All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Sie werden bemerken, dass die Skizze (wieder einmal) vollständig eingeschränkt wird, wenn Sie die Lage und Abmessungen jedes Objekts Ihrer Skizze festgelegt haben. Dadurch sind Sie wieder auf der sicheren Seite. Sie können die erste Skizze nun ändern, aber alles, was wir danach getan haben, wird konsistent bleiben.
* Verlassen Sie den Editiermodus, selektieren Sie diese Skizze und legen Sie ein [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad/de|Polster]] mit 2,7 mm an:
 h English (en)* Notice how, once again, when you lock the position and dimension of everything in your sketch, it becomes fully constrained. This always keeps you on the safe side. You could change the first sketch now, everything we did afterwards would keep tight.
* Leave edit mode, select this new sketch, and create a [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad|Pad]] of 2.7mm:
 h français (fr)* Notez comment, une fois de plus, lorsque vous verrouillez la position et la dimension de tous les éléments de votre esquisse, celle-ci devient complètement contrainte. Cela vous assure du résultat pour la suite. Vous pourriez modifier la première esquisse maintenant, tout ce que nous avons fait ensuite serait conservé.
* Quittez le mode d'édition, sélectionnez cette nouvelle esquisse et créez une extrusion ([[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad|PartDesign Protrusion]]) de 2.7mm :
 h italiano (it)* Si noti, ancora una volta, che quando si blocca la posizione e la dimensione di ogni elemento del disegno, esso diventa completamente vincolato. Questo permette di andare sempre sul sicuro. Ora si potrebbe cambiare il primo schizzo, ma tutto quanto fatto in seguito sarebbe conservato.
* Uscire dalla modalità di modifica, selezionare questo nuovo schizzo, e creare un [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad/it|Pad]] di 2.7mm:
 h polski (pl)* Zauważ, że ponownie, gdy zablokujesz pozycję i wymiary wszystkich elementów w swoim szkicu, staje się on w pełni związany. To zawsze utrzymuje cię po bezpiecznej stronie. Teraz mógł byś zmienić pierwszy szkic, a wszystko, co zrobiliśmy później, pozostałoby nienaruszone.
* Opóść tryb edycji, wybierz ten nowy szkic i stwórz [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad/pl|Wyciągnięcie]] o długości 2,7 mm:
 h română (ro)* Notice how, once again, when you lock the position and dimension of everything in your sketch, it becomes fully constrained. This always keeps you on the safe side. You could change the first sketch now, everything we did afterwards would keep tight.
* Leave edit mode, select this new sketch, and create a [[Image:PartDesign_Pad.png|16px]] [[PartDesign_Pad|Pad]] of 2.7mm:
 h русский (ru)* Заметьте снова, что когда Вы зафиксировали все позиции и размеры на Вашем эскизе, он становится полностью ограниченным. Это даёт вам гарантии. Вы можете изменить сейчас первый эскиз, но всё, что мы сделали после этого остаётся привязанным.
* Покиньте режим редактирования, выделите этот новый эскиз, и создайте [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad/ru|Выдавливание]] в 2,7 мм:
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* 注意,当你锁定草图中所有物体的位置和尺寸时,它就会变得完全约束。这总是让你呆在安全的一面。你现在可以改变第一个草图,我们之后做的所有事情都会保持严密。
* 退出编辑模式,选择这个新的草图,创建一个厚度为 2.7 毫米的 [[Image:PartDesign_Pad.svg|16px]] [[PartDesign_Pad|垫]]: