All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Lasse uns nun drei weitere Beschränkungen hinzufügen:
** Wähle einen der vertikalen Abschnitte und füge eine [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/de|Vertikale Abstandsbeschränkung]] hinzu. Gib als Länge 23,7 mm an.
** Wähle einen der horizontalen Abschnitte und füge eine [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/de|Horizontale Abstandsbeschränkung]] hinzu. Der Wert ist 47,7 mm.
** Wähle schließlich einen der Eckpunkte, dann den Ursprung (das ist der Punkt am Schnittpunkt der roten und grünen Achsen), und füge dann eine [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/de|Deckungsgleich Beschränkung]] hinzu. Das Rechteck springt dann zum Ursprung und Deine Skizze wird grün werden, was bedeutet, dass sie nun vollständig beschränkt ist.
Du kannst versuchen, die Linien oder Punkte zu bewegen, aber es wird sich nichts mehr bewegen.
 h English (en)* Now, let's add three more constraints:
** Select one of the vertical segments and add a [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical Distance Constraint]]. Give it a size of 23.7mm.
** Select one of the horizontal segments and add a [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal Distance Constraint]]. Make it 47.7mm.
** Finally, select one of the corner points, then the origin point (which is the dot at the crossing of the red and green axes), then add a [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident|Coincident Constraint]]. The rectangle will then jump to the origin point, and your sketch will turn green, meaning it is now fully constrained. You can try moving its lines or points, nothing will move anymore.
 h français (fr)* Maintenant, ajoutons trois autres contraintes:
** Sélectionnez l'un des segments verticaux et ajoutez une contrainte de distance vecticale ([[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Contrainte distance en Y]]). Donnez-lui une dimension de 23,7 mm.
** Sélectionnez l'un des segments horizontaux et ajoutez une contrainte de distance horizontale ([[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/fr|Sketcher Contrainte distance en X]]). Donnez-lui la valeur de 47.7mm.
** Enfin, sélectionnez l'un des points d'angle, puis le point d'origine (qui est le point à l’intersection des axes rouge et vert), puis ajoutez une contrainte de coïncidence ([[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/fr|Sketcher Contrainte de coïncidence]]). Le rectangle va alors passer au point d'origine et votre croquis devient vert, ce qui signifie qu’il est maintenant complètement contraint. Vous pouvez essayer de déplacer ses lignes ou points, rien ne bouge plus.
 h italiano (it)* Ora, aggiungiamo altri tre vincoli:
** Selezionare uno dei segmenti verticali e aggiungere un [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/it|vincolo distanza verticale]]. Dategli una dimensione di 23.7mm.
** Selezionare uno dei segmenti orizzontali e aggiungere un [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/it|vincolo distanza orizzontale]]. Dategli una dimensione di 47.7mm.
** Infine, selezionare uno dei punti d'angolo, quindi il punto di origine (che è il punto di incrocio degli assi rosso e verde), e aggiungere un [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/it|vincolo coincidente]]. Il rettangolo salta al punto di origine, e lo schizzo diventa verde, il che significa che ora è completamente vincolato. Si può provare a spostare le sue linee o punti, ma nulla può più muoversi.
 h polski (pl)* Teraz dodajmy trzy dodatkowe ograniczenia:
** Wybierz jeden z segmentów pionowych i dodaj [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceY/pl|Zwiąż w pionie]]. Ustaw mu rozmiar na 23.7mm.
** Wybierz jeden z segmentów poziomych i dodaj [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainDistanceX/pl|Zwiąż w poziomie]]. Ustaw go na 47.7mm.
** Wreszcie, wybierz jeden z punktów narożnych, następnie punkt początkowy ''(który znajduje się na przecięciu czerwonej i zielonej osi)'', a następnie dodaj [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/pl|Wiązanie zbieżności punktów]]. Prostokąt przeskoczy wtedy do punktu początkowego, a Twój szkic zmieni kolor na zielony, co oznacza, że jest teraz w pełni związany. Możesz spróbować przesunąć jego linie lub punkty, ale nic już się nie będzie przesuwać.
 h română (ro)* Now, let's add three more constraints:
** Select one of the vertical segments and add a [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical Distance Constraint]]. Give it a size of 23.7mm.
** Select one of the horizontal segments and add a [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal Distance Constraint]]. Make it 47.7mm.
** Finally, select one of the corner points, then the origin point (which is the dot at the crossing of the red and green axes), then add a [[Image:Constraint_PointOnPoint.png|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident|Coincident Constraint]]. The rectangle will then jump to the origin point, and your sketch will turn green, meaning it is now fully constrained. You can try moving its lines or points, nothing will move anymore.
 h русский (ru)* Теперь добавим ещё три ограничения:
** Выберите один из вертикальных сегментов и добавьте [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/ru|Ограничение расстояния по вертикали]]. Установите размер 23,7 мм.
** Выберите один из горизонтальных сегментов и добавьте [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/ru|Ограничение расстояния по горизонтали]]. Установите его в 47,7 мм.
** Затем выберите одну из угловых точек и начальную точку (это точка на пересечении красной и зелёной оси), и добавьте [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident/ru|Ограничение коинцидентности]]. Прямоугольник переместится к начальной точке привязки, и эскиз станет зелёным, означая, что он он полностью ограничен. Попробуйте перемещать линии или точки, ничего больше не сдвинется.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)* 现在,让我们添加三个额外的约束:
** 选中垂直段中的一个,然后添加一个 [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|垂直距离约束]]。将其设定为 23.7 毫米。
** 选中水平段中的一个,然后添加一个 [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|水平距离约束]]。将其设定为 47.7 毫米。
** 最后,选中角点中的一个,然后选择原点(就是红色和绿色轴线交叉处的点),然后添加一个 [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|16px]] [[Sketcher ConstrainCoincident|重合约束]]。矩形将会跳至原点,你的草图会变成绿色,这意味着它现在已经完全被约束了。你可以尝试移动其线条或点,但它们不会再移动。