All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Das Zusammenstellen von FreeCAD und das Erstellen eines Installationsprogramms erfordert einige Zeit und Engagement, daher werden Entwicklungsversionen (auch als Vorabversionen bezeichnet) normalerweise als .zip (oder .7z) Archive bereitgestellt. Diese müssen nicht installiert werden; entpacke sie einfach und starte FreeCAD durch einen Doppelklick auf die darin enthaltene FreeCAD.exe-Datei. Dies ermöglicht es dir auch, die stabile und die "instabile" Version zusammen auf dem gleichen Computer zu behalten.
 h English (en)Packaging FreeCAD and creating an installer takes some time and dedication, so usually development (also called pre-release) versions are provided as .zip (or .7z) archives. These don't need to be installed; just unpack them and launch FreeCAD by double-clicking the FreeCAD.exe file that you will find inside. This also allows you to keep both the stable and "unstable" versions together on the same computer.
 h español (es)Empaquetar FreeCAD y crear un instalador lleva algo de tiempo y dedicación, así que normalmente las versiones de desarrollo (también llamadas pre-lanzamiento) se proporcionan como archivos .zip (o .7z). Estos no necesitan ser instalados; sólo tienes que descomprimirlos y lanzar FreeCAD haciendo doble clic en el archivo FreeCAD.exe que encontrarás dentro. Esto también te permite mantener tanto la versión estable como la "inestable" juntas en el mismo ordenador.
 h français (fr)La réalisation du package FreeCAD et la création d'un installeur prend du temps et du dévouement, de sorte que les versions de développement (également appelées pré-versions) sont fournies sous forme d'archives .zip (ou .7z). Celles-ci n'ont pas besoin d'être installées, il suffit de les décompresser et de lancer FreeCAD en double-cliquant sur le fichier FreeCAD.exe que vous trouverez à l'intérieur. Cela vous permet également de conserver à la fois les versions stable et "instable" sur le même ordinateur.
 h italiano (it)Impacchettare FreeCAD e creare di un programma di installazione richiede un po' di tempo e di dedizione, così, di solito, le versioni di sviluppo (chiamate anche pre-release) sono fornite come archivi .zip oppure .7z. Queste versioni non hanno bisogno di essere installate, basta decomprimerle e lanciare FreeCAD facendo doppio clic sul file FreeCAD.exe che si trova al suo interno. Questo permette di avere contemporaneamente sullo stesso computer sia le versioni stabili che quelle "instabili".
 h polski (pl)Pakowanie FreeCAD i tworzenie instalatora wymaga trochę czasu i poświęcenia, więc zazwyczaj wersje rozwojowe ''(zwane również przedpremierowymi)'' są dostarczane jako archiwa .zip ''(lub .7z)''. Nie trzeba ich instalować; wystarczy je rozpakować i uruchomić FreeCAD, klikając dwukrotnie plik FreeCAD.exe, który znajdziesz w środku. Pozwala to również na przechowywanie zarówno stabilnych, jak i "niestabilnych" wersji na tym samym komputerze.
 h română (ro)Realizarea pachetelor FreeCAD și crearea unui program de instalare necesită timp și dedicare, de obicei, versiunile de dezvoltare (numite și versiuni pre-lansare) sunt furnizate ca arhive .zip (sau .7z). Acestea nu trebuie să fie instalate, este suficient să le dezarhivați și a lansa FreeCAD făcând dublu clic pe fișierul FreeCAD.exe pe care îl veți găsi înăuntru. Acest lucru vă permite, de asemenea, să păstrați ambele versiuni stabile și "instabile" împreună pe același computer.
 h русский (ru)Упаковка FreeCAD и создание установщика требует некоторого времени и внимания, так что версии разработчика (так называемые pre-release) предоставляются как архивы .zip (или .7z). Им не требуется установка, просто распакуйте их и запустите FreeCAD двойным кликом на файле FreeCAD.exe, который находится внутри. Это так же позволит Вам иметь одновременно стабильную и "нестабильную" версию на одном компьютере.
 h українська (uk)Пакування FreeCAD та створення завантажувача потребує деякого часу та уваги, через що версії разробника (так звані pre-release) надаються як архіви .zip (або .7z). Їм не потрібне встановлення, просто розпакуйте їх та запустіть FreeCAD подвійним натисканням на файлі FreeCAD.exe, який знаходиться всередині. Це також надасть можливість Вам мати одночасно "стабільну" та "нестабільну" версію на одному компьютері.
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)打包 FreeCAD 并创建安装程序需要一些时间和投入,因此通常提供开发(也称为预发布)版本作为 .zip(或 .7z)存档文件。这些不需要安装,只需解压缩它们,并通过双击其中的 FreeCAD.exe 文件来启动 FreeCAD。这还允许您将稳定版本和“不稳定”版本同时保存在同一台计算机上。