All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Die offiziellen Versionen von FreeCAD, die du auf der oben genannten Seite und im Softwaremanager deiner Distribution findest, sind stabile Versionen. Die Entwicklung von FreeCAD geht jedoch schnell voran! Fast täglich kommen neue Funktionen und Fehlerbereinigungen hinzu. Da zwischen den stabilen Versionen oft eine lange Zeit liegt, könntest du daran interessiert sein, eine modernere Version von FreeCAD auszuprobieren. Diese Entwicklungsversionen oder Vorabversionen werden von Zeit zu Zeit auf die oben erwähnte [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases Downloadseite] hochgeladen oder, wenn du Ubuntu oder Fedora verwendest, die von der FreeCAD-Gemeinschaft bereitgestellten [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPAs] (Persönliche Paket-Archive) und [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr] 'daily builds', die regelmäßig mit den neuesten Änderungen aktualisiert werden.
 h English (en)The official releases of FreeCAD, that you can find on the page referenced above and in your distribution's software manager, are stable versions. However, the development of FreeCAD is fast! New features and bug fixes are added almost every single day. Since it is often a long time between stable releases, you might be interested in trying a more bleeding-edge version of FreeCAD. These development versions, or pre-releases, are uploaded from time to time to the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases download page] mentioned above, or, if you are using Ubuntu or Fedora, the FreeCAD community also maintains [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] (Personal Package Archives) and [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr] 'daily builds' which are regularly updated with the most recent changes.
 h español (es)Las versiones oficiales de FreeCAD, que puedes encontrar en la página referenciada arriba y en el gestor de software de tu distribución, son versiones estables. Sin embargo, ¡el desarrollo de FreeCAD es rápido! Nuevas características y correcciones de errores se añaden casi todos los días. Dado que a menudo pasa mucho tiempo entre las versiones estables, podrías estar interesado en probar una versión más avanzada de FreeCAD. Estas versiones de desarrollo, o pre-lanzamientos, se suben de vez en cuando a la [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases página de descargas] mencionada anteriormente, o, si estás usando Ubuntu o Fedora, la comunidad de FreeCAD también mantiene [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] (Personal Package Archives) y [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr] 'daily builds' que se actualizan regularmente con los cambios más recientes.
 h français (fr)Les versions officielles de FreeCAD, que vous pouvez trouver sur la page ci-dessus et dans le gestionnaire de logiciels de votre distribution, sont des versions stables. Cependant, le développement de FreeCAD est rapide! De nouvelles fonctionnalités et des corrections de bogues sont ajoutées presque tous les jours. Puisque cela peut parfois prendre beaucoup de temps entre deux versions stables, vous pourriez être intéressé par essayer une version en cours de développement de FreeCAD. Ces versions, ou pré-versions, sont mises à disposition régulièrement sur la page de téléchargement mentionnée ci-dessus ( [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases download page] ) ou, si vous utilisez Ubuntu, la communauté FreeCAD gère également [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] (Personal Package Archives) ou «daily builds (états d'avancement quotidiens)» régulièrement mis à jour avec les changements les plus récents.
 h italiano (it)I rilasci ufficiali di FreeCAD che si trovano sulla pagina di cui sopra e nel software manager della distribuzione sono delle versioni stabili. Tuttavia, lo sviluppo di FreeCAD è veloce! Quasi ogni giorno sono aggiunte delle nuove funzionalità e viene corretto qualche bug. Dato che a volte può passare molto tempo tra una versione stabile e la successiva, si può essere interessati a provare una versione più avanzata di FreeCAD. Queste versioni di sviluppo, o pre-release, vengono caricate periodicamente sulla [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases pagina di download] menzionata sopra, o, se si utilizza Ubuntu o Fedora, la comunità di FreeCAD mantiene anche un [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] (Personal Package Archives) e [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr] o  'daily builds' che viene regolarmente aggiornato con le modifiche più recenti.
