All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Die externe Geometrie ist nicht "real", sie wird versteckt, wenn wir den Editiermodus verlassen. Wir können sie aber benutzen, um Beschränkungen anzulegen. Legen Sie die vier folgenden Beschränkungen an:
** Selektieren Sie den oberen linken Punkt des Rechtecks und den oberen Punkt der importierten Linie und fügen Sie eine [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/de|Horizontale Abstandsbeschränkung]] von 1,8 mm ein
** Select Sie erneut den oberen linken Punkt des Rechtecks und den oberen Punkt der importierten Linie und fügen Sie eine [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/de|Vertikal Abstandsbeschränkung]] von 1,8 mm ein
** Selektieren Sie den unteren rechten Punkt des Rechtecks und den unteren Punkt der rechten importierten Linie und fügen Sie eine [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/de|Horizontale Abstandsbeschränkung]] von 1,8 mm ein
** Select Sie erneut den unteren rechten Punkt des Rechtecks und den unteren Punkt der rechten importierten Linie und fügen Sie eine [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/de|Vertikal Abstandsbeschränkung]] von 1,8 mm ein
 h English (en)* The external geometry is not "real", it will be hidden when we leave edit mode. But we can use it to place constraints. Place the 4 following constraints:
** Select the top left point of the rectangle and the top point of the imported line and add a [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal Distance Constraint]] of 1.8mm
** Select again the top left point of the rectangle and the top point of the imported line and add a [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical Distance Constraint]] of 1.8mm
** Select the bottom right point of the rectangle and the bottom point of the right imported line and add a [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal Distance Constraint]] of 1.8mm
** Select again the bottom right point of the rectangle and the bottom point of the right imported line and add a [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical Distance Constraint]] of 1.8mm
 h français (fr)* La géométrie externe n'est pas "réelle", elle sera cachée lorsque nous quitterons le mode édition. Mais nous pouvons l'utiliser pour placer des contraintes. Placez les 4 contraintes suivantes :
** Sélectionnez les deux points supérieurs à gauche du rectangle et sur la ligne importée de gauche et ajoutez une contrainte de distance horizontale ([[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/fr|Sketcher Contrainte de distance en X]]) de 1,8 mm.
** Sélectionnez de nouveau les deux points supérieurs à gauche du rectangle et sur la ligne importée de gauche. Ajoutez une contrainte de distance vecticale ([[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/fr|Sketcher Contrainte de distance en Y]]) de 1,8 mm.
** Sélectionnez les deux points inférieurs à droite du rectangle et sur la ligne importée de droite et ajoutez une contrainte de distance horizontale ([[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/fr|Sketcher Contrainte de distance en X]]) de 1,8 mm.
** Sélectionnez de nouveau les deux points inférieurs à droite du rectangle et sur la ligne importée de droite et ajoutez une contrainte de distance verticale ([[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/fr|Sketcher Contrainte de distance en Y]]) de 1,8 mm.
 h italiano (it)* La geometria esterna non è "reale", viene nascosta quando si esce dalla modalità di modifica. Ma è possibile usarla per posizionare i vincoli. Posizionare i seguenti 4 vincoli:
** Selezionare il punto in alto a sinistra del rettangolo e il punto in alto della linea importata di sinistra e aggiungere un vincolo [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/it|Distanza orizzontale]] di 1.8mm
** Selezionare nuovamente il punto in alto a sinistra del rettangolo e il punto in alto della linea importata di sinistra e aggiungere un vincolo [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/it|Distanza verticale]] di 1.8mm
** Selezionare il punto in basso a destra del rettangolo e il punto in basso della linea importata di destra e aggiungere un vincolo [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/it|Distanza orizzontale]] di 1.8mm
** Selezionare nuovamente il punto in basso a destra del rettangolo e il punto in basso della linea importata di destra e aggiungere un vincolo [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/it|Distanza verticale]] di 1.8mm
 h polski (pl)* Zewnętrzna geometria nie jest "rzeczywista", zostanie ukryta po opuszczeniu trybu edycji. Ale możemy jej użyć do nałożenia wiązań. Umieść następujące 4 wiązania:
** Wybierz górny lewy punkt prostokąta i górny punkt zaimportowanej linii, a następnie dodaj [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceX/pl|Zwiąż w poziomie]] o wartości 1,8 mm.
** Wybierz ponownie górny lewy punkt prostokąta i górny punkt zaimportowanej linii, a następnie dodaj [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceY/pl|Zwiąż w pionie]] o wartości 1,8 mm.
** Wybierz dolny prawy punkt prostokąta i dolny punkt prawej zaimportowanej linii, a następnie dodaj [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceX/pl|Zwiąż w poziomie]] o wartości 1,8 mm.
** Wybierz ponownie dolny prawy punkt prostokąta i dolny punkt prawej zaimportowanej linii, a następnie dodaj [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceY/pl|Zwiąż w pionie]] o wartości 1,8 mm.
 h română (ro)* The external geometry is not "real", it will be hidden when we leave edit mode. But we can use it to place constraints. Place the 4 following constraints:
** Select the top left point of the rectangle and the top point of the imported line and add a [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal Distance Constraint]] of 1.8mm
** Select again the top left point of the rectangle and the top point of the imported line and add a [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical Distance Constraint]] of 1.8mm
** Select the bottom right point of the rectangle and the bottom point of the right imported line and add a [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal Distance Constraint]] of 1.8mm
** Select again the bottom right point of the rectangle and the bottom point of the right imported line and add a [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical Distance Constraint]] of 1.8mm
 h русский (ru)* Внешняя геометрия не "реальна", она пропадёт при выходе из режима редактирования. Но её можно использовать для наложения ограничений. Установите следующие 4 ограничения:
** Выделите верхнюю левую точку прямоугольника и верхнюю точку импортированной линии и добавьте [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/ru|Ограничение расстояния по горизонтали]] равным 1,8 мм
** Снова выделите верхнюю левую точку прямоугольника и верхнюю точку импортированной линии и добавьте [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/ru|Ограничение расстояния по вертикали]] равным 1,8 мм
** Выделите нижнюю правую точку прямоугольника и верхнюю точку импортированной линии и добавьте [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/ru|Ограничение расстояния по горизонтали]] равным 1,8 мм
** Снова выделите нижнюю правую точку прямоугольника и верхнюю точку импортированной линии и добавьте [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/ru|Ограничение расстояния по вертикали]] равным 1,8 мм
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* 外部几何并不是 "真实" 的,当我们离开编辑模式时,它将被隐藏。但是我们可以用它来放置约束。放置以下 4 个约束:
** 选择矩形的左上点和导入线的顶点,添加一个 [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|水平距离约束]],距离为 1.8 毫米
** 再次选择矩形的左上点和导入线的顶点,添加一个 [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|垂直距离约束]],距离为 1.8 毫米
** 选择矩形的右下点和右导入线的底点,添加一个 [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|水平距离约束]],距离为 1.8 毫米
** 再次选择矩形的右下点和右导入线的底点,添加一个 [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|垂直距离约束]],距离为 1.8 毫米