All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Wiederhole den Vorgang, bis alle Maße, die du angeben möchtest, platziert sind. Verwende die Werkzeuge [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_VerticalDimension/de|TechDraw MaßVertikal]] und [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/de|TechDraw MaßHorizontal]] nach Bedarf. 
* Nimm dir eine Minute Zeit, um dir die [[TechDraw_LengthDimension/de#Eigenschaften|Eigenschaften]] des Dimension-Objekts in der Combo-Ansicht anzusehen.
* Bitte beachte, dass bei dem Bemaßen einer [https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection axonometrischen] Ansicht (z.B. isometrische Ansicht) anstelle einer Ansicht der [https://en.wikipedia.org/wiki/Multiview_projection Mehrfachansicht] (z.B. Vorderansicht), wie wir es hier getan haben, du das Werkzeug [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/de|MaßVerknüpfen]] verwenden musst, um die wahre Länge (anstatt der projizierten Länge) als Maß(zahl) zu erhalten.
 h English (en)* Repeat the operation, until all the dimensions you wish to indicate are placed. Use the [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_VerticalDimension|TechDraw VerticalDimension]] and [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_HorizontalDimension|TechDraw HorizontalDimension]] tools as necessary. 
* Take a minute to look at the [[TechDraw_LengthDimension#Properties|properties]] of the Dimension object in the Combo View.
* Please note that if you are dimensioning an [https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection axonometric] view (e.g., isometric view) instead of a [https://en.wikipedia.org/wiki/Multiview_projection multiview] view (e.g., front view) like we have done here, you will need to use the [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension|TechDraw LinkDimension]] tool to get an accurate dimension.
 h français (fr)* Répétez l'opération jusqu'à ce que toutes les dimensions que vous souhaitez indiquer soient placées. Utilisez les outils [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_VerticalDimension/fr|TechDraw Cote verticale]] et [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/fr|TechDraw Cote horizontale]] le cas échéant.
* Prenez une minute pour regarder les [[TechDraw_LengthDimension/fr#Propri.C3.A9t.C3.A9s|propriétés]] de l'objet Dimension dans la vue combinée.
* Veuillez noter que si vous dimensionnez une vue [https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection axonométrique] (par exemple, une vue isométrique) au lieu d'une vue [https://en.wikipedia.org/wiki/Multiview_projection multiview ] (par exemple, vue de face) comme nous l'avons fait ici, vous devrez utiliser l'outil [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/fr|TechDraw Lier une dimension]] pour obtenir une dimension précise.
 h italiano (it)* Ripetere l'operazione, fino a posizionare tutte le quote che si desidera indicare. Usare gli strumenti [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_VerticalDimension/it|Dimensione verticale]] e [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/it|Dimensione orizzontale]] se necessario.
* Prendersi un minuto per guardare le [[TechDraw_LengthDimension/it#Proprietà|proprietà]] dell'oggetto Dimension nella vista combinata.
* Tieni presente che se stai quotando una vista [https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection axonometric] (ad es. vista isometrica) invece di una [https://en.wikipedia.org/wiki/Multiview_projection multiview ] vista (ad esempio, vista frontale) come abbiamo fatto qui, dovrai utilizzare lo strumento [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/it|Link alla geometria 3D]] per ottenere una dimensione precisa.
 h polski (pl)* Powtarzaj tą operację, aż wszystkie wymiary, które chcesz określić, zostaną umieszczone. Użyj narzędzia [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_VerticalDimension/pl|Wstaw wymiar pionowy]] i [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_HorizontalDimension|Wstaw wymiar poziomy]] w razie potrzeby. 
* Poświęć chwilę, aby spojrzeć na [[TechDraw_LengthDimension/pl#Właściwości|właściwości]] obiektu '''Wymiar długości''' w okienku widoku połączonego.
* Zwróć uwagę, że jeśli wymiarujesz widok [https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection aksonometryczny] ''(np. izometryczny)'' zamiast [https://en.wikipedia.org/wiki/Multiview_projection wieloekranowego] ''(np. widok z przodu)'', tak jak zrobiliśmy to tutaj, będziesz musiał użyć [[Image:TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/pl|powiązania wymiaru]], aby uzyskać dokładny wymiar.
 h română (ro)* Instrumentul Dimensiune liniară, ca și în cazul majorității celorlalte instrumente de cotare a desenului, nu va ieși după ce ați terminat, permițându-vă să plasați mai multe dimensiuni. Când ați terminat, faceți clic pur și simplu pe butonul '''Close''' în  Task panel.
* Repetați operația, până când sunt plasate toate dimensiunile pe care doriți să le indicați. Faceți un minut pentru a căuta diferitele opțiuni propuse în panoul de sarcini Dimensiunile liniare. De exemplu, prin decuplarea opțiunii ''' auto place text ''', veți putea plasa textul cotei în altă parte, ca în imaginea de mai jos:
 h русский (ru)!!FUZZY!!* Повторяйте операцию, пока все размеры, которые вы хотите указать, не будут размещены. Используйте инструменты [[Image:TechDraw_VerticalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_VerticalDimension/ru|Вертикальный размер]] и [[Image:TechDraw_HorizontalDimension.svg|16px]] [[TechDraw_HorizontalDimension/ru|Горизонтальный размер]], если нужно. 
* Найдите минутку, чтобы взглянуть на [[TechDraw_LengthDimension/ru#Properties|параметры]] объекта Dimension в комбинированном представлении. 
* Обратите внимание, что если вы измеряете [https://en.wikipedia.org/wiki/Axonometric_projection аксонометрический вид] (например, изометрический) вместо прямой проекции (например, вида спереди), как мы сделали здесь, вам следует использовать инструмент [[Image: TechDraw_LinkDimension.svg|16px]] [[TechDraw_LinkDimension/ru|Dimension Link]], чтобы получить правильное измерение.