All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* The views have taken the color and transparency values from their original parts, but you can change that in the properties of each individual view if you wish.
* We are now ready to produce our first Povray render. Press the [[Image:Raytrace_Render.svg|16px]] [[Raytracing_Render|Render]] button.
* Note for windows users: when receiving (in Povray) a warning saying "I/O restrictions prohibit write access ..."
** open Povray
** choose "Options > Script I/O Restrictions" and make sure it is set to "No Restrictions"
** retry render
* You will be asked to give a file name and path for the .png image that will be saved by Povray.
* Povray will then open and calculate the image.
* When this is done, click the image to close the Povray window. The resulting image will be loaded in FreeCAD:
 h français (fr)* Les vues ont pris les valeurs de couleur et de transparence à partir de leurs pièces d'origine mais vous pouvez modifier cela dans les propriétés de chaque vue individuellement si vous le souhaitez.
* Nous sommes maintenant prêts à produire notre premier rendu avec Povray. Appuyez sur le bouton [[Image:Raytrace_Render.svg|16px]] [[Raytracing_Render/fr|Rendu]].
* Remarque pour les utilisateurs de Windows: dans Povray, lors de l'avertissement indiquant que "les restrictions d'E / S interdisent l'accès en écriture ..."
** Ouvrez Povray.
** Choisissez "Options> Restrictions E / S du script" et assurez-vous qu'il est défini sur "Aucune restriction"
** Relancez  le rendu.
* Vous devrez donner un nom de fichier et un chemin d'accès pour l'image .png qui sera enregistrée par Povray.
* L'application Povray se lancera et calculera alors l'image.
* Lorsque cela sera fait, cliquez simplement sur l'image pour fermer la fenêtre de Povray. L'image résulatnate sera chargée dans FreeCAD :
 h italiano (it)* Le viste hanno adottato i valori di colore e la trasparenza dei loro pezzi originali, ma, se lo si desidera, è possibile cambiare la situazione nelle proprietà di ogni singola vista.
* Ora siamo pronti per produrre il primo render Povray. Premere il pulsante [[Image:Raytrace_Render.svg|16px]] [[Raytracing_Render/it|Render]].
* Nota per gli utenti windows: quando si riceve (in Povray) un avvertimento che dice "Le restrizioni I/O proibiscono l'accesso in scrittura ..."
** aprire Povray
** scegliere "Options > Script I/O Restrictions" e assicurarsi che sia impostato su "No Restrictions"
** riprovare il rendering
* Viene chiesto di dare un nome al file e di indicare il percorso per l'immagine .png che verrà salvata da Povray.
* Povray si apre e calcola l'immagine.
* Quando questo è fatto, è sufficiente fare clic sull'immagine per chiudere la finestra Povray. L'immagine risultante viene caricata in FreeCAD:
 h polski (pl)* Widoki przyjęły wartości kolorów i przezroczystości z ich oryginalnych części, ale jeśli chcesz, możesz to zmienić we właściwościach każdego widoku.
* Jesteśmy teraz gotowi do stworzenia naszego pierwszego renderu Povray. Naciśnij przycisk [[Image:Raytrace_Render.svg|16px]] [[Raytracing_Render/pl|Render]].
* Uwaga dla użytkowników systemu Windows: po otrzymaniu ''(w Povray)'' ostrzeżenia "Ograniczenia we/wy zabraniają zapisu ..."
** otwórz Povray
** wybierz " Options → Script I/O Restrictions" i upewnij się, że jest ustawione na "No Restrictions"
** ponów próbę
* Zostaniesz poproszony o podanie nazwy pliku i ścieżki do obrazu .png, który zostanie zapisany przez Povray.
* Następnie Povray otworzy i obliczy obraz.
* Po zakończeniu kliknij obraz, aby zamknąć okno Povray. Wynikowy obraz zostanie załadowany do FreeCAD:
 h română (ro)* The views have taken the color and transparency values from their original parts, but you can change that in the properties of each individual view if you wish.
* We are now ready to produce our first Povray render. Press the [[Image:Raytracing_Render.png|16px]] [[Raytracing_Render|Render]] button.
* Note for windows users: when receiving (in Povray) a warning saying "I/O restrictions prohibit write access ..."
** open Povray
** choose "Options > Script I/O Restrictions" and make sure it is set to "No Restrictions"
** retry render
* You will be asked to give a file name and path for the .png image that will be saved by Povray.
* Povray will then open and calculate the image.
* După ce faceți acest lucru, dați clic pe imagine pentru a închide fereastra Povray. Imaginea rezultată va fi încărcată în FreeCAD:
 h русский (ru)* Вид получает значения цвета и прозрачности из оригинальных частей, но вы можете, при желании, изменить это в параметрах каждого вида.
* Теперь мы готовы создать нашу первую визуализацию Povray. Нажмём кнопку [[Image:Raytrace_Render.svg|16px]] [[Raytracing_Render/ru|Визуализировать]].
* Примечание для пользователей Windows: при получении (в Povray) предупреждения о том, что «I/O restrictions prohibit write access ...» 
** откройте Povray 
** выберите «"Options > Script I/O Restrictions"» и убедитесь, что для него установлено значение «No Restrictions» 
** повторить рендеринг
* У Вас запросят имя и путь к файлу с изображением в формате .png, который создаст Povray.
* Теперь Povray запустится и вычислит изображение.
* Когда это будет готово, для закрытия окна Povray кликните изображение. Полученное изображение будет загружено в FreeCAD: