All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Erstelle ein neues Dokument und wechsle zum [[Arch_Workbench/de|Architektur Arbeitsbereich]]. 
* Öffne das Menü {{MenuCommand|Bearbeiten → Einstellungen → Entwurf → Gitter und Fang}} und setze:
** '''Hauptlinien alle''' {{incode|10}}.
** '''Gitterabstand''' {{incode|1000mm}}, um ein auf einem Meter basierendes Raster zu haben, das für die Größe unseres Gebäudes geeignet ist.
** '''Rastergröße''' {{incode|100 Zeilen}}.
* Stelle in der '''Fang Symbolleiste''' sicher, dass das [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/de|Gitterfang]] aktiviert ist, damit wir das Gitter so weit wie möglich nutzen können.
* Wenn du Achsen nicht siehst, klicke auf die [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/de|Einschalten des Entwurfsgitters]].
* Stelle die [[Draft_SelectPlane/de|Arbeitsebene]] auf '''XY''' Ebene
* Zoome heraus und schwenke, so dass du den Bereich von (0,0) bis (4,3) sehen kannst.  Siehe das [[Mouse_navigation/de|Mausnavigation]] für Anweisungen.
* Zeichne vier Linien mit dem [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft_Line/de|Entwurf Linie]] Werkzeug. Du kannst die Koordinaten manuell eingeben oder die Punkte einfach mit der Maus auf dem Gitter anwählen:
** Von Punkt (0,0) bis Punkt (0,3)
** Von Punkt (0,3) bis Punkt (4,3) ** Von Punkt (0,3) bis Punkt (4,3)
** Vom Punkt (4,3) zum Punkt (4,0)
** Vom Punkt (4,0) zum Punkt (0,0)
HINWEIS: Aufgrund eines Fehlers in Version 0.18 müssen Sie sicherstellen, dass Sie die Linien in dieser Reihenfolge und in dieser Richtung ausführen.
 h English (en)* Create a new document, and switch to the [[Arch_Workbench|Arch Workbench]].
* Open menu {{MenuCommand|Edit → Preferences → Draft → Grid and Snapping}} and set:
** '''Main lines every''' {{incode|10}}.
** '''Grid spacing''' {{incode|1000mm}} to have a one meter-based grid, which is convenient for the size of our building.
** '''Grid size''' {{incode|100 lines}}.
* On the '''snapping toolbar''' make sure the [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid|grid snap]] button is enabled, so we can use the grid  as much as possible.
* If you do not see the axes then click the [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid|toggle draft grid]] button.
* Set the [[Draft_SelectPlane|Working Plane]] to '''XY''' plane
* Zoom out and pan so you can see the area from (0,0) to (4,3).  See the [[Mouse_navigation|Mouse navigation]] for instructions.
* Draw four lines with the [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft Line]] tool. You can enter coordinates manually, or simply pick the points on the grid with the mouse:
** From point (0,0) to point (0,3)
** From point (0,3) to point (4,3)
** From point (4,3) to point (4,0)
** From point (4,0) to point (0,0)
NOTE: Due to a bug in version 0.18, make sure you do the lines in this order and this direction.
 h español (es)!!FUZZY!!* Crear un nuevo documento, y cambiar al [[Arch_Workbench/es|Ambiente de trabajo Arquitectura]].
* Abra el menú {{MenuCommand|Edición → Preferencias → Borrador → Rejilla y Ajuste}} y establezca:
** '''Líneas principales cada''' {{incode|10}}.
** '''Espaciado de la cuadrícula''' {{incode|1000mm}} para tener una cuadrícula basada en un metro, lo cual es conveniente para el tamaño de nuestro edificio.
** '''Tamaño de la cuadrícula''' {{incode|100 líneas}}.
* En la barra de herramientas de '''snapping''' asegúrese de que el [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid|grid snap]] esté habilitado, para que podamos usar la rejilla tanto como sea posible.
* Si no ves los ejes entonces haz clic en el [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/es|alternar rejilla de borrador]].
* Establece el [[Draft_SelectPlane/es|Plano trabajo]] en el plano '''XY'''
* Aleja el zoom y desplázalo para que puedas ver el área desde (0,0) hasta (4,3).  Ver el [[Mouse_Model|Mouse Model]] para las instrucciones.
* Dibuja cuatro líneas con la herramienta [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft Line/es|Borrador línea]]. Puedes introducir las coordenadas manualmente, o simplemente elegir los puntos de la cuadrícula con el ratón:
** Del punto (0,0) al punto (0,3)
** Del punto (0,3) al punto (4,3)
** Del punto (4,3) al punto (4,0)
** Del punto (4,0) al punto (0,0)
NOTA: Debido a un error en la versión 0.18, asegúrese de hacer las líneas en este orden y esta dirección.
 h français (fr)* Créez un nouveau document et passez à l’[[Arch_Workbench/fr|atelier Arch]].
* Depuis le menu {{MenuCommand|Edition → Préférences → Draft → Grille et aimantation}} et réglez:
** '''Lignes principales toutes les''' {{incode|10}}.
** '''Espacement de la grille''' {{incode|1000mm}} pour avoir une grille d'un mètre, ce qui convient à la taille de notre bâtiment.
** '''Taille de la grille''' {{incode|100 lignes}}.
* Sur la barre d'outils '''Aimantation''', assurez-vous que le bouton [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/fr|Aimantation Grille]] soit activé, afin que nous puissions utiliser la grille autant que possible.
* Si vous ne voyez pas les axes, cliquez sur le bouton [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/fr|Aimantation grille]].
* Réglez le [[Draft_SelectPlane/fr|Plan de travail]] sur le plan '''XY'''
* Faites un zoom arrière et un panoramique pour voir la zone de (0,0) à (4,3). Voir [[Mouse_navigation/fr|Navigation par la souris]] pour obtenir des instructions.
* Dessinez quatre lignes avec l'outil [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft_Line/fr|Draft Ligne]]. Vous pouvez entrer les coordonnées manuellement ou simplement sélectionner les points sur la grille avec la souris :
** Du point (0,0) au point (0,3)
** Du point (0,3) au point (4,3)
** Du point (4,3) au point (4,0)
** Du point (4,0) au point (0,0)
REMARQUE: en raison d'un bogue dans la version 0.18, assurez-vous de faire les lignes dans cet ordre et dans cette direction.
 h italiano (it)* Creare un nuovo documento e passare all'ambiente [[Arch_Workbench|Arch]].
* Aprire il menu {{MenuCommand|Modifica → Preferenze → Draft → Griglia e Snap}} e impostare:
** '''Linee principali ogni''' {{incode|10}}.
** '''Spaziatura della griglia''' {{incode|1000mm}} per avere una griglia di un metro, conveniente per le dimensioni del nostro edificio.
** '''Dimensione della griglia''' {{incode|100 righe}}.
* Sulla '''barra degli strumenti di snap''' assicurarsi che il pulsante [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/it|Snap Griglia]] sia abilitato, in modo da poter utilizzare la griglia il più possibile.
* Se non si vedono gli assi, fare clic sul pulsante [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/it|Attiva/disattiva griglia]].
* Impostare il [[Draft_SelectPlane/it|Piano di lavoro]] sul piano '''XY'''
* Zoom indietro e panoramica in modo da poter vedere l'area da (0,0) a (4,3). Vedere la [[Mouse_navigation/it|Navigazione con il mouse]] per le istruzioni.
* Disegnare quattro linee con lo strumento [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft_Line/it|Linea]]. E' possibile inserire le coordinate manualmente o semplicemente selezionando i punti sulla griglia con il mouse:
** Dal punto (0,0) al punto (0,3)
** Dal punto (0,3) al punto (4,3)
** Dal punto (4,3) al punto (4,0)
** Dal punto (4,0) al punto (0,0)
NOTA: A causa di un bug nella versione 0.18, assicurarsi di eseguire le righe in questo ordine e in questa direzione.
 h polski (pl)* Utwórz nowy dokument i przejdź do środowiska pracy [[Arch_Workbench/pl|Architektura]].
* Otwórz menu {{MenuCommand|Edycja → Preferencje ... → Rysunek Roboczy → Siatka i przyciąganie}} i ustaw:
** '''Główne linie co''' {{incode|10}}.
** '''Odstęp siatki''' {{incode|1000mm}} aby uzyskać siatkę opartą na metrze, co jest wygodne dla rozmiaru naszej budowli.
** '''Rozmiar siatki''' {{incode|100 linii}}.
* Na pasku narzędzi '''przyciąganie''' upewnij się, że przycisk [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/pl|przyciągnij do siatki]] jest włączony, aby korzystać z siatki jak najczęściej.
* Jeśli nie widzisz osi, kliknij przycisk [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid/pl|przyciągnij do siatki]].
* Ustaw [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyznę roboczą]] na płaszczyznę '''XY'''.
* Oddal widok i przesuń, aby zobaczyć obszar od (0,0) do (4,3). Zobacz stronę [[Mouse_navigation/pl|nawigacja myszką]] aby uzyskać szczegółowe instrukcje.
* Narysuj cztery linie za pomocą narzędzia [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft_Line/pl|linia]]. Możesz wprowadzić współrzędne ręcznie lub po prostu wybrać punkty na siatce za pomocą myszy:
** Od punktu (0,0) do punktu (0,3)
** Od punktu (0,3) do punktu (4,3)
** Od punktu (4,3) do punktu (4,0)
** Od punktu (4,0) do punktu (0,0)
UWAGA: Ze względu na błąd w wersji 0.18, upewnij się, że linie są rysowane w tej kolejności i kierunku.
 h română (ro)!!FUZZY!!* Creați un nou document și comutați la  [[Arch_Workbench/ro|Arch Workbench]].
* Deschideți meniul'''Edit -> Preferences -> Draft -> Grid and Snapping''' and set the '''grid spacing''' setați la 1000 mm, așa că avem o rețea/grilă cu nitatea de un metru, care va fi convenabilă pentru dimensiunea clădirii noastre.
* În '''snapping toolbar''', asigurați-vă că butonul  [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid|grid snap]] este activat , astfel ca noi să putem utiliza grila cât mai mult posibil.
* Definiți planul ca fiind '''XY''' [[Draft_SelectPlane|Working Plane]] 
* Desenați patru linii cu instrumentul [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft Line]] Puteți introduce coordonatele manual sau pur și simplu alegeți punctele de pe grilă cu mouse-ul:
** From point (0,0) to point (0,3)
** From point (0,3) to point (4,3)
** From point (4,3) to point (4,0)
** From point (4,0) to point (0,0)
 h русский (ru)!!FUZZY!!* Создадим новый документ, и переключимся на [[Arch_Workbench/ru|верстак Arch]].
* Откроем меню {{MenuCommand|Правка → Параметры → Draft → Сетка и привязка}} и установим:
** '''Основные линии каждые''' {{incode|10}}.
** '''Шаг сетки''' в {{incode|1000 mm}} мм, так что у нас будет метровая сетка, соответствующая размеру нашего строения.
** '''Размер сетки''' {{incode|100 lines}}.
* На '''панели привязок''' убедимся, что кнопка [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_ToggleGrid/ru|Сетка]] включена, так что мы можем использовать сетку насколько можно.
* Если вы не видите оси, нажмите кнопку [[Image:Draft_Snap_Grid.svg|16px]] [[Draft_Snap_Grid|toggle draft grid]].
* Установим [[Draft_SelectPlane/ru|Выбор плоскости]] на '''XY'''
* Уменьшите масштаб и панорамируйте, чтобы вы могли видеть область от (0,0) до (4,3). Смотрите подсказку в разделе [[Mouse_navigation/ru|модель мыши]].
* Нарисуем четыре линии инструментом [[Image:Draft_Line.svg|16px]] [[Draft Line/ru|Линия]]. Координаты можно вводить вручную, или указывать точке в сетке с помощью мыши:
** От точки (0,0) к точке (0,3)
** От точки (0,3) к точке (4,3)
** От точки (4,3) к точке (4,0)
** От точки (4,0) к точке (0,0)
Примечание: Из-за ошибки в версии 0.18, обязательно проводите линии в этом порядке и направлении.