 h polski (pl)Oficjalne wydania FreeCAD, które można znaleźć na stronie wymienionej powyżej oraz w menedżerze oprogramowania dystrybucji, są wersjami stabilnymi. Jednak rozwój FreeCAD jest szybki! Nowe funkcje i poprawki błędów są dodawane niemal każdego dnia. Ponieważ między stabilnymi wydaniami często mija dużo czasu, możesz być zainteresowany wypróbowaniem bardziej zaawansowanej wersji FreeCAD. Te wersje rozwojowe lub wersje wstępne są od czasu do czasu przesyłane do [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases download page] wspomnianej powyżej lub, jeśli używasz Ubuntu lub Fedory, społeczność FreeCAD utrzymuje również [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] (Personal Package Archives) i [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr] "codzienne kompilacje", które są regularnie aktualizowane o najnowsze zmiany.
 h română (ro)Versiunile oficiale ale FreeCAD, pe care le puteți găsi pe pagina de mai sus și în managerul de software al distribuției, sunt versiuni stabile. Cu toate acestea, dezvoltarea FreeCAD este rapidă! Noi caracteristici și corecții de erori sunt adăugate aproape în fiecare zi. Deoarece uneori poate dura o perioadă lungă de timp între lansări stabile, s-ar putea să fiți interesat să încercați o versiune mai eficace a FreeCAD. Aceste versiuni de dezvoltare sau pre-lansări sunt încărcate din când în când în [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases download page] menționat mai sus, sau dacă utilizați Ubuntu sau Fedora, comunitatea  FreeCAD menține de asemenea [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] (Personal Package Archives) și [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr] sau pași zilnici de avansare 'daily builds' care sunt regulat actualizați cu cel mai recente modificări.
 h русский (ru)Официальные выпуски FreeCAD, которые Вы можете найти на странице указанной выше и в менеджере пакетов Вашего дистрибутива, это стабильные версии. Тем не менее, FreeCAD разрабатывается быстро! Новые возможности и исправления ошибок добавляются почти каждый день. Поскольку порой требуется много времени до стабильного выпуска, Вас может заинтересовать последняя версия FreeCAD. Эти версии для разработчиков, или пре-релизы, загружаются время от времени на вышеупомянутую [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases страницу загрузки], или, если Вы используется Ubuntu или Fedora, сообщество FreeCAD так же поддерживает 'ежедневные сборки' [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] (Personal Package Archives) и [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr], которые регулярно обновляются самыми последними изменениями.
 h українська (uk)Офіційні випуски FreeCAD, які Ви маєте можливість знайти на сторінці вказаній зверху і у менеджері пакетів Вашого дістрибутива, це стабільні версії. Тим не менш, FreeCAD разробляється швидко! Нові можливості та виправлення помилок додаються майже кожен день. Оскільки часом треба багато часу до стабільного випуску, Вас може зацікавити остання версія FreeCAD. Ці версії для розробників, або пре-релізы, завантажуються час від часу на вишевказану сторінку завантаження [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases download page] або, якщо Ви використовуєте Ubuntu чи Fedora, спільнота FreeCAD також підтримує "збірки кожного дня" [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA] та [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/copr], які регулярно змінюються найновішими зміненнями.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)您在上述引用页面和您所使用的发行版软件管理器中找到的官方 FreeCAD 发布版本是稳定版本。然而,FreeCAD 的开发非常迅速!几乎每天都会添加新功能和修复错误。由于稳定版本发布之间的时间通常较长,您可能有兴趣尝试更先进的 FreeCAD 版本。这些开发版本或预发布版本会不时地上传到上述的 [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases 下载页面],或者,如果您使用的是 Ubuntu 或 Fedora,FreeCAD 社区还维护着 [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/ubuntu/freecad-daily PPA](个人软件包存档)和 [https://copr.fedorainfracloud.org/groups/g/freecad/coprs/ copr] 的 'daily builds'(每日构建),这些版本会定期更新,包含最新的更改。