All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Sie werden feststellen, dass lediglich Kanten der ursprünglichen Seite mit diesem Werkzeug hinzugefügt werden können. Wenn Sie eine Skizze mit einer selektierten Seite erstellen, wird eine Verbindung zwischen der Seite und der Skizze erstellt, was wichtig für weitere Operationen ist. Sie können später mit dem [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/de|Skizze zuordnen]] Werkzeug immer eine Skizze einer weiteren Fläche zuordnen.
 h English (en)You will notice that only edges from the base face can be added by this tool. When you create a sketch with a face selected, a relation is created between that face and the sketch, which is important for further operations. You can always remap a sketch to another face later with the [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch|Map sketch]] tool.
 h français (fr)Vous remarquerez que seuls les arêtes de la face de base peuvent être ajoutés par cet outil. Lorsque vous créez une esquisse avec une face pré-sélectionnée, une relation est créée entre cette face et l'esquisse, ce qui est important pour de nouvelles opérations. Vous pouvez toujours relier une esquisse à une autre face plus tard avec l'outil [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/fr|Sketcher Attacher une esquisse]].
 h italiano (it)Notare che con questo strumento possono essere aggiunti solo i bordi dalla faccia di base. Quando si crea uno schizzo con una faccia selezionata, si crea una relazione tra quella faccia e il disegno, che è importante per le successive operazioni. È sempre possibile rimappare in un secondo tempo uno schizzo su un'altra faccia con lo strumento[[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/it|Mappa schizzo]].
 h polski (pl)Można zauważyć, że za pomocą tego narzędzia można dodawać tylko krawędzie z powierzchni bazowej. Podczas tworzenia szkicu z wybraną powierzchnią, tworzona jest relacja między tą powierzchnią a szkicem, co jest ważne dla dalszych operacji. Szkic można zawsze ponownie przypisać do innej ściany za pomocą narzędzia [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/pl|Mapuj szkic na powierzchnię]].
 h română (ro)You will notice that only edges from the base face can be added by this tool. When you create a sketch with a face selected, a relation is created between that face and the sketch, which is important for further operations. You can always remap a sketch to another face later with the [[Image:Sketcher_MapSketch.png|16px]] [[Sketcher_MapSketch|Map sketch]] tool.
 h русский (ru)Вы заметите, что этим инструментом могут быть добавлены только рёбра с базовой поверхности. Когда Вы создаёте эскиз с выбранной поверхностью, создается связь между ними, которая важна для дальнейших операций. Вы всегда можете позднее пересоединить эскиз к другой поверхности инструментом [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch/ru|Разместить эскиз на грани]].
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)你会注意到,只有基面的边缘才能通过这个工具添加。当你创建一个带参考面的草图时,会在该面和草图之间创建一个关系,这对于后续操作很重要。你总是可以稍后用 [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|16px]] [[Sketcher_MapSketch|映射草图]] 工具将草图重新映射到另一个面。