All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)[[Image:Exercise_TechDraw_07.png]]
* Wir werden nun die beiden in der obigen Abbildung gezeigten Aufrufe unter Verwendung des [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw_Balloon/de|Stücklistensymbol]] Werkzeugs platzieren.
[[Image:Exercise TechDraw 06.png]] 
# Beim Betrachten der Seite im [[3D_view/de|Baumansicht]] Fenster, wähle die Ansicht, an die das Stücklistensymbol angehängt wird, wie in der Abbildung oben gezeigt.
# Drücke die [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] Stücklistensymbol Schaltfläche.
# Der Mauszeiger wird jetzt als Stücklistensymbol angezeigt. Klicke auf die Seite, um den Stücklistensymbolursprung an der gewünschten Position zu platzieren.
# Die Stücklistensymbolblase kann an die gewünschte Position gezogen werden. 
# Ändere die Stücklistensymboleigenschaften durch Doppelklicken auf die Stücklistensymbolbeschriftung oder das Stücklistensymbolobjekt in der [[Tree_view/de|Baumansicht]]. Dadurch wird der Stücklistensymbol Aufgabendialog geöffnet. Setze das Wert Feld auf den gewünschten Text und ändere die Symbol Ausklappmenüauswahl auf {{MenuCommand|Kein}}. 
# Drücke {{Button|OK}}
# Wiederhole den Vorgang für den zweite Aufruf.
* Wir werden nun das Blatttitelfeld ausfüllen.
** Stelle sicher, dass die Ansichtsrahmen, Beschriftungen und Knoten sichtbar sind. Wenn dies nicht der Fall ist, drücke die [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]]-Umschalttaste.
** Bearbeite den Text in jedem Abschnitt des Blatttitelblocks, indem du auf das kleine grüne Quadrat auf der linken Seite des Textes klickst.
 h English (en)[[Image:Exercise_TechDraw_07.png]]
* We will now place the two callouts shown in the image above, using the [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw_Balloon|TechDraw Balloon]] tool.
[[Image:Exercise TechDraw 06.png]] 
# Looking at the Page in the [[3D_view|3D view]] window, select the View to which the Balloon will be attached, as shown in the image above.
# Press the [[Image:TechDraw Balloon.svg|16px]] Balloon button.
# The cursor is now displayed as a balloon icon.  Click on the page to place the balloon origin at the desired position.
# The balloon bubble may be dragged to the desired position. 
# Change the balloon properties by double clicking the balloon label or the balloon object in the [[Tree_view|tree view]]. This will open the Balloon Task dialog. Set the Value field to the desired text and change the Symbol drop-down menu selection to {{MenuCommand|None}} 
# Press {{Button|OK}}
# Repeat the operation for the second callout.
* We will now fill in the sheet title block.
** Make sure that the View frames, labels, and vertices are visible. If not, hit the [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] Toggle button.
** Edit the text in each section of the sheet title block by clicking on the small green square on the left side of the text.
 h français (fr)[[Image:Exercise_TechDraw_07.png]]
* Nous allons maintenant placer les deux légendes illustrées dans l'image ci-dessus en utilisant l'outil [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw_Balloon/fr|TechDraw Bulles]].
[[Image:Exercise TechDraw 06.png]] 
# En regardant la page dans la [[3D_view/fr|Vue 3D]], sélectionnez la vue à laquelle le ballon sera attaché comme indiqué dans l'image ci-dessus.
# Appuyez sur le bouton [[Image:TechDraw Balloon.svg|16px]] Bulle.
# Le curseur est maintenant affiché sous forme d'icône de bulle. Cliquez sur la page pour placer l'origine de la bulle à la position souhaitée.
# La bulle peut être déplacée vers la position souhaitée.
# Modifiez les propriétés de la bulle en double-cliquant sur l'étiquette de la bulle ou sur l'objet de la bulle dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]]. Cela ouvrira la boîte de dialogue de la bulle. Définissez le champ Valeur sur le texte souhaité et modifiez la sélection du menu déroulant Symbole sur {{MenuCommand|None}} (aucun).
# Appuyez sur {{Button|OK}}.
# Répétez l'opération pour la deuxième légende.
* Nous allons maintenant remplir le bloc de titre de la feuille.
** Assurez-vous que les cadres de vue, les étiquettes et les sommets sont visibles. Sinon, appuyez sur le bouton [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]] Bascule.
** Modifiez le texte dans chaque section du bloc de titre de la feuille en cliquant sur le petit carré vert à gauche du texte.
 h italiano (it)[[Image:Exercise_TechDraw_07.png]]
* Ora posizioneremo le due annotazioni mostrate nell'immagine sopra, utilizzando lo strumento [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw_Balloon/it|Pallinatura]].
[[Image:Exercise TechDraw 06.png]] 
# Guardando la Pagina nella finestra [[3D_view/it|Vista 3D]], selezionare la Vista a cui sarà collegata la Pallinatura, come mostrato nell'immagine qui sopra.
# Premere il pulsante [[Image:TechDraw Balloon.svg|16px]].
# Il cursore viene ora visualizzato come icona a fumetto. Fare clic sulla pagina per posizionare l'origine del fumetto nella posizione desiderata.
# La bolla del fumetto può essere trascinata nella posizione desiderata.
# Modificare le proprietà del fumetto facendo doppio clic sull'etichetta del fumetto o sull'oggetto del fumetto nella [[Tree_view/it|Vista ad albero]]. Questo aprirà la finestra di dialogo Balloon Task. Impostare il campo Valore sul testo desiderato e modificare la selezione del menu a discesa Simbolo in {{MenuCommand|None}}
# Premere {{KEY|OK}}
# Ripetere l'operazione per il secondo callout.
* Adesso compileremo il cartiglio del foglio.
** Assicurarsi che i frame, le etichette e i vertici della vista siano visibili. In caso contrario, premere il pulsante di commutazione [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]].
** Modificare il testo in ogni sezione del cartiglio del foglio facendo clic sul quadratino verde a sinistra del testo.
 h polski (pl)[[Image:Exercise_TechDraw_07.png]]
* Teraz umieścimy dwa objaśnienia pokazane na powyższym obrazku, używając narzędzia [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw_Balloon/pl|Dymek]].
[[Image: Exercise TechDraw 06.png]]
# Patrząc na stronę w oknie [[3D_view/pl|Widok 3D]], wybierz widok, do którego zostanie dołączony dymek, jak pokazano na powyższym obrazku.
# Naciśnij przycisk dymka [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]].
# Kursor jest teraz wyświetlany jako ikona dymka.  Kliknij na stronie, aby umieścić początek dymka w żądanej pozycji.
# Pęcherzyk dymka może być przeciągnięty w żądane miejsce. 
# Zmień właściwości dymka, klikając dwukrotnie etykietę dymka lub obiekt dymka w [[Tree_view/pl|widoku drzewa]]. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego '''Zadanie dymka'''. Ustaw pole '''Wartość''' na żądany tekst i zmień wybór z menu rozwijanego Symbol na {{MenuCommand|None}}. 
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}
# Kontynuuj operację dla drugiego wywołania.
* Wypełnimy teraz blok tytułowy arkusza.
** Upewnij się, że ramki, etykiety i wierzchołki Widoku są widoczne. Jeśli nie, kliknij na przycisk przełączania [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]].
** Edytuj tekst w każdej części bloku tytułowego arkusza, klikając na mały zielony kwadrat po lewej stronie tekstu.
 h română (ro)* Vom plasa două indicații, utilizând instrumentul  '''Welding/Groove symbols''' , selectând opțiunea implicită (fără simbolul canelurii). Desenați cele două linii ca pe imaginea de mai sus.
* Acum plasați două texte utilizând instrumentul  '''Add text''' , și modificați proprietata conținutului '''text''' după dorința dvs de  conținut preferat.
* Desenul nostru este acum complet, tot ce trebuie lăsat este să completați blocul de titluri. Cu majoritatea șabloanelor implicite pentru FreeCAD, acest lucru se poate face cu ușurință, prin modificarea proprietății '''Editable Texts''' a paginii.
 h русский (ru)!!FUZZY!![[Image:Exercise_TechDraw_07.png]] 
* Теперь мы разместим две выноски, показанные на изображении выше, используя инструмент [[Image:TechDraw Balloon.svg|16px]] [[TechDraw Balloon/ru|Balloon]]. 
[[Image: Exercise TechDraw 06.png]] 
# Глядя на страницу в окне [[3D_view/ru|трёхмерного вида]], выберите вид, к которому Balloon будет прикреплен, как показано на рисунке выше. 
# Нажмите кнопку Balloon [[Image: TechDraw Balloon.svg|16px]] . 
# Курсор теперь отображается в виде значка с изображением шарика. Нажмите на страницу, чтобы поместить исходную точку выноски в нужное место. 
# Выноску можно перетащить в нужное положение. 
# Измените свойства выноски, дважды щелкнув на значке его метки или объекте выноски в [[tree view/ru|древе проекта]]. Откроется диалоговое окно Balloon Task. Установите в поле «Значение» нужный текст и измените выделение раскрывающегося меню «Символ» на {{MenuCommand|None}} 
# Нажмите {{Button|OK}} 
# Повторите операцию для второго выносного элемента. 
* Теперь мы заполним блок заголовка листа. 
** Убедитесь, что видимые рамки, метки и вершины видны. Если нет, нажмите кнопку [[Image:TechDraw_ToggleFrame.svg|16px]]. 
** Отредактируйте текст в каждом разделе заголовка листа, щелкнув по маленькому зеленому квадрату в левой части текста.