All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Aber das Beste aus beiden Welten existiert ebenfalls, das ist die [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 Assembly2 Workbench], eine Erweiterung, die aus dem 
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD Erweiterungen] Repositorium installiert werden kann. Dieser Arbeitsbereich wurde "2" benannt, weil außerdem ein offizielle eingebauter Zusammenbau Arbeitsbereich in der Entwicklung ist, die noch nicht fertig ist.
Die Assembly2-Workbench jedoch arbeitet bereits sehr gut, um Baugruppen zu konstruieren, und bietet eine Reihe von Objekt-zu-Objekt Beschränkungen, die Sie benutzen können, um die Position in Relation zu einer anderen zu beschränken. Im folgenden Beispiel jedoch ist es schneller und einfacher, die Teile mithilfe von [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft Move/de|Entwurf Versetzen]] und [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft Rotate/de|Entwurf Drehen]] zu positionieren, als die Assembly2-Beschränkungen zu benutzen.
 h English (en)But the best of both worlds also exists, which is the [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 Assembly2 Workbench], an addon that can be installed from the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD-addons] repository. This Workbench is named "2" because there is also an official built-in Assembly Workbench in development, which is not ready yet. The Assembly2 Workbench, however, already works very well to construct assemblies, and also features a couple of object-to-object constraints which you can use to constrain the position of one object in relation to another. In the example below, however, it will be quicker and easier to position the pieces using [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft Move]] and [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft Rotate]] than using the Assembly2 constraints.
 h français (fr)Mais le meilleur des deux mondes existe également, qui est l'[https://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 atelier Assembly2], une extension qui peut être installé à partir du dépôt [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD-addons]. Cet atelier s'appelle "2" car il existe également un atelier intégré d'assemblage en développement, qui n'est pas encore prêt. L’atelier Assembly2, cependant, fonctionne déjà très bien pour construire des assemblages, et comporte également quelques contraintes d'objet à objet que vous pouvez utiliser pour contraindre la position d'un objet par rapport à un autre. Dans l'exemple ci-dessous, cependant, il sera plus rapide et plus facile de positionner les pièces à l'aide de [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft Move/fr|Draft Déplacer]] et [[Image:Draft_Rotate.png|16px]] [[Draft Rotate/fr|Draft Pivoter]] que d'utiliser les contraintes d’Assembly2.
 h italiano (it)Ma esiste anche il meglio dei due mondi, che è [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 Assembly2 Workbench], un addon che può essere installato dal repository [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD-addons]. Questo Workbench è denominato "2" perché è anche in fase di sviluppo un ambiente di Assemblaggio built-in ufficiale, che non è ancora pronto. L'ambiente Assembly2, invece, funziona già molto bene per costruire assemblaggi, e dispone anche di un paio di vincoli oggetto-su-oggetto, che è possibile utilizzare per vincolare la posizione di un oggetto in relazione ad un altro. Nell'esempio che segue, tuttavia, è più veloce e più facile posizionare i pezzi usando [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft Move/it|Draft muovi]] e [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft Rotate/it|Draft ruota]] che utilizzando i vincoli di Assembly2.
 h polski (pl)Ale istnieje również najlepsze z obu światów, którym jest [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 środowisko Złożenie 2], dodatek, który można zainstalować z repozytorium [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD-addons]. To środowisko pracy nosi nazwę "2", ponieważ w opracowaniu jest również oficjalne wbudowane środowisko pracy Złożenie, które nie jest jeszcze gotowe. Złożenie 2 działa już jednak bardzo dobrze do konstruowania złożeń, a także zawiera kilka wiązań między obiektami, których można użyć do związania położenia jednego obiektu w stosunku do drugiego. W poniższym przykładzie szybciej i łatwiej będzie jednak ustawić elementy za pomocą [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/pl|Przesuń]] i [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/pl|Obróć]] niż przy użyciu ograniczeń środowiska Złożenie 2.
 h română (ro)Dar cea mai bună lume dintre cele două există, și este un addon [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 Assembly2 Workbench], care pote fi instalat de la depozitul [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD-addons]. Acest Atelier/Workbench este numit "2" deoarece există, de asemenea, un Atelier Assembly integrat în construcție, care nu este încă pregătit. Workbench Assembly2, cu toate acestea, funcționează deja foarte bine pentru a construi ansambluri și, de asemenea, prezintă o serie de constrângeri obiect-obiect pe care le puteți folosi pentru a restrânge poziția unui obiect în raport cu altul. În exemplul de mai jos, cu toate acestea, va fi mai rapid și mai ușor să poziționați piesele folosind [[Image:Draft_Move.png|16px]] [[Draft Move]] și [[Image:Draft_Rotate.png|16px]] [[Draft Rotate]] decât utlizând constrângerile Assembly2.
 h русский (ru)Но существует и лучшее из двух миров, это [https://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 верстак Assembly2], расширение, которое может быть установлено из репозитория [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD-addons]. Этот верстак назван "2", поскольку существует так же официальный встроенный верстак Assembly на стадии проектирования, ещё не готовый. Тем не менее верстак Assembly2 работает достаточно хорошо для создания сборок, и предлагает множество межобъектных ограничений, которые Вы можете использовать для фиксации объектов между собой. В примере ниже, тем не менее, использование инструментов верстака Draft [[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft Move/ru|Перемещение]] и [[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft Rotate/ru|Повернуть]] для расположения деталей было бы быстрее, чем пользоваться ограничениями Assembly2.