called [https://en.wikipedia.org/wiki/G-code G-Code]. G-code has dozens of different dialects, each machine or vendor usually has its own. The conversion of your models into G-Code can be easy and automatic, but you can also do it manually, with total control over the output. In any case, some loss of quality of your model will unavoidably occur during the process. When printing in 3D, you must always make sure this loss of quality stays below your minimum requirements.
 h español (es)* Asegúrate de que tus objetos 3D son ''sólidos''. Los objetos del mundo real son sólidos, el modelo 3D debe ser sólido también. Hemos visto en capítulos anteriores que FreeCAD te ayuda mucho en ese aspecto, y que el [[PartDesign_Workbench/es|Ambiente de trabajo DiseñoPiezas]] te notificará si haces una operación que impide que tu modelo sea sólido. El [[Part_Workbench/es|Ambiente de Trabajo Pieza]] también contiene un [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/es|Comprobar geometría]] que es muy útil para comprobar posibles defectos.
* Asegurarse de las '''dimensiones''' de sus objetos. Un milímetro será un milímetro en la vida real. Cada dimensión es importante. 
* Controlar la '''degradación'''. Ningún sistema de impresión 3D o de fresado CNC puede tomar archivos FreeCAD directamente. La mayoría de ellos sólo entienden un lenguaje de máquina llamado [https://es.wikipedia.org/wiki/G-code G-Code]. El G-code tiene docenas de dialectos diferentes, cada máquina o proveedor suele tener el suyo propio. La conversión de tus modelos en G-Code puede ser fácil y automática, pero también puedes hacerlo manualmente, con un control total sobre la salida. En cualquier caso, es inevitable que se produzca alguna pérdida de calidad de tu modelo durante el proceso. 
Cuando se imprime en 3D, siempre hay que asegurarse de que esta pérdida de calidad se mantiene por debajo de los requisitos mínimos.
 h français (fr)* de vérifier que vos objets 3D sont des '''solides'''. Les objets du monde réel sont des solides, le modèle 3D doit aussi être un solide. Nous avons vu dans des chapitres précédents que FreeCAD vous aide beaucoup dans ce sens et que l’[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]] vous informera si vous faites une opération qui empêche votre modèle de rester un solide. L’[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] contient également un [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/fr|outil de vérification de la géométrie]] pour vérifier les défauts éventuels.
* de vérifier les '''dimensions''' de vos objets. Un millimètre sur le modèle sera un millimètre dans la vie réelle. Toute dimension a son importance.
* de contrôler la '''dégradation'''. Aucune imprimante 3D ou système de fraisage CNC ne peut utiliser directement les fichiers FreeCAD. La plupart d'entre eux ne comprennent qu'un langage machine appelé [https://en.wikipedia.org/wiki/G-code G-Code]. G-code a des dizaines de variantes différentes. Chaque machine ou fournisseur utilise généralement son propre G-code. La conversion de vos modèles en G-code peut être simple et automatique mais vous pouvez le faire également manuellement avec un contrôle total sur la sortie. En tout cas, une certaine perte de qualité de votre modèle se produira inévitablement pendant le processus. Lors de l'impression en 3D, vous devez toujours vous assurer que cette perte de qualité reste inférieure à vos exigences minimales.
 h italiano (it)* Fare in modo che gli oggetti 3D sono '''solidi'''. Gli oggetti del mondo reale sono solidi, anche il modello 3D deve essere solido. Abbiamo visto nei capitoli precedenti che FreeCAD aiuta molto in questo proposito, e che l'ambiente [[PartDesign Workbench/it|PartDesign]] vi avvisa se fate un'operazione che impedisce al vostro modello di rimanere solido. L'ambiente [[Part_Workbench/it|Part]] contiene anche lo strumento [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/it|Controlla geometria]] che è comodo per controllare ulteriormente se ci sono difetti.
* Essere sicuri delle '''dimensioni''' degli oggetti. Un millimetro sarà un millimetro nella realtà. Ogni dimensione è importante. 
* Controllare il '''degrado'''. Nessuna stampante 3D o nessun sistema di fresatura CNC può ricevere direttamente i file di FreeCAD. La maggior parte di essi capiranno solo un linguaggio macchina chiamato [https://en.wikipedia.org/wiki/G-code G-Code]. G-code ha decine di dialetti diversi, ogni macchina o venditore di solito utilizza il proprio. La conversione dei modelli in G-Code può essere facile e automatica, ma si può anche farla manualmente, con il controllo totale sull'output. In ogni caso, durante il processo avverrà inevitabilmente una perdita di qualità del modello. Quando si stampa in 3D, è sempre necessario assicurarsi che questa perdita di qualità stia sotto i propri requisiti minimi.
 h polski (pl)* Upewnieniem się, że twoje obiekty 3D są '''bryłowe'''. Obiekty świata rzeczywistego są bryłami, model 3D również musi być bryłą. We wcześniejszych rozdziałach widzieliśmy, że FreeCAD bardzo pomaga w tej kwestii, a środowisko pracy [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]] powiadomi Cię, jeśli wykonasz operację, która uniemożliwi zachowanie bryły modelu. Środowisko pracy [[Part_Workbench/pl|Część]] zawiera również narzędzie [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/pl|Sprawdź geometrię]], które jest przydatne do dalszego sprawdzania występowania możliwych wad.
* Upewnij się co do '''wymiarów''' swoich obiektów. Jeden milimetr będzie jednym milimetrem w prawdziwym życiu. Każdy wymiar ma znaczenie. 
* Kontrolowanie '''degradacji'''. Żaden system druku 3D lub frezowania CNC nie może przyjmować plików FreeCAD bezpośrednio. Większość z nich rozumie tylko język maszynowy zwany [https://en.wikipedia.org/wiki/G-code G-Code]. G-kod ma dziesiątki różnych dialektów, każda maszyna lub sprzedawca zazwyczaj ma swój własny. Konwersja twoich modeli do G-Code może być łatwa i automatyczna, ale możesz też zrobić to ręcznie, z pełną kontrolą nad wynikiem. W każdym przypadku, nie można uniknąć utraty jakości modelu podczas tego procesu. Podczas drukowania w 3D, musisz zawsze upewnić się, że ta utrata jakości pozostaje poniżej Twoich minimalnych wymagań.
 h română (ro)!!FUZZY!!* Asigurarea că obiectele dvs sunt '''solid'''. obiectele din lumea reală sunt solide ( sau cel puțin cochilii), modelul 3D trebuie să fie și solid. Am văzut în capitolele anterioare că FreeCAD vă ajută foarte mult în această privință, și că [[PartDesign Workbench]] vă va anunța dacă efectuați o operație care împiedică modelul să rămână solid. Atelierul [[Part_Workbench|Part Workbench]] conține de asemenea uin instrument [[Image:Part_CheckGeometry.png|16px]] [[Part_CheckGeometry|Check Geometry]]  care este util pentru a verifica în continuare posibilele defecte.
* Asigurați-vă de unitățile de măsură folosite la cotele/ '''dimensiunile''' obiectului dvs. Un milimetru în desen va fi un milimetru în viața reală. Fiecare cotă/dimensiune are importanță. 
* Controlarea '''degradării'''. Nicio imprimantă 3D sau sistem de frezare CNC nu poate prelua direct fișierele FreeCAD. Multe dintre ele vor înțelege doar limbajul mașină numit [https://en.wikipedia.org/wiki/G-code G-Code]. Codul G are zeci de dialecte diferite, fiecare mașină sau vânzător de mașini are de obicei propria sa variantă. Conversia modelelor dvs. în G-Code poate fi ușoară și automată, dar o puteți face și manual, cu un control total asupra ieșirii. În orice caz, o anumită pierdere a calității modelului dvs. va apărea în mod inevitabil în timpul procesului. Când printați în 3D, trebuie să vă asigurați întotdeauna că această pierdere de calitate rămâne sub exigențile dvs. minime.
 h русский (ru)!!FUZZY!!* Убедитесь, что Ваш трёхмерных объект представляет собой '''твёрдое тело'''. Трёхмерные модели должны быть телами так же как объекты реального мира. Мы видели в предыдущих главах, что FreeCAD сильно помогает в этом вопросе, и что [[PartDesign Workbench/ru|верстак PartDesign]] предупредит Вас, если производимая Вами операция помешает вашей модели оставаться твердотельной. [[Part_Workbench/ru|Верстак Part]] так же содержит инструмент [[Image:Part_CheckGeometry.svg|16px]] [[Part_CheckGeometry/ru|Проверка геометрии]], полезный для дальнейших проверок возможных дефектов.
* Убедитесь насчёт '''размерности''' ваших объектов. Один миллиметр должен быть одним миллиметром в реальной жизни. Все размеры важны. 
* Управление '''деградацией'''. Никакие системы трёхмерной печати или фрезерования ЧПУ не воспринимают файлы FreeCAD напрямую. Большинство из них понимают только машинный язык, называемый [https://ru.wikipedia.org/wiki/G-код G-код]. У G-кода имеется несколько различных диалектов, каждая машина или поставщик обычно имеют свой собственный. Преобразование Вашей модели в G-код может быть лёгким и автоматическим, но Вы можете так же делать это вручную, с полным контролем выхода. В любом случае, некоторая потеря качества Вашей модели неизбежна. При объёмной печати Вы должны всегда проверять, что потеря качества остаётся в пределах допустимого